× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Convince with Reason / Убеждать разумом: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полицейское видео замазали мозаикой — лица разглядеть было невозможно, но слова спасённой девушки всё равно вызвали доверие у интернет-пользователей.

Ловкая, красивая и скромная — делает добро, не оставляя имени. Как не влюбиться в такую?

Хэштег #СмелаяДевушкаПротивЖестокогоБандита мгновенно взлетел в топ, а вскоре за ним, в самом хвосте рейтинга, появилась ещё одна тема.

Всё началось с гифки, которую выложил один из пользователей: на ней молодая девушка стояла у доски и читала лекцию студентам.

Один из маркетинговых аккаунтов, увидев пост, на основе комментариев догадался, что это преподаватель университета столицы, и перепостил запись с пометкой: «Преподаватель университета столицы».

Университет столицы — мечта бесчисленных абитуриентов, окутанная особым ореолом престижа.

Молодая и красивая девушка, ставшая его преподавателем, мгновенно привлекла внимание всей сети.

А потом кто-то узнал в ней ассистентку академика Чэнь. Те, кто до этого лишь любовался её внешностью, теперь начали восхищаться её умом.

Когда можно зарабатывать красотой, а выбираешь путь знаний — разве не достоин такой человек восхищения?

Появились, конечно, и странные комментарии, но их тут же разнесли в пух и прах.

А затем появился ещё один пользователь — и его пост буквально взорвал сеть.

[Пользователь: Расскажу вам малоизвестный факт: эта умная и красивая ассистентка академика — та самая девушка, которая недавно рассталась с наследником одного из крупнейших конгломератов, с которым была помолвлена.]

Остальные пользователи: ???

Неужели это Се Лису?

Как можно было отпускать такую красивую и талантливую девушку? Да ещё и изменять ей?!

У этого идиота, что, глаза на затылке?

У наследника богатейшего рода такой вкус?

Ши Ийба увидел эти новости только вечером.

На видео из аптеки, хоть и с мозаикой, он сразу узнал девушку, обезвредившую преступника — это была Цзинь Фэй.

Он открыл благодарственное письмо от фармацевта, опубликованное в сети, и на его лице расцвела лёгкая улыбка.

[Тогда я очень хотел поблагодарить её, но она торопилась уйти — дома её ждал кто-то…]

Тот, кто ждал её дома, был он.

— Ийба, Ийба, — толкнул его Фу Юйчуань. — Ты меня вообще слушаешь?

Ши Ийба поднял на него взгляд.

По выражению лица друга Фу Юйчуань понял, что тот не слышал ни слова, и вздохнул:

— Юань Мяо вернулась.

Брови Ши Ийбы слегка приподнялись, но на лице не дрогнул ни один мускул.

— Ладно-ладно, знаю, ты хочешь сказать, что её возвращение тебя совершенно не касается. Но она психопатка.

Единственное воспоминание Ши Ийбы о Юань Мяо относилось к трёхлетней давности: на одном из светских приёмов она специально наступила ему на ногу острым носком туфель.

Это было больно, будто вонзили нож.

— Говорят, у нас будет совместный ужин на Новый год, и она передала через кого-то, что тоже хочет прийти, — усмехнулся Фу Юйчуань. — Я знаю, что ты не пойдёшь, поэтому и согласился.

Ши Ийба не был настроен слушать всё это. Он перебил друга:

— Если человек постоянно помнит, что дома его кто-то ждёт, что это может значить?

Фу Юйчуань осторожно взглянул на него:

— А что ты хочешь услышать?

Ши Ийба откинулся на спинку кресла:

— Что-нибудь приятное.

— Это значит, что ты для неё особенный, — хлопнул в ладоши Фу Юйчуань. — Когда один человек становится особенным для другого, это часто означает зарождение любви.

Ши Ийба встал.

— Куда ты?

— Поливать росток, — ответил он и вышел на балкон, набирая номер Цзинь Фэй.

Цзинь Фэй лежала на кровати и читала роман «Властелин Ванов и Его Озорной Супруг». Звонок заставил её нахмуриться, но, увидев имя звонящего, она тут же расслабилась, отложила книгу и взяла трубку.

— Ийба?

— Я читаю роман, и некоторые места показались мне любопытными. Ты уже дочитал свои две книги?

— Ещё нет, — ответил Ши Ийба, поливая цветы в горшке. — Автор очень интересно раскрывает персонажей, хочу читать медленно.

Они немного поговорили о книгах, и Ши Ийба, поглаживая листья растения, спросил:

— Я видел видео в сети. Ты пошла за лекарством для меня и столкнулась с бандитом?

Выслушав ответ Цзинь Фэй, он улыбнулся:

— Ты была невероятно смелой, когда обезвреживала его. Просто великолепно!

— Кхм-кхм, — закашлялась Цзинь Фэй и перевернулась на кровати. — Ну, не так уж и круто это было.

— Совсем не преувеличиваю, — засмеялся Ши Ийба. — Ты была потрясающе храброй… и элегантной.

И очень соблазнительной.

— Фэйфэй, спасибо, — мягко произнёс он. — Я не знал, что из-за меня ты попала в такую переделку. Хотя для тебя обезвредить такого преступника — дело одного мгновения, но я всё равно хочу, чтобы ты берегла себя.

Цзинь Фэй открыла рот, но не знала, что сказать.

— Возможно, это эгоистично с моей стороны, но я хочу, чтобы ты всегда была в безопасности, чтобы ничто не тревожило твой покой, чтобы опасность обходила тебя стороной, — серьёзно сказал Ши Ийба, глядя в тёмное окно. — Фэйфэй, я эгоистичный человек. Я просто хочу, чтобы моя спасительница жила легко и счастливо. Ты не презираешь меня за это?

Цзинь Фэй покачала головой, вспомнив, что он её не видит, и сказала:

— Нет.

Всю жизнь она старалась быть идеальной: хотела, чтобы родители гордились ею, защищала младшего брата. Как Его Величество Фэйский король, она не имела права на слабость, ошибки или усталость — должна была быть безупречной для всех.

А теперь кто-то желал ей просто жить спокойно… и даже боялся, что она сочтёт его эгоистом.

— Хорошо, что не презираешь, — засмеялся Ши Ийба. Его смех, доносившийся из телефона, заставил Цзинь Фэй потереть ухо — оно слегка покалывало.

В Новый год шёл мелкий дождик. Цзинь Фэй отдыхала дома.

Она сидела на диване в гостиной и то и дело поглядывала на входную дверь.

— Сестра, на что ты смотришь? — спросил Цзинь По, чистя чеснок за столом. — Ты заказала еду?

— На улице дождь, я переживаю, не болит ли у Ийбы рука, — сказала Цзинь Фэй.

Едва она договорила, как у двери появился Ши Ийба с большой сумкой в руках.

Цзинь Фэй встала и взяла у него пакеты:

— Зачем столько всего принёс? Больно ли руке?

— Перед выходом использовал спрей и обезболивающий пластырь, которые ты купила, — ответил Ши Ийба, снимая пальто и закатывая рукав, чтобы показать пластырь. — Сегодня совсем не болит.

Цзинь Фэй быстро закрыла дверь:

— На пороге холодно, иди садись на диван.

— Ийба пришёл? — выглянул из кухни Цзинь Вэйфэн. — Проходи, у нас с Юнь руки в масле, так что не будем тебя встречать. Садись с Фэйфэй и Сяо По, отдыхайте.

— Почему так много всего принёс? — выглянула следом Чжоу Юнь в безупречно чистом фартуке.

— Купил несколько продуктов, которые любит Фэйфэй, — улыбнулся Ши Ийба. — Не знал, есть ли у вас всё это дома, поэтому взял с собой.

Чжоу Юнь на секунду замерла, потом взяла пакеты у Цзинь Фэй:

— У нас закончился тёмный соевый соус. Сходи в магазин за бутылкой.

— Хорошо, — Цзинь Фэй надела куртку и посмотрела на дождь — он был совсем слабым.

Она натянула капюшон и собралась идти без зонта.

— Фэйфэй, подожди! — Ши Ийба выскочил вслед за ней с зонтом. — Пойду с тобой.

Он поднял зонт над её головой.

Большой зонт словно создал отдельный мир — только для них двоих.

Нет, весь мир теперь был этим зонтом… и ею рядом с ним.

— С Новым годом, госпожа Цзинь! — поздравил её охранник у входа в жилой комплекс. Они давно знали друг друга: Цзинь Фэй жила здесь уже больше десяти лет.

— И тебе с Новым годом! — ответила она, взглянув на потрёпанную табличку у будки: «С Новым годом всех жильцов!», без указания года. Цзинь Фэй заподозрила, что её повесили ещё в прошлом году.

Охранник посмотрел на мужчину с зонтом и похвалил:

— Ваш друг очень красив!

Цзинь Фэй улыбнулась и взглянула на Ши Ийбу.

— Благодарю, — вежливо ответил тот. Такая прямая похвала заставила его слегка сму́титься.

— Да я не льщу! — понизил голос охранник, оглядываясь. — Столько людей в нашем комплексе… никто не сравнится с вами. Даже те несколько звёзд, что здесь живут, не идут ни в какое сравнение.

Цзинь Фэй не удержалась и засмеялась:

— Дядя, в прошлый раз вы так же хвалили другого парня!

— Ну так я ещё не видел твоего друга! — добродушно ухмыльнулся охранник.

Заметив смущение Ши Ийбы, Цзинь Фэй поспешила увести его из ворот.

— Брат, этот красавец — парень госпожи Цзинь? — спросил другой охранник, сидевший за компьютером и регистрирующий посетителей.

— Неудивительно, что сегодня утром господин Цзинь заранее зарегистрировал гостя.

В их районе жили в основном состоятельные люди, и всех посетителей тщательно проверяли.

Старший охранник вдруг хлопнул себя по лбу:

— Чёрт! Сегодня кто-то прислал посылку для госпожи Цзинь, а я забыл ей передать!

— Передашь, когда вернётся, — равнодушно отозвался младший. — Они же без машины пошли, далеко не уйдут. Скорее всего, скоро вернутся.

В супермаркете за пределами комплекса персонал встретил Цзинь Фэй с особым теплом. Узнав, что ей нужен тёмный соевый соус, одна из сотрудниц тут же принесла бутылку и протёрла её полотенцем:

— Зачем самой идти? Позвонила бы — мы бы доставили.

— Ничего, сами посмотрим, — сказала Цзинь Фэй, кладя соус в корзину.

Сотрудница взглянула на Ши Ийбу и понимающе улыбнулась:

— Хорошо-хорошо, выбирайте спокойно.

И тут же ушла, не колеблясь ни секунды.

Ши Ийба проводил её взглядом и улыбнулся.

— Что любишь? — Цзинь Фэй повела его в отдел снеков и с видом настоящего тайконга объявила: — Бери всё, что хочешь.

Ши Ийба оглядел яркие упаковки:

— …

— Не знаешь, что выбрать? Тогда просто бери наугад, — сказала Цзинь Фэй, сама набирая в корзину разные сладости. — Этот супермаркет принадлежит моим родителям, так что мы просто поддерживаем семейный бизнес.

— Да, именно так — поддерживаем семейный бизнес, — согласился Ши Ийба, кладя в корзину несколько плиток белого шоколада.

В магазине было много покупателей. Один из них, торопясь, чуть не врезался в них с корзиной. Цзинь Фэй мгновенно встала между ним и Ши Ийбой — корзина ударилась ей в тыльную сторону ладони.

— Простите! Простите! — заторопился мужчина. — Я спешу, не заметил.

— Ничего страшного, — улыбнулась Цзинь Фэй и встряхнула рукой.

— Больно? — спросил Ши Ийба, глядя на её руку.

— Да ладно, в детстве я доски ладонью рубила — это вообще не больно, — отмахнулась она. — А вот ты, с такой нежной кожей, точно бы пострадал.

На мгновение ему захотелось взять её за руку.

Но музыка из колонок вернула его в реальность.

— Я взрослый человек, не боюсь боли, — сказал он, положив руку на тележку. — Не переживай.

— Бояться боли — не стыдно, и возраст тут ни при чём, — заметила Цзинь Фэй. За время общения она поняла, что Ши Ийба не любит физических контактов, и уважала его границы. — У меня тоже есть страхи.

Ши Ийба с нежностью посмотрел на неё, не спрашивая, но явно ожидая продолжения.

— Я боюсь мягких червячков и змей, — тихо призналась она. — В детстве учительница велела мне завести дома шелкопрядов, чтобы я поняла, каково людям трудиться…

Она вдруг замолчала. Ей показалось странным: когда именно ей задавали это задание?

Разве его давал не наставник Чэнь?

http://bllate.org/book/4126/429438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 45»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Convince with Reason / Убеждать разумом / Глава 45

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода