Чжоу Чоу легко фыркнул.
Энсон положил на стол перед Чжоу Чоу вещицу, похожую на пуговицу:
— Поскольку мне нельзя говорить об этом вслух, тебе придется послушать всё самому.
Чжоу Чоу, разумеется, прекрасно понимал, что Энсон вовсе не стал бы из такой уж доброты делиться информацией с Интерполом:
— Что, тот взрыв — это подарок, который MASSIVE преподнесла тебе?
— Ох, да уж... — Энсон изобразил на лице крайнюю скорбь. — Ты же знаешь, та картина современного искусства была моим любимым творением, иначе я бы ни за что не стал вешать её в гостиной.
— Так ты собрался отомстить за свою знаменитую картину? — Чжоу Чоу приподнял брови, и во взгляде его мелькнуло что-то острое.
— Именно.
— Спасибо за ужин и за это. — Чжоу Чоу подхватил со стола вещицу. Судя по всему, это был приёмник для прослушки, и раз уж её изготовили в семье Лоренцо, качество гарантировалось на все сто.
— Не составишь мне компанию ещё ненадолго? — Энсон запрокинул голову. Черты его лица и вправду были безупречны, и в душе Чжоу Чоу даже пожалел, что такая внешность досталась какому-то негодяю.
— Нет. Хочешь, чтобы я вдобавок лишился квартиры? — бросил Чжоу Чоу, уходя без оглядки. — Благодарю за стейк.
Когда он уже проходил мимо Энсона, тот перехватил его за запястье:
— От тебя приятно пахнет.
— Я никогда не пользуюсь духами. — Чжоу Чоу чуть сильнее дёрнул руку, но Энсон не разжал пальцев.
Прикрыв глаза, Энсон едва уловимо принюхался:
— Похоже на лосьон после бритья.
— Серьёзно? Можешь купить себе флакончик, в супермаркете за углом как раз продаётся. — Чжоу Чоу выдернул руку.
Само собой, Энсон и без подсказок знал, что тот наверняка направляется к Гвен. Он неспешно поманил официантку и расплатился по счёту.
Едва они сели в машину, Ричард неторопливо осведомился:
— Сэр, куда теперь?
— В DANIEL BOULUD. Я не наелся. — Энсон цокнул языком.
— Сэр, я же говорил, подобные заведения для простолюдинов вам не подходят.
— Зато это помогает сократить дистанцию между мной и Чжоу Чоу. — Энсон принял вид человека, которому приходится терпеть ради высшей цели.
— Так вы, выходит, влюбились в этого сотрудника Интерпола?
— Ох, Ричард, — Энсон приложил пальцы к виску. — Любовь — это вещь с самым низким инвестиционным коэффициентом в мире.
— Значит, вам просто скучно и вы решили себя развлечь?
— Ага, вот за это понимание я и люблю тебя, Ричард. Давай побыстрее, я ужасно соскучился по икре из Daniel Boulud.
Вернувшись в нью-йоркское отделение и швырнув приёмник на стол в кабинете Гвен, Чжоу Чоу тяжело вздохнул:
— Что, Энсон Лоренцо опять объявился?
— Да. Он отдал мне эту штуку, и я полагаю, он хочет натравить нас на MASSIVE. — Чжоу Чоу опустился напротив шефа и, развернув к себе его монитор, обнаружил, что тот увлечённо играет в тетрис.
— Это... судя по всему, приёмник прослушивающего устройства. И надо же додуматься сделать его настолько крошечным — неудивительно, что правительства всех стран так трепещут перед семьей Лоренцо. — Гвен бережно повертел вещицу в руках. — Я передам её в информационный отдел.
— Эй, босс, — с напускной развязностью протянул Чжоу Чоу. — А тебя случайно не домогался Энсон Лоренцо?
Гвен отвесил ему увесистый подзатыльник, от которого нос Чжоу Чоу едва не врезался в монитор компьютера. На лице начальника заиграла ехидная улыбка:
— Парень, скажу тебе правду. Это ты — как раз в том вкусе, который может заинтересовать Энсона Лоренцо.
— Я? — В глазах Чжоу Чоу читалось абсолютное непонимание. Он поднялся на ноги и принялся критически осматривать себя с ног до головы. — С каких это пор во мне появилась хоть капля обаяния, способная привлечь внимание Энсона Лоренцо?
— Понятия не имею. Это на уровне ощущений. Взгляни хотя бы на то, как ты иногда смотришь на него, или на то, с каким неприступным видом шагаешь повсюду в бронежилете. Сам знаешь, у извращенцев запросы отличаются от нормальных людей. Или, может, в тот самый миг, когда ты набросился на него, его сердце дрогнуло... О небеса, оказывается, у такого демона, как Энсон Лоренцо, тоже есть свой ангел-хранитель! — злорадствуя, Гвен похлопал Чжоу Чоу по плечу с показным сочувствием. — На самом деле всё не так уж плохо: раз уж Энсон периодически наведывается к тебе с домогательствами, ты можешь воспользоваться этим, чтобы собирать досье и улики.
— Босс, раз уж подвернулась такая прекрасная возможность, уступаю её тебе. — Чжоу Чоу пропустил слова Гвен мимо ушей и принялся дальше играть в оставленный им тетрис. — Между прочем, положа руку на сердце, мы ведь на самом деле никогда не собирались арестовывать Энсона Лоренцо, верно?
— О? Что заставило тебя прийти к такой мысли?
— Ради баланса. Если семья Лоренцо рухнет, в этом мире станет еще больше хаоса, и тогда у нас прибавится работы. Преступность в принципе неискорежима, можно лишь бороться со злом при помощи другого зла. Существование семьи Лоренцо хотя бы поддерживает определенный порядок в теневом мире.
Гвен посмотрел на своего молодого подчиненного, слегка улыбнулся, но ничего не ответил.
Вернувшись в свою квартиру тем же вечером, Чжоу Чоу обнаружил у порога целую пирамиду из пивных банок, на верхушке которой красовалась роза. Придумать столь безвкусную романтику мог только один человек — Энсон Лоренцо.
Соседка-студентка приоткрыла дверь, уставилась на пивную пирамиду и поддразнила его:
— Эй, Чоу! У тебя что, появилась девушка? А я ведь всё ещё надеялась вытащить тебя выпить кофе!
Чжоу Чоу мягко улыбнулся:
— Кофе предложить не могу, зато пива навалом. Если не возражаешь, можем пропустить по баночке вместе.
— Спасибо! Чипсы с меня! — Эта жизнерадостная девчонка по имени Ли Маньцинь приехала из Китая. Немного инфантильная, она в одиночку отправилась грызть гранит науки в Нью-Йорке. И хотя Чжоу Чоу вырос в Америке, оба они были китайцами с тем же цветом кожи и глаз, так что Ли Маньцинь время от времени заглядывала к нему поболтать, пусть даже виделись они от силы пару раз в месяц.
Они арендовали парочку фильмов и просидели перед телевизором весь вечер, попивая пиво. Чжоу Чоу терпеливо и с удовольствием растолковывал ей значение американских сленговых выражений. Они смеялись и шутили, сбрасывая с плеч напряжение минувших будней — Чжоу Чоу уже и забыл, когда в последний раз чувствовал себя настолько легко.
В то время как они наслаждались фильмом, Энсон наблюдал за ними через экран компьютера.
— Ричард... моё сердце разбито. Ты утверждал, что Чжоу Чоу парень из простых и не жалует ни красное вино, ни шампанское, поэтому я прислал ему пива... И что же я вижу? Он разделяет подарок от меня с какой-то девицей!
— Строго говоря, пиво трудно назвать полноценным подарком, — учтиво подметил Ричард и тут же попытался утешить патрона: — Посмотрите, сэр, Чжоу Чоу выглядит очень счастливым. Цель вашей посылки достигнута.
— Совсе́м нет. Моя цель заключалась в том, чтобы напоить его пивом и затащить к себе в постель, — предельно серьезно подчеркнул Энсон.
— ... — Ричард вовремя предпочел промолчать, дабы положить конец этому бессмысленному разговору.
Три дня спустя Энсон прибыл в отель W в самом центре Нью-Йорка. В этом здании насчитывалось более семидесяти этажей, и Чарльз, генеральный директор корпорации MASSIVE, назначил ему встречу на самом верхнем этаже.
Шагнув в кабинку лифта, Энсон бросил лукавый взгляд на стоявшего рядом Ричарда:
— Давно слышал, что этот Чарльз — та еще показушная персона, раз даже место для переговоров выбирает на такой верхотуре. Интересно, в случае чрезвычайной ситуации он вообще планирует эвакуироваться?
— Возможно, у него имеется собственный вертолет, — отозвался Ричард.
— О... А где наш вертолет? — с показной озабоченностью поинтересовался Энсон.
— Сэр, разве перед выходом вы не распорядились припарковать вертолет на крыше отеля W? Если возникнет непредвиденная ситуация, они успеют прибыть в течение трех минут.
— Вот и отлично, — Энсон потрепал себя по подбородку.
— На самом деле Чарльз выбрал столь высокое место как раз для того, чтобы обезопасить себя от снайперов. Ведь и вы, и он — фигуры весьма заметные. — Ричард деликатно умолчал о том, что причиной тому было бесчисленное множество их общих врагов.
— И кто же из нас важнее: я или Чарльз? — с предельной серьезностью допытывался Энсон.
— Разумеется, вы, сэр.
В этот момент двери лифта распахнулись.
Чарльз поджидал их прямо у входа с улыбкой столь радушной, будто они были старыми добрыми друзьями:
— О, дорогой Энсон! Сегодня я специально велел подать к столу черную икру, уверен, ты оценишь её по достоинству.
— О, благодарю.
К ним приблизились двое дюжих громил. Для начала один из них протянул поднос, требуя, чтобы Энсон и Ричард сдали свои телефоны, а второй принялся сканировать их специальным детектором. Убедившись в полном отсутствии сигналов прослушивающих устройств, Чарльз наконец заключил Энсона в объятия.
— Как насчет твоей безопасности? Сам видишь, кроме Ричарда, всю остальную охрану я оставил внизу.
— Можешь не сомневаться: если со мной что-то случится под твоей крышей, впредь никто в здравом уме не осмелится иметь дело с нашей MASSIVE.
Телохранитель в черном распахнул створки дверей конференц-зала. Помещение оказалось просторным, рассчитанным человек на пятьдесят; массивный круглый стол придавал обстановке солидность, а роскошная отделка была такова, что, казалось, даже за воздух в этой комнате пришлось бы выложить кругленькую сумму. Шторы на панорамных окнах были раздвинуты, открывая потрясающий вид на нью-йоркскую гавань Саут-Стрит-Сипорт.
Энсон подошел к окну, засунул руки в карманы и с легким вздохом окинул взглядом окрестности:
— Выпала редкая возможность полюбоваться пейзажами с такой высоты.
Весь этот стальной город лежал как на ладони, а синева морской глади уходила далеко к горизонту, расширяя поле зрения вслед за судами, неспешно плывущими навстречу слиянию неба и воды.
На лице Чарльза промелькнуло самодовольное выражение:
— Ни одно здание в округе не возвышается над этим окном. Так что сегодня мы сможем вести беседу в абсолютной безопасности.
Официанты подали отменный кофе с густым, насыщенным ароматом. Даже выпечка еще не успела остыть — её вынули из печи совсем недавно.
Энсон взял печенье, отправил в рот и прикрыл глаза, наслаждаясь рассыпчатой текстурой:
— М-м... Масла в самый раз, да и сладости сахара в меру.
Тем временем группа перехвата нью-йоркского отделения Интерпола вела работу в напряженном режиме. Жучок, принесенный Энсоном, отличался невероятной точностью и был запрограммирован на срабатывание по таймеру — до истечения заданного времени он не испускал никаких радиосигналов, именно поэтому сканер Чарльза ничего не обнаружил.
Команда Гвен находилась в полной боевой готовности, ожидая приказа к выступлению. Стоило группе мониторинга зафиксировать улики преступной деятельности Чарльза, как они немедленно перешли бы к действиям.
В наушнике Чжоу Чоу раздавался диалог Энсона и Чарльза:
— Ну и тип этот Энсон, столько капризов из-за куска печенья.
— У него куры денег не клюют, любит шиковать — мы ему не указ, — усмехнулся Гвен.
— Слышь, а что если я сейчас поднимусь наверх и случайно прикончу этого Энсона? — подал голос Чжоу Чоу.
— Во-первых, начальство требует обеспечить безопасность Энсона, поскольку он представляет огромную ценность. Во-вторых, если ты действительно ухитришься прибить этого гадюку, семья Лоренцо не сомневается ни минуты — они сровняют наш штаб с землей ядерным ударом, а заодно перебьют всех сотрудников Интерпола по всему миру поодиночке.
— Жуть какая. — Чжоу Чоу притворно задрожал.
— Так что подобного рода случайности исключены раз и навсегда. — На лице Гвен отразилось мрачное выражение — судя по всему, терпеть Энсона Лоренцо ему приходилось уже очень давно.
Беседа между Энсоном и Чарльзом продолжалась. Они обсуждали пресность дизайна на недавней алмазной выставке, то, как испортился чай в том или ином отеле, и прочие пустяки. Слушая этот бесконечный треп, Чжоу Чоу начал зевать.
Спустя добрый час болтовни Чарльз наконец потерял терпение.
— Энсон, мне известно о твоих прекрасных связях с правительством страны N. У меня как раз завалялся один интересный товар, не мог бы ты помочь с его сбытом?
— Интересный товар? — Энсон подпер щеку рукой, разглядывая собеседника. — Я знаю, что MASSIVE специализируется на экспортно-импортных операциях, но понятия не имею, что за «интересный товар» ты имеешь в виду. Морепродукты? Я, знаешь ли, большой любитель омаров.
— Энсон, ты прекрасно понимаешь, о чем речь, — лицо Чарльза помрачнело.
— Если ты не уточнить, что именно за товар, как я пойму, нужен ли он стране N?
Чарльз помолчал пару секунд, бросил взгляд на стоявших у дверей телохранителей, и те послушно удалились из комнаты, хотя Ричард так и остался недвижно стоять за спиной шефа.
— Разве твой человек не может выйти? — с явным неудовольствием процедил Чарльз, уставившись на Ричарда.
— О, ты про Ричарда? Разумеется, он не может уйти. Он мой воздух, без него я не могу дышать. — Энсон произнес эту тошнотворную реплику с абсолютно невозмутимым видом. — Не переживай, Ричард служит мне уже много лет, и кроме того, что он умеет держать язык за зубами, я даже не назову у него других достоинств.
Чарльз глубоко вздохнул и сложил руки на груди:
— Ладно. Мой товар — три ракеты S-92. Каждая стоит больше двадцати миллионов долларов. Это новейшие сверхзвуковые ракеты на рынке. Если сделка выгорит, я отдам тебе двадцать процентов комиссионных. Условия более чем щедрые.
Энсон задумчиво прищурился:
— Боже мой, торговля оружием — это не шутки. Ты часом не рехнулся, дружище?
Чарльз нахмурился. Он понятия не имел, что Интерпол ведет запись разговора, и полагал, будто Энсон просто ломает комедию, выбивая себе больший процент.
— Двадцать два процента, устраивает? — Чарльз скрипел зубами, словно от сердца отрывал кусок.
К его величайшему изумлению, Энсон внезапно схватил его за руку и с невероятно искренним выражением произнес:
— Чарльз, давай будем считать, что я ничего из этого не слышал. Взгляни на отель W: как здорово у тебя идут дела после того, как ты выкупил здесь долю. Тебе абсолютно незачем заниматься столь рискованным бизнесом ради наживы.
http://bllate.org/book/41262/5258942
Готово: