× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Married to Tease You Deeply / Брак, чтобы соблазнить тебя: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я же портретистка! Без модели перед объективом — всё пропало. Не согласишься хоть разок побыть моей моделью? У меня отлично получается, обещаю — не разочарую!

Цзян Инь, подбирая удачный ракурс, шла следом за ним и вдруг не заметила ступеньку — споткнулась и полетела вперёд.

Камера едва не выскользнула из её рук, но Цзян Инь мгновенно сжала пальцы крепче.

Всё внимание было приковано к камере, и ноги не удержали равновесие. С грохотом она упала на колени прямо на ступень, а корпус по инерции продолжил движение вперёд. Локоть уже занёсся над острым краем ступени.

Инь Суй мельком бросил взгляд и рванул вперёд, схватив её за запястье и резко подняв на ноги.

Цзян Инь, всё ещё в панике, тяжело дышала и ещё крепче прижала камеру к себе, охваченная ужасом.

Хорошо, что успела — чуть не разбила своё сокровище.

Сегодня стояла жара, и она надела джинсовые шорты. Хотя Инь Суй подхватил её быстро, правое колено всё же успело удариться о ступень и теперь покраснело, местами проступая синевой.

Увидев, что она думает только о камере, Инь Суй потянул её за запястье и усадил на ступеньку. Он опустился на корточки и осторожно осмотрел рану на её ноге. Лицо его потемнело от раздражения:

— Что важнее — камера или человек?

Цзян Инь посчитала вопрос глупым:

— Камера за десять миллионов юаней. Как думаешь?

Инь Суй поднял на неё взгляд:

— Камеру покупает человек. Деньги зарабатывает человек.

Он хотел сказать, что любой предмет, даже самый дорогой, всё равно остаётся вещью и не сравнится с жизнью человека. Но Цзян Инь услышала в его словах нечто иное — будто он хвастается, что сам купил эту камеру и умеет хорошо зарабатывать.

Цзян Инь сжала губы, не до конца понимая, что он имел в виду, но решила, что лестью не испортишь:

— Ты прав. Так что если сравнивать тебя и камеру… то ты, конечно, важнее.

Инь Суй молчал.

Царапина на колене оказалась несерьёзной, но Инь Суй всё равно решил спускаться с горы — съёмку отменяли.

По дороге вниз Цзян Инь с грустью оглядывалась. Она так мечтала сделать снимки заката с вершины, а теперь всё насмарку.

Заметив её разочарование, Инь Суй сказал:

— В следующий раз приедем снова.

— В следующий раз?

Цзян Инь задумалась и с надеждой посмотрела на него:

— А в следующий раз можно остаться до ночи? Хочу снять звёзды.

Здесь, вдали от городского шума и светового загрязнения, звёзды наверняка будут потрясающими.

— До ночи?

Инь Суй бросил взгляд на густые заросли вершины. Уголки губ слегка дрогнули, но тут же снова стали ровными:

— Можно.

По дороге домой энтузиазм Цзян Инь по поводу фотосессии постепенно угас, и она вспомнила кое-что важное:

— «Синту Медиа» собирается сотрудничать с нашей фотостудией на постоянной основе. Не ты ли мне дверь приоткрыл?

Инь Суй мельком взглянул на неё, держа руль, и продолжил движение по главной дороге:

— Этим я не занимаюсь.

— Ладно, — обрадовалась Цзян Инь, — значит, мои способности настолько выдающиеся, что они просто не смогли устоять!

Инь Суй промолчал.

Когда Цзян Инь вернулась домой, Цзян Бинхуай и Лян Вэнь как раз обсуждали семейные дела Инь Суя.

Услышав шум, Лян Вэнь замолчала и спросила:

— Инь Суй не зашёл?

— Сказал, что в компании дела, довёз до подъезда и уехал, — ответила Цзян Инь, положив сумку у входа и направляясь к кулеру за водой.

Вспомнив обед, она спросила:

— Пап, мам, у Инь Суя плохие отношения с родителями?

Раньше, когда они были вместе, она не решалась задавать такой вопрос — боялась задеть больное место.

На самом деле, когда Инь Суй впервые заговорил о свадьбе, он уже всё объяснил. Просто в тот момент Цзян Инь ушла в комнату звонить и ничего не услышала.

Теперь, когда свадьба уже решена, Лян Вэнь сочла нужным рассказать:

— В детстве его родители развелись. Потом отец женился на другой женщине, которая привела с собой дочь. Официально девочку объявили падчерицей, но на самом деле она — внебрачная дочь отца Инь Суя.

Цзян Инь чуть не поперхнулась водой и поставила стакан на столик:

— То есть председатель Инь изменял жене, завёл ребёнка с любовницей, а потом эта любовница с дочерью выгнала законную супругу и спокойно въехала в дом Инь?

Неудивительно, что Инь Инфу так любит быть наложницей — видимо, это семейная традиция!

— Похоже на то, — сказала Лян Вэнь. — В богатых семьях дорожат репутацией. Председатель Инь не хотел, чтобы в прессе появились скандалы об измене — это могло повредить репутации «Цзюньсы Групп». Поэтому и объявили девочку падчерицей.

— Сначала я боялась, что тебе будет тяжело в их доме, и даже спросила у твоего брата. Он сказал, что у той женщины до сих пор нет сына, и она с дочерью вынуждены угождать Инь Сую. Особенно сейчас, когда он взял под контроль «Синту Медиа» и «Фэйчэн», фактически лишив отца власти и полностью захватив управление «Цзюньсы Групп». Теперь вся семья Инь зависит от него, и те двое даже не смеют поднять головы. Так что, выйдя замуж, ты не столкнёшься с их придирками.

— К тому же, сегодня бабушка Инь сказала, что после свадьбы вы не будете жить с ними под одной крышей. Так что вся эта грязь останется далеко от вас с Инь Суем.

Цзян Инь молчала, сжав губы.

Ей вдруг показалось, что Инь Суй, выросший в такой семье, похож на маленького несчастного мальчика.

После того как Инь Суй отвёз Цзян Инь домой, он направился в штаб-квартиру «Цзюньсы Групп». В выходной в офисе почти никого не было, лишь несколько сотрудников кивнули ему при встрече.

Инь Суй слегка кивнул в ответ и направился в лифт, ведущий прямо в президентский кабинет на верхнем этаже.

Офис секретаря находился напротив его кабинета. Кто-то работал в выходной. Ассистент вышел к нему с папкой документов:

— Господин Инь, эти бумаги требуют вашей личной подписи.

Инь Суй взял папку и бросил взгляд в сторону секретариата:

— Сегодня выходной. Скажи всем — как закончат текущие задачи, могут идти домой.

Вернувшись в кабинет, он положил контракты на стол. Всё здесь было новым — интерьер только недавно переделали под его вкус и стиль.

Закатное солнце окрасило небо в яркие краски, будто художник разлил акварель по бумаге. Облака низко висели над городом, отражаясь в окнах зданий.

Инь Суй подошёл к панорамному окну и окинул взглядом городскую суету.

На юго-западе возвышалось здание «Синту Медиа» — теперь оно казалось таким маленьким по сравнению с тем, где он стоял сейчас.

Когда-то та женщина, боясь, что Инь Суй слишком рано получит контроль над компанией и лишит её с дочерью влияния, убедила Инь Чжичжана не пускать сына в головной офис, отдав ему лишь «Синту Медиа».

Она надеялась родить сына и разделить наследство.

Хитрый план.

Но всё пошло прахом. Теперь у неё нет шансов на возврат.

Инь Суй много лет строил свою игру, шаг за шагом, с осторожностью и расчётом. И наконец достиг того, чего заслуживал.

Теперь, даже если та женщина родит сына, это ничего не изменит.

В кармане зазвенел телефон. Инь Суй достал его и посмотрел на экран — вызов от Инь Чжичжана. Лицо его оставалось бесстрастным.

Он долго смотрел на экран, прежде чем ответил, не произнеся ни слова.

В трубке раздался голос Инь Чжичжана:

— Твой дедушка сказал, что ты собираешься жениться. Сегодня обедали с твоими будущими родственниками. Почему ты мне об этом не сообщил?

Инь Суй вернулся к столу, раскрыл папку с документами и спокойно ответил:

— А зачем?

Тот помолчал, затем спросил:

— Твоя мать знает?

Брови Инь Суя нахмурились. Он бросил: «У меня дела», — и оборвал звонок.

Положив телефон, он углубился в бумаги. Через пару секунд устройство снова завибрировало, но он лишь бросил на него раздражённый взгляд и не стал отвечать.

Через час он закончил с документами, налил себе воды и, вернувшись за стол, наконец открыл сообщения.

Цзян Инь: [изображение]

Цзян Инь: [Шедевр от фотографа Цзян готов! Прошу, милый Суйсуй, не скупись на похвалу!]

Он открыл фото — снимок его профиля, сделанный у подножия горы.

Когда они спускались, она сказала, что пейзаж прекрасен, и захотела сделать ещё несколько кадров на телефон.

Поскольку её колено не сильно пострадало, Инь Суй согласился и прислонился к машине, ожидая. Но в следующий миг она уже щёлкнула — незаметно его сфотографировала.

Заметив это, он поднял на неё взгляд. Она улыбалась во весь рот:

— Ты такой красавец! Какой же ты расточитель — не хочешь быть моей моделью! Я потом обработаю и пришлю тебе.

И вот она действительно прислала.

На снимке были только он и его Lamborghini, а на асфальте — удлинённая тень. Фото явно обработали: мягкий свет окутывал его волосы, придавая образу сияние.

Рядом с тенью милым шрифтом было написано: «Суйсуй, будь счастлив».

Инь Суй невольно улыбнулся. Его пальцы застучали по клавиатуре:

[Неплохо]

Цзян Инь: [Скажи «красиво»! Очень красиво! Фотограф Цзян просто волшебница!]

Цзян Инь: [Жениться будем или нет? Хочешь дать отчёт дедушке с бабушкой? Родители уже познакомились, они оба меня обожают. Если не будешь меня баловать, свадьбы не будет!]

Наконец-то у неё появилась рычага давления. Девушка теперь чувствовала себя уверенно и даже вызывающе.

Инь Суй прочитал её сообщения, и строгие черты лица смягчились. Он медленно набрал ответ и отправил.

Подняв глаза, он увидел, как солнце уже скрылось за горизонтом, а небо озарили багровые облака заката.

Ему показалось, что сегодня погода особенно хороша.

В тот же миг на экране телефона Цзян Инь, лежавшей на кровати, появилось уведомление.

Суйсуй-милый: [Красиво! Очень красиво! Фотограф Цзян просто волшебница!]

Она перечитала сообщение дважды и сверилась со своим предыдущим текстом.

Всё верно — Инь Суй добавил слово «просто», из-за чего фраза звучала саркастично, будто издевка.

Цзян Инь фыркнула.

Она ведь только что, услышав рассказ матери, решила пожалеть его и даже сделала для него это фото, добавив его прозвище.

А он…

Измывается над ней!

Она и не сомневалась — из его уст никогда не выскажут ничего приятного.

Ладно, не будет с ним спорить.

Цзян Инь уже собиралась выйти из чата, как Инь Суй прислал ещё одно сообщение.

Суйсуй-милый: [Красиво! Очень красиво! Фотограф Цзян просто волшебница!]

А первое — отозвал.

Через экран Цзян Инь почувствовала его отчаянное желание выжить в её глазах.

Неужели он боится, что, получив камеру, она передумает выходить замуж, и он не сможет отчитаться перед семьёй?

Никогда бы не подумала, что однажды Инь Суй будет умолять её! В голове у неё запели фейерверки, уголки губ сами собой растянулись в улыбке. Она отправила ему стикер: [Молодец, сынок, погладила по головке].

Суйсуй-милый: [Твой муж]

Цзян Инь: «…»

Опять напоминает о свадьбе. Ну ладно, поняла — ты очень заботишься о своих дедушке с бабушкой!

2 июля Цзян Инь взяла отгул на полдня, взяла все необходимые документы и села в машину Инь Суя, чтобы поехать в ЗАГС.

Они приехали довольно рано, но и других пар оказалось немало.

Они сели в зоне ожидания. Инь Суй принял несколько рабочих звонков, а Цзян Инь листала телефон.

Потом он закончил разговоры и спокойно сидел рядом, источая ауру холодной аристократичности.

Цзян Инь отложила телефон и краем глаза посмотрела на него, потом оглядела остальных парочек вокруг — все сияли от счастья, прижавшись друг к другу.

Только они сидели порознь, будто совершенно чужие.

Перед ними сидела пара: девушка склонила голову на плечо молодого человека, они тихо перешёптывались. Вдруг он быстро чмокнул её в лоб.

Девушка смутилась, слегка ударила его по груди и что-то кокетливо пробормотала. Они заигрывали, как влюблённые.

Цзян Инь невольно проглотила комок — пришлось смотреть на чужое счастье.

Она перевела взгляд на Инь Суя.

Он расслабленно откинулся на спинку, скрестив руки на груди, и, казалось, дремал с закрытыми глазами.

Их странное поведение привлекало внимание окружающих. Цзян Инь с досадой ткнула его в руку.

Инь Суй открыл глаза — в его карих зрачках была полная ясность, будто он и не спал:

— Что случилось?

Цзян Инь повернулась к нему, положила руку на подлокотник и подняла подбородок:

— После свадьбы я буду играть роль перед дедушкой и бабушкой. А ты, в свою очередь, должен поддерживать мой имидж на людях, верно?

http://bllate.org/book/4127/429507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода