× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Married to Tease You Deeply / Брак, чтобы соблазнить тебя: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда, пожалуй, надежды нет, — полушутливо ответила Цзян Инь. — Я ведь не фанатка.

Пока она говорила, раздвинулись стеклянные двери служебного лифта, и Цзян Инь с Шэнь Цзяном невольно подняли глаза.

Во главе группы шёл Инь Суй в безупречном костюме: чёрный пиджак, светло-голубая рубашка в тонкие вертикальные полоски и аккуратно завязанный галстук.

Его плечи были широкими, но изящными, ноги — длинными, и всё это идеально облегало костюм, будто он был сшит на живом манекене.

Однако лицо его оставалось холодным и отстранённым, выражение — сдержанным. Вокруг него витала привычная для делового мира резкость, мощная аура, сочетающая в себе сексуальность и аскетизм.

За ним следовали пятеро-шестеро человек. Кроме секретаря Линя, все остальные тоже были в костюмах и галстуках, с портфелями в руках — явно помощники.

Цзян Инь впервые видела Инь Суя в таком окружении: столько ассистентов, целая процессия, шагающая быстрым маршем, — выглядело даже немного пугающе.

Пока она размышляла об этом, Шэнь Цзян уже встал с дивана и вежливо поприветствовал Инь Суя, как только тот приблизился.

Инь Суй разговаривал по телефону, произнося термины, непонятные посторонним.

Краем глаза он заметил блокнот и ручку в руках Цзян Инь — она ещё не успела убрать их в сумку, — и бросил взгляд на Шэнь Цзяна.

Лишь на секунду задержавшись, он уже направился дальше со всей своей свитой.

Цзян Инь осталась сидеть на диване и даже не поднялась, не удостоив Инь Суя ни единым взглядом.

«Что за манеры? Ведь давно вернулся из командировки, а ни звука».

Неужели передумал?

А если передумал — что будет с её камерой?

В этот момент в сумке зазвенел телефон. Она достала его и увидела сообщение от Инь Суя в WeChat:

[Я жду тебя снаружи. Поговорим немного.]

Она перечитала эту фразу несколько раз, но так и не смогла расшифровать её подтекст.

Звать ли её поговорить о свадьбе или, наоборот, сообщить, что он передумал жениться?

Тут подошла администраторша и сказала, что директор Чжоу ждёт Цзян Инь наверху для обсуждения контракта.

Цзян Инь временно отложила свои мысли, попрощалась с Шэнь Цзяном и последовала за сотрудницей к лифту.

Поскольку контракт уже был согласован ранее, подписание прошло гладко, и вскоре Цзян Инь вышла из здания.

На улице палило солнце, площадь ослепляла белизной. Цзян Инь прикрыла ладонью лоб и огляделась — в тени уединённого дерева она заметила знакомый «Бентли». Неохотно, но пошла к нему.

Как только она приблизилась, из переднего пассажирского сиденья вышел секретарь Линь, вежливо поздоровался и открыл заднюю дверь.

Цзян Инь слегка смутилась, поблагодарила его и, убедившись, что вокруг никого нет, быстро юркнула внутрь.

Салон был роскошно отделан, заднее сиденье — просторным. Инь Суй сидел прямо за водительским местом, длинные ноги небрежно скрещены, и в этот момент внимательно просматривал какие-то документы — выглядел очень занятым.

Ощутив присутствие Цзян Инь рядом, он перестал листать бумаги и повернул голову:

— Отвезти тебя обратно в компанию?

— Не надо, — отмахнулась Цзян Инь, помахав связкой ключей. — У меня своя машина. Говори короче, мне ещё работать надо.

Её тон ясно выражал недовольство.

Инь Суй поставил подпись на последней странице документа, закрыл папку и передал её секретарю Линю. Только после этого он посмотрел на неё и терпеливо пояснил:

— Вернулся три дня назад. В «Фэйчэне» внутренние перестановки, последние дни очень загружен.

Цзян Инь краем уха слышала о скандале с рекламой, разгоревшемся вокруг «Фэйчэна» — дочерней компании корпорации «Цзюньсы». Ходили слухи, что конкуренты специально подстроили это дело, чтобы подорвать позиции «Фэйчэна», а заодно и всей корпорации «Цзюньсы».

В последние годы «Цзюньсы» утратила былую мощь, и лишь две компании — «Синту Медиа» и «Фэйчэн» — ещё держались на плаву.

Теперь, когда «Фэйчэн» оказался в беде, акции резко упали, и внутри корпорации началась настоящая неразбериха.

Недавно Цзян Инь видела пресс-конференцию, где председатель Инь, казалось, намекал, что хочет вернуть Инь Суя в головной офис и поручить ему управление «Фэйчэном».

Если Инь Суй возьмёт под контроль и «Синту Медиа», и «Фэйчэн», то вся власть в корпорации «Цзюньсы» окажется в его руках.

Правда, «Фэйчэн» сейчас — сплошная головная боль, так что действительно не до неё.

У Инь Суя слегка покраснели глаза, в белках виднелись красные прожилки — явно не высыпался.

Похоже, он говорил правду.

Ладно.

Раз камера не улетучилась, Цзян Инь почувствовала облегчение и сдержанно кивнула:

— А.

В этот момент Инь Суй снова принял звонок. Закончив разговор, он убрал телефон и спросил:

— В субботу твои родители свободны?

— Должно быть, да.

— Тогда ужин назначим на этот день. Я сам позвоню профессору Ляну.

Цзян Инь не ожидала такой скорости:

— Уже?

— Уже? — Инь Суй приподнял бровь, откинулся на спинку сиденья и с ленивой усмешкой посмотрел на неё. — По твоей реакции сейчас я подумал, что тебе показалось слишком медленно.

— …Меня интересует только камера, не путай ничего.

Упоминание о камере снова защекотало нервы. Цзян Инь осторожно спросила:

— А когда ты сможешь отдать её мне?

Инь Суй запрокинул голову, устало прикрыл глаза. Его длинные густые ресницы опустились, прямой нос и профиль выглядели особенно красиво.

Через мгновение он едва слышно произнёс:

— После свадьбы.

— А сейчас нельзя? — Цзян Инь расстроилась. Такая ценная вещь — чем раньше окажется у неё в руках, тем спокойнее. А вдруг что-то пойдёт не так?

Она прикусила губу и с надеждой посмотрела на него:

— Может, дашь мне её временно? Просто познакомлюсь заранее?

Инь Суй молча приложил пальцы к переносице — безмолвный отказ.

Она не ожидала такой непреклонности и разочарованно прикусила губу.

Подумав немного, она вспомнила, как обычно добивается своего от Цзян Пэя.

Цзян Пэй часто её поддразнивал, но стоило ей смягчиться и сказать пару ласковых — и всё получалось.

Раз Инь Суй дружит с Цзян Пэем, возможно, и ему подойдёт такой подход.

Решив ради камеры пойти на всё, она опустила длинные ресницы, собралась с духом и тихо, с интонацией маленькой девочки, сказала:

— Я позову тебя хорошим старшим братом, ладно?

Инь Суй замер, только что открыв глаза. Его взгляд стал неясным, в нём мелькнуло что-то неопределённое.

Цзян Инь подняла на него глаза, протянула к нему сложенные ладони и невинно заморгала:

— Старший брат Инь Суй, можно выдать приданое заранее?

Инь Суй смотрел на неё тёмными глазами, лицо оставалось невозмутимым.

Но Цзян Инь, руководствуясь принципом «ради камеры готова на всё», не убирала рук и продолжала упрашивать:

— Или… я заранее назову тебя «муж» в обмен?

Инь Суй слегка замер, его кадык дрогнул.

И тут же Цзян Инь без тени смущения тихо и сладко произнесла:

— Муж?

— …

Инь Суй чуть запрокинул голову, ослабил галстук, одной рукой оперся на спинку сиденья и наклонился к ней, почти касаясь уха. Его голос прозвучал нежно, почти ласково:

— Водитель и секретарь сидят впереди.

Цзян Инь не успела насладиться этой интимной близостью — её улыбка застыла на губах.

Она резко вытянула шею и посмотрела вперёд. Водитель и секретарь Линь, будто сговорившись, уставились в окна.

В салоне воцарилась гробовая тишина.

Инь Суй уже вернулся на своё место, ноги снова скрещены, поза расслабленная. Он прищурил глаза, глядя на неё с лёгкой насмешкой.

Цзян Инь молча отодвинулась к двери, немного помолчала, а потом с вызовом подняла голову:

— И что с того? Флиртовать — право каждой девушки!

Инь Суй: «…»

Главное — чтобы она сама не чувствовала неловкости, тогда неловко будет другим.

Она прочистила горло и торжественно завершила тему:

— Если не хочешь отдавать — ладно, не буду настаивать.

Она потянулась к ручке двери, но та оказалась заблокированной.

Обернувшись, она сердито уставилась на Инь Суя.

«Что за ерунда?!»

Инь Суй перевёл взгляд на её сумку, из которой выглядывал уголок розового блокнота. Он вспомнил сцену в холле компании.

— Ты что, фанатка? Пришла в офис за автографом? — спросил он как бы между делом.

Цзян Инь замерла, взглянула на блокнот в сумке и не захотела объясняться:

— Личное дело. Не подлежит разглашению!

Инь Суй нахмурился, немного помолчал, глядя на неё, но ничего не сказал и приказал водителю открыть дверь.

Цзян Инь выскочила из машины и, не оглядываясь, зашагала прочь.

Она хлопнула дверью так сильно, что раздался глухой удар.

Секретарь Линь и водитель, ещё с тех пор, как Цзян Инь сказала «личное дело», чувствовали, как давление в салоне стремительно падает. А теперь, после такого хлопка, их сердца тоже дрогнули.

Они переглянулись, молча обменялись взглядами и стали ждать приказа от босса.

Инь Суй сидел мрачный, пальцы с длинными суставами массировали переносицу.

Но тут в голове снова прозвучало то сладкое «муж», и раздражение вдруг рассеялось. В уголках его губ мелькнула едва заметная улыбка, в глазах — редкая тёплость.

Он откинулся на спинку и спокойно произнёс:

— Поехали.

Вернувшись в офис, Цзян Инь села за свой стол и только теперь осознала всю глубину неловкости, случившейся в «Бентли».

По коже побежали мурашки.

Как же стыдно!

Днём Ян Шу вернулась после фотосессии и увидела, как Цзян Инь безжизненно лежит на столе, листая модный журнал, — вся как выжатая тряпка.

Передав фотоассистенту карту памяти, Ян Шу села рядом:

— Что случилось, детка?

Цзян Инь в подробностях пересказала утренние события и подвела итог:

— Короче, я при нём, при его секретаре и водителе, сделала вид, что кокетничаю. А он вообще не поддался! Я так старалась, даже «муж» сказала, а он только напомнил, что они там сидят! Я сначала и не думала смущаться, но после его слов всё поняла — полный крах!

Она тяжело вздохнула:

— И, конечно, мою заветную камеру я так и не получила заранее.

Она жалобно потерла грудь:

— Мне нужно время, чтобы прийти в себя. Сердце болит от обиды.

Ян Шу с трудом сдерживала смех, но плечи всё равно дрожали:

— Ты действительно не повезло. Но представь: такая красавица кокетничает, даже «муж» говорит — а он всё равно не поддаётся? Ведь всё равно обещал подарить, какая разница — сейчас или потом?

Цзян Инь внутренне вздохнула.

Будь он восприимчив к её уловкам, она бы давно его «заполучила».

Она считала, что выглядит вполне привлекательно для мужчин — ухажёры тому доказательство.

Но на Инь Суя это не действовало.

— Видимо, у него иммунитет ко мне, — сказала она, положив подбородок на руки и моргая ресницами. — Невосприимчивый тип!

— Однажды! — бросила она с угрозой, но не договорила.

Ян Шу с подозрением посмотрела на неё:

— Что однажды?

Цзян Инь села прямо, потерла нос и решительно заявила:

— Однажды я заставлю его влюбиться в меня… а потом брошу!

Ян Шу похлопала её по плечу:

— Вперёд! Я за тебя!

Цзян Инь: «…»

— Кстати, раз Инь Суй так торопится, вы уже назначили дату свадьбы?

— В субботу семьи поужинают вместе, потом пойдём подавать заявление.

— Действительно быстро.

— Но ведь он сегодня меня обидел. Стоит ли мне вообще играть роль послушной невесты за ужином?

http://bllate.org/book/4127/429505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода