×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Strategic Approval Unmentioned / Трофей для Альфы: Скрипач в чужих руках: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос едва стих, как машина остановилась на обочине. Помощник, не выпуская из рук телефона, вышел из салона.

Феромоны альфы продолжали едва заметно пульсировать. В тесном, замкнутом пространстве автомобиля расстояние казалось критически малым. Ин Миань, чья рука покоилась на оконной раме, слегка изменил положение пальцев и невольно коснулся железы, которая не была прикрыта блокатором. На душе стало досадно.

Период течки приближался. Неужели придется провести несколько дней, лежа в отеле?

А может, просто позволить событиям идти своим чередом? — промелькнула импульсивная мысль, подстегиваемая реакцией железы, но Ин Миань быстро взял себя в руки. Понимая, что нельзя действовать слишком откровенно, он решил, что лучше всего будет подтолкнуть Чу Цзиньюэ к решительным шагам.

Машина тронулась вновь. Чу Цзиньюэ наконец отложил телефон и бросил взгляд на Ин Мианя, который всем своим видом показывал полное безразличие к только что услышанному.

— В какой день выступает невестка? — нарушил молчание Чу Цзиньюэ.

Ин Миань отвел взгляд от окна:

— Сначала нужно встретиться с руководством агентства. Европейское турне, так что не факт, что в Бэйчжоу будут концерты.

— О, а я уж было подумал раздобыть билет, — с досадой произнес Чу Цзиньюэ. — Помню, в прошлом году, когда я вернулся, слышал, как невестка говорил, что планирует сократить количество выступлений за границей.

Ин Миань улыбнулся, ничего не ответив. Да и что тут скажешь? Не станет же он жаловаться на то, что Чу Цзиньчжао не уделяет внимания семье, только лишь потому, что Чу Цзиньюэ решил его спровоцировать.

— В каком агентстве ты подписан? — Чу Цзиньюэ больше не называл его невесткой.

Это прозвучало как проявление чуткости в ответ на молчание Ин Мианя — внимательная попытка не использовать больше обращение, которое связывало его с братом.

— Что такое? Ты тоже участвуешь в индустрии развлечений?

— По работе часто приходится иметь дело со СМИ, так что я немного вложился в эту сферу, для удобства.

Ин Миань кивнул, соглашаясь:

— Это не совсем мое агентство. Наша труппа сотрудничает с Большим театром Бэйчжоу, так что все выступления внутри страны я курирую лично. А сейчас проходит много европейских фестивалей искусств, вот планирование гастролей и отнимает больше времени.

Чу Цзиньюэ смотрел на профиль Ин Мианя, вспоминая прошлое, когда тот уехал за границу из-за того, что был омегой.

Удивительно жаль. Ин Миань выглядел так, будто был создан для бизнеса — по паре его фраз было совсем не похоже, что он оторванный от реальности «высокий художник».

У Семьи Ин и Чу Цзиньчжао просто не хватило дальновидности.

— Цзинь Юэ, ты, случаем, не… — Ин Миань осекся на полуслове, нахмурился и встретился с ним взглядом.

Взгляд Чу Цзиньюэ, который с самого вчерашнего вечера то и дело падал на него, вызывал у Ин Мианя недоумение.

Чу Цзиньюэ ничуть не смутился, напротив, улыбнулся:

— Не что?

— Ты что-то слышал, какие-то сплетни? Поэтому последние пару дней… — Ин Миань покосился на водителя, но тут же решил, что такая осторожность излишня.

Чу Цзиньюэ, вернувшийся на территорию Бэйчжоу, вел себя совсем не так, как в Старом особняке семьи Чу.

— Последние пару дней? — улыбка Чу Цзиньюэ стала еще шире. Он прекрасно понимал, к чему клонит Ин Миань, но намеренно вынуждал его договорить.

Машина плавно остановилась перед отелем Хэнхуэй. Водитель вышел, чтобы помочь Ин Мианю с чемоданом.

Ин Миань не поддался на уловки Чу Цзиньюэ, лишь улыбнулся еще непринужденнее:

— Как бы вы там ни враждовали со своим братом, меня это не касается.

— А если это коснется Семьи Ин?

— Когда мы объединяемся, Семья Чу и Семья Ин просто дополняют друг друга. Семья Ин не просит подачек. Ваша с ним грызня никак не может навредить моему дому.

— А если это навредит лично тебе?

Ин Миань мгновенно уловил в глазах Чу Цзиньюэ блеск лукавой проверки. Похоже, у того были и другие мысли, которые он не хотел выставлять напоказ, но сейчас, перед Ин Мианем, он не стал их глубоко прятать.

— Тогда попробуй, — сказал Ин Миань, открыл дверцу и вышел из машины.

Что попробовать? Чу Цзиньюэ застыл, даже забыв попрощаться.

Роса скоро падет, и зима, и весна, что не принадлежат мне, скоро придут.

Глава 5

Позвонила Гэ Пэйлин и сказала, что тайфун в Хуаяне усилился. Авиасообщение полностью закрыто, остается только ждать рассвета.

Рассвет… Да к тому времени всё уже будет кончено.

— Может, мне еще раз позвонить господину Лу? — спросила Гэ Пэйлин.

Чу Цзиньюэ усмехнулся:

— Не стоит, он и так сделал всё, что мог. Подождем рассвета. Скажи Гао Юаньнину, чтобы ехал домой, он все еще ждет в аэропорту.

Повесив трубку, он встал и подошел к окну. Он приказал себе не торопиться.

Проект подводного тоннеля в Хуаяне был долгосрочной игрой Чу Цзиньчжао на юго-востоке. Вероятно, он задумывал его как защиту от усиления позиций Чу Цзиньюэ на севере, чтобы тот не смог вернуться на юг и ударить в тыл.

На севере корни Корпорации Чу были слабыми, и поначалу Чу Цзиньюэ пришлось нелегко. Однако в последние два года ситуация изменилась, и он наконец смог действовать смелее. Например, в прошлом году, одновременно с прощупыванием почвы в Чжанвани, он разработал план по Хуаяну. Чу Цзиньюэ жаждал захватить этот флаг и с триумфом вернуться домой.

Чу Цзиньчжао не тратил много сил на Хуаян, считая его лишь оборонительным пунктом. Он недооценил способность Чу Цзиньюэ работать с правительственными структурами севера. К тому же Чу Цзиньюэ намеренно вел себя тихо, и даже когда работы по тоннелю встали на полмесяца, его брат не проявил должной бдительности.

Лишь сегодня в газетах появилась новость о том, что правительство Хуаяна решительно настроено сменить подрядчика на участке, за который отвечает инженерный отдел Корпорации Чу. Опоздай он на пару дней, пока всё не утряслось, проекты Чу Цзиньчжао в Европе наверняка бы пострадали.

Теперь же результат был непредсказуем.

Чу Цзиньюэ не спалось. Он знал, что Чу Цзиньчжао — не никчемный слабак. Если тот поймет, что Чу Цзиньюэ играет всерьез, то больше не удастся провернуть трюк с внезапной атакой.

В этом была единственная беда его рыцарских замашек — последние два года он был одержим обходными путями. Теперь, видя, как Чу Цзиньчжао, несмотря на все препятствия, пытается спасти ситуацию, он злился на себя за то, что раньше не прибег к более подлым методам.

Он потянулся за телефоном, брошенным на диван, и набрал Гао Синьчэна.

— Расскажи мне подробно про Виллу Сяянькоу.

Почти полночь, но Гао Синьчэн ответил мгновенно: «Насколько подробно?»

Чу Цзиньюэ сразу перезвонил ему.

— Ты что, правда не слышал? В Бэйчжоу не любят такие новости? — По сравнению с ажиотажем двухмесячной давности, Гао Синьчэна больше удивляло, что Чу Цзиньюэ был абсолютно не в курсе разборок в собственной семье.

Чу Цзиньюэ счел реакцию Гао Синьчэна преувеличенной:

— Говори столько, сколько сможешь.

— Что ты задумал? — насторожился Гао Синьчэн. Чу Цзиньюэ никогда не просил его о помощи, а тут вдруг начал разговор с такой темы. Казалось, что здесь что-то не так.

— Если не хочешь говорить, забудь, — у Чу Цзиньюэ не было настроения для пустых разговоров.

За окном сверкнула молния. Чу Цзиньюэ стоял не шелохнувшись, слушая, как Гао Синьчэн рассказывает о том, как летом в Хайчэне несколько дней подряд шли проливные дожди.

— Перед свадьбой у твоего брата уже был кто-то из омег. Кажется, танцор. Они были вместе уже пару лет, говорят, и твоя невестка об этом знал.

— Не знаю, что произошло в тот день, но, говорят, он пошел на банкет семьи Фэй, а после вернул человека обратно на виллу.

— Шел страшный ливень, но их все равно сфотографировали. И у вашей службы по связям с общественностью даже шанса не было — они только зашли в дом, а через секунду фото были уже в сети.

— В принципе, в этом не было бы ничего особенного, — внезапно вздохнул Гао Синьчэн.

— Ничего особенного? — усомнился Чу Цзиньюэ.

Гао Синьчэн снова вздохнул, не поняв, в чем именно сомневается Чу Цзиньюэ:

— В любом случае, твоему брату, должно быть, плевать на подобные сплетни. Но проблема в том, что в тот вечер на виллу вернулась и твоя невестка. А ведь он должен был уехать на выступление в Чжанвань.

— Они подрались? — прямо спросил Чу Цзиньюэ.

— Нет. На рассвете твой брат ушел вместе с тем омегой.

— М?

— СМИ даже боялись, что из-за ливня ошиблись, но они караулили до полудня, пока невестка не вышла из дома. Тогда стало ясно, что вечером он действительно застал их с поличным.

Чу Цзиньюэ хмыкнул.

— Правда, тот омега потом, говорят, уехал за границу. Не знаю, был ли это приказ вашего старика или что-то еще. В желтой прессе писали, мол, Семья Ин не стерпела… — Гао Синьчэн тяжело вздохнул. — Но я смотрю, на проектах, где вы сотрудничаете, это никак не отразилось. Твоя невестка все еще держит лицо…

— Это верно, — согласился Чу Цзиньюэ.

— Что ты в конце концов затеял? Такие истории ворошить бесполезно — брату ты этим не навредишь, а репутацию семьи только подпортишь. Может, лучше я разузнаю для тебя насчет Порта Шуанвань…

— Не нужно, — оборвал его Чу Цзиньюэ. — Я просто из любопытства спросил. Сейчас проект в Хайчэне меня не интересует, не ищи себе неприятностей.

Не дожидаясь ответа, он сбросил вызов.

Молнии за окном не прекращались, дождь усиливался. Чу Цзиньюэ невольно представил тот хайчэнский ливень, о котором говорил Гао Синьчэн.

Но здешние дожди в это время года точно принесут куда больше холода.

Ин Миань проснулся от шума ветра и дождя, бьющего в окно. Потребовалось еще несколько минут, чтобы окончательно вырваться из реалистичного сна. Он сжал край одеяла и тяжело дышал.

Все тело было мокрым, комната пропиталась феромонами. Течка, которую не удавалось подавить ингибиторами, наступила точно по расписанию.

Ин Миань не знал, кого винить: нелепость Чу Цзиньчжао или собственную беспечность.

Сейчас ему больше хотелось винить Чу Цзиньюэ. Если бы тот «случайно» не расслабил феромоны, разве была бы у него такая реакция?

У изголовья зазвонил телефон. У Ин Мианя от слабости в пояснице не было сил даже сесть. Он перевернулся на другой бок и вытянул руку, чтобы дотянуться, но кончики пальцев лишь коснулись корпуса, и в следующую секунду телефон с грохотом полетел на пол.

Ин Миань выругался и бессильно замер. Звон в ушах заглушал мелодию вызова, а от нижней части живота по всему телу волнами расходился жар.

Было до невыносимости плохо. В голове омеги не осталось ничего, кроме единственного желания — найти альфу.

Через несколько минут зазвонил городской телефон.

Только со второго раза Ин Миань, с трудом передвигаясь, добрался до него. Он схватил трубку и, не успев произнести ни слова, услышал встревоженный голос Ин Чжохана.

— Ты издеваешься, — выдохнул Ин Миань.

Голос звучал явно нездорово. Ин Чжохан заволновался еще сильнее:

— Ты почему не отвечал?

— Как думаешь, почему? — Ин Миань поднял тяжелые веки, посмотрел в окно, пытаясь хоть немного прийти в себя. — Если есть что сказать, говори быстрее.

— В начале следующего года Калининград, возможно, откроет два направления. Обрати внимание.

Ин Миань помолчал, чувствуя, как внутри закипает гнев:

— В следующем году? Ради того, что случится в следующем году, нужно было будить меня сегодня? Ты хочешь, чтобы я прямо сейчас туда полетел?

— Нет… — голос Ин Чжохана стал тише. — Нет, старший брат, мы просто не могли связаться с тобой и очень волновались. Если бы ты снова не ответил, Чжо Лан собирался ехать прямо в отель.

http://bllate.org/book/41266/5259456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода