× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Married to Tease You Deeply / Брак, чтобы соблазнить тебя: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Инь слегка прикусила губу, не желая вспоминать о неудачной попытке догнать его, и уклончиво ответила:

— Один знакомый с университета С.

Мэн Цинъюй ещё больше усомнилась:

— Уже почти одиннадцать, от университета С. до университета П. — больше часа езды, на улице минус десять. Кто вообще сюда пожалует? Ты, наверное, ошиблась?

Сама Цзян Инь тоже не была уверена. Просто показалось, что похож. Она хотела выйти и убедиться: действительно ли это он.

Теперь, услышав слова подруги, она засомневалась в себе.

Да уж, наверное, мозги ей заморозил холодный воздух.

Инь Суй точно не появится здесь в такое время.

Он вообще не стал бы искать её сам.

Раньше он считал её обузой — возможно, после её ухода из университета С. ему даже стало спокойнее.

К тому же он ведь даже не знал, где она сейчас.

Чу Нин вышла на балкон, наклонилась над перилами и осмотрела двор.

— Никого нет, — сказала она.

— А?

Цзян Инь подбежала к ней. Только что стоявшая под фонарём фигура действительно исчезла.

Она достала фото, сделанное минуту назад, и нахмурилась:

— Но он точно там был.

Мэн Цинъюй заглянула ей через плечо. На снимке мужчина в чёрной пуховке, высокий и стройный. Она задумалась:

— Сегодня Шэнь Цзян разве не в такой куртке ходил? Может, это он, и ты его задела?

Услышав это, Цзян Инь снова посмотрела на фото — на одинокую, слегка поникшую фигуру — и сама запуталась.

Помолчав, она пробормотала:

— Наверное...

...

Машина проехала уже большую часть Ланьгуаня, машин на дороге становилось всё меньше. Водитель, видя, что Инь Суй всё ещё молчит, осторожно напомнил:

— Господин Инь, уже почти час ночи.

Если продолжать ехать, ему грозило обвинение в управлении автомобилем в состоянии усталости.

Инь Суй, прислонившись к сиденью, дремал. Услышав голос водителя, он открыл глаза и потёр переносицу:

— Возвращайся.

Автомобиль въехал в Хуаюэвань. Инь Суй вышел из машины с тяжёлой головой. Водитель хотел подойти и помочь, но тот махнул рукой, отпуская его домой, и сам вошёл в лифт.

Открыв дверь квартиры, он увидел в гостиной тёплый свет напольного торшера, мягко озаряющий пространство.

Наверху царила тишина — Цзян Инь, вероятно, уже спала.

Инь Суй прошёл на кухню, достал из холодильника бутылку воды и сделал несколько глотков. Повернувшись, чтобы подняться наверх, он невольно бросил взгляд в сторону дивана — и застыл на месте.

Цзян Инь спала, свернувшись калачиком на диване. Её длинные волосы рассыпались по подушке, лицо было спокойным, дыхание — лёгким и ровным.

На ней были джинсовые шорты, ноги — стройные и тонкие, в свете лампы кожа казалась холодно-белой. Небольшие ступни с аккуратными пальцами были покрыты ярко-красным лаком, что придавало им лёгкую дерзость и делало кожу ещё нежнее.

Он медленно подошёл, несколько секунд смотрел на неё тёмными глазами, затем сел на край дивана.

В гостиной было тепло, но она, видимо, всё равно замёрзла — обхватив себя за плечи, свернулась в комок.

Инь Суй взял лежащее рядом одеяло и аккуратно накрыл её.

Движение было лёгким, но Цзян Инь спала чутко. Её длинные ресницы дрогнули, и она приоткрыла тяжёлые веки, сонно глянув на него.

Некоторое время она непонимающе моргала, потом села, потирая глаза, и тихо произнесла:

— Муж, ты вернулся?

Уловив резкий запах алкоголя, она помедлила и спросила:

— Ты пил?

На ней был чёрный топ, поверх — такой же чёрный шарф с принтом. От движения шарф соскользнул с плеча и повис на руке.

Топ плотно облегал тело, подчёркивая тонкую талию без единого излишка и соблазнительные изгибы выше.

Инь Суй смотрел на неё тёмными, почти чёрными глазами и спросил хрипловато:

— Почему спишь здесь?

Цзян Инь натянула шарф обратно, голова всё ещё была в тумане, веки клонились ко сну:

— Ждала тебя... Хотела дождаться, но случайно уснула.

Она зевнула, откинула одеяло и встала:

— Ладно, пойду спать.

Сонно не глядя под ноги, она сделала шаг — и споткнулась о его ногу. В следующее мгновение она упала прямо ему на грудь, инстинктивно вцепившись в его плечи.

Инь Суй посмотрел на неё сверху вниз, одной рукой обхватил её талию. Его глаза, тёмные, как бездна, в полумраке напоминали глаза хищника, приготовившегося схватить добычу. От него исходила отчётливая угроза.

Цзян Инь почувствовала внезапную панику и попыталась вырваться, но он крепко держал её.

В следующий миг он прижал её к дивану, его тяжёлое дыхание, пропитанное алкоголем, обжигало кожу.

Автор комментирует:

(В этой главе по-прежнему случайным образом раздаются пятьдесят красных конвертов!)

Благодарю ангелочков, которые с 2 января 2021 г., 18:00 по 3 января 2021 г., 20:00 бросали мне «Боевые билеты» или подливали «питательную жидкость»!

Благодарю за «питательную жидкость»:

Фу Шэн Жо Мэн — 15 бутылок;

S Тин — Z — 10 бутылок;

47627761, Чэнь Чэнь — по 5 бутылок;

dayi, Ши Ци — по 2 бутылки;

Обязательно разбогатеющая студентка Ван, YChuang34 — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Луна и редкие звёзды освещали озеро у Хуаюэваня. Лёгкий ветерок срывал листья с деревьев, те падали на спокойную гладь воды, вызывая круги, расходящиеся всё дальше.

Тёплый свет торшера мягко озарял его белое, красивое лицо, подчёркивая резкие черты и тёмные, бездонные глаза.

Цзян Инь была полностью беспомощна под его телом. Резкий запах алкоголя, смешанный с мощной мужской энергетикой, заставил её сердце биться как бешеное.

Сейчас Инь Суй казался ей совершенно чужим. Страх и тревога сжимали её со всех сторон. В её ясных глазах мелькнула растерянность, она не знала, что делать.

Она упёрлась ладонями в его крепкую грудь и попыталась оттолкнуть:

— Муж...

Он схватил её руки и, скрестив запястья, прижал над головой. Склонившись, он смотрел на её алые губы и медленно приблизился.

Цзян Инь много раз мечтала о близости с ним, но уж точно не в такой обстановке. Она была полностью обездвижена, словно маленькая рыбка на разделочной доске, вынужденная терпеть всё без сопротивления.

Сердце её сжалось от паники. Прямо перед тем, как его губы коснулись её, она резко повернула голову:

— Ты сегодня пьян?

Инь Суй замер. Его губы скользнули по её щеке.

— Цзян Инь, даже если наш брак — по договорённости, я всё равно твой законный муж.

Он приподнял её подбородок и заставил посмотреть на себя:

— Имеет ли значение сегодня, пьян я или нет, когда речь идёт о супружеских обязанностях, которые ты должна исполнять как жена?

Цзян Инь оцепенела от его слов.

Это был первый раз с момента их свадьбы, когда он говорил с ней так прямо, без тени стеснения.

Он открыто демонстрировал своё желание и требовал от неё исполнения супружеских обязанностей.

Как бы ни мечтала Цзян Инь про себя о его теле и ни фантазировала о подобных сценах, она никогда не ожидала, что всё начнётся именно так.

И что инициатива исходит от него!

Она крепко стиснула зубы, сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

Подняв глаза, она встретилась с его горячим, тёмным взглядом. Пламя в его глазах жгло её лицо, щёки всё больше наливались жаром. Она поспешно отвела взгляд, не зная, что сказать.

Алкоголь затуманил сознание Инь Суя. Он с усилием держал глаза открытыми, глядя на её чистое, прекрасное лицо, но голова кружилась, и перед глазами всё расплывалось.

Цзян Инь чувствовала себя раздавленной его весом, но оттолкнуть его не могла.

Взглянув на него внимательнее, она заметила, что с ним что-то не так: взгляд стал рассеянным, будто алкоголь снова начал действовать.

— Ты много выпил сегодня?

Инь Суй не ответил. Голова была тяжёлой. Он уткнулся лицом в её волосы, источавшие сладкий аромат.

Он ласково потерся щекой о её шею и обнял её крепче.

Цзян Инь было неудобно, она попыталась сдвинуться, но он только сильнее прижал её к себе:

— Тихо, не двигайся. Обниму немного.

Его голос был тихим, почти детским, словно он убаюкивал ребёнка. Этот мягкий, бархатистый тембр проникал прямо в ухо и заставлял всё внутри таять.

Впервые он говорил с ней так нежно.

Только что был грозен, а теперь вдруг переменился.

Неужели пьяные люди всегда такие непостоянные?

Цзян Инь мысленно ворчала, но тело её послушно замерло — она позволила ему обнимать себя.

Правда, он был слишком тяжёлым. Она не была уверена, что выдержит долго, и осторожно спросила:

— Надолго ты меня так придавишь? Боюсь, задохнусь — и ты станешь вдовой.

Он не ответил.

Она присмотрелась — дыхание у него стало ровным и глубоким.

Он что, уснул?!

Только что требовал исполнения супружеских обязанностей, а теперь просто уснул на ней?!

«Ну надо же!»

Стенные часы тикали, стрелка приближалась к половине второго.

Если он так проспит до утра, Цзян Инь действительно рисковала задохнуться. Она начала трясти его за плечо:

— Инь Суй!

Он не реагировал.

Похоже, действительно крепко заснул.

Цзян Инь в отчаянии схватилась за волосы.

Всё развивалось совсем не так, как она ожидала.

В конце концов, она изо всех сил оттолкнула его вглубь дивана и, извившись, как угорь, выскользнула из-под него.

Оказавшись на полу, она упёрлась руками в ковёр и жадно вдохнула воздух.

Как же хорошо быть живой.

Она посмотрела на Инь Суя. Тот по-прежнему лежал на диване, лицом к ней. Правая рука обнимала подушку, левая свисала с края. Вся поза напоминала извивающуюся осьминога.

Белая рубашка собралась в мягкие складки, под ремнём торчал округлый, упругий зад.

Цзян Инь внимательно осмотрела его с головы до ног, взгляд задержался на ягодицах.

Обида ещё не прошла. Она подняла правую ногу, осторожно опустила ступню в паре сантиметров от его штанов и слегка коснулась ткани красным пальцем ноги. Почувствовав сопротивление, она тут же отдернула ногу и настороженно уставилась на его спящее лицо.

Боясь, что он вдруг проснётся и начнёт мстить, она так и не решилась пнуть его. Вместо этого Цзян Инь гордо вскинула подбородок:

— Ладно, я, богиня милосердия, прощаю тебя.

Инь Суй крепко спал и не подавал признаков пробуждения.

Цзян Инь не чувствовала сонливости. Она подползла ближе, устроилась на полу, опершись локтями о край дивана, и с интересом разглядывала его.

Брови у него были густые и чёрные, придавая лицу мужественность. Длинные ресницы, когда глаза закрыты, отбрасывали лёгкую тень на скулы.

Она наклонилась и стала считать их по одной, потом потянула свои ресницы, сравнивая длину.

Так и не определив победителя, Цзян Инь единолично объявила, что её ресницы красивее.

http://bllate.org/book/4127/429523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода