Готовый перевод Winter Ridge Guest: Two Su's Old Game (Complete + Extras) / Гость Зимнего пика: Школьные будни двух заклинателей: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он погрузился в глубокие размышления и подумал: раз обычные заклинания не помогают, придется использовать массив.

Сказано — сделано. Тао Линдун прикрыл глаза, одной рукой складывая печати, а другой описывая круги вокруг сосны, и тихо шептал что-то. Для А Хэ это выглядело крайне странно и непонятно: первый круг рун лег вплотную к сосне, второй — вокруг самого Тао Линдуна, а третий — вокруг нее самой.

А Хэ легко коснулась кружащихся вокруг нее золотых рун — ничего не случилось! Она радостно засияла. У них под ногами появился вращающийся круг, а потоки золотого света, казалось, складывались в какой-то иероглиф.

Когда голос Тао Линдуна затих, продолжали звенеть лишь колокольчики. Световые потоки замерли, мягкое золочение укутало А Хэ, и спустя мгновение она исчезла.

— Фу... — Тао Линдун опустился на землю, прислонившись спиной к сосне, совершенно не заботясь о том, как выглядит, хотя он никогда об этом и не беспокоился.

Про себя он подумал, что создание массива утомило его до такой степени, — судя по всему, его уровень культивации еще недостаточно высок.

А Хэ оглядела открывшийся перед ней пейзаж: одинокая сосна, ветхая хижина, пруд с лотосами и деревянный мостик.

Она шагнула сквозь бледно-голубой барьер, заставив толпу студентов испуганно затрепетать, однако, заметив, что перед ними всего лишь маленькая девочка, те немного расслабились. Самый сообразительный из учеников, разглядев ее наряд, громко закричал:

— Она... она же А Хэ!

В этот момент А Хэ думала о другом: где это место? Бывала ли она здесь раньше? Почему... почему оно кажется ей таким знакомым?

Она не могла найти объяснений этим вопросам, да и не пыталась, ведь в глубине души звучал чей-то голос: «Так и должно быть».

Цзи Цинчжоу заметил А Хэ и обратился к старухе:

— Посмотрите, не А Хэ ли это?

Морщинки в уголках глаз пожилой женщины наполнились слезами, и она зашагала к А Хэ — тяжело и старчески, но в то же время легко.

— А Хэ...

А Хэ же выглядела совершенно растерянной: став духом, она, казалось, позабыла абсолютно всё.

В этот момент раздался звон колокольчиков — чистый и звенящий голос, который А Хэ расслышала. Она отвязала с пояса связку колокольчиков, которую некогда так бережно носила, и ненадолго всмотрелась в них. К колокольчикам была привязана записка с несколькими кривыми строчками: Ежедневное задание — следить, чтобы бабушка хорошо кушала и вовремя ложилась спать.

Становясь все более прозрачной, она пристально посмотрела на стоявшую перед ней добрую старушку, вдруг что-то вспомнила и, согнув полумесяцем глаза, с улыбкой произнесла:

— Бабушка!

Старуха широко раскрыла глаза, слёзы хлынули градом, она задыхалась, судорожно хватая ртом воздух, и не отрыводно глядела на тающую внучку.

Она услышала последний громкий крик внучки:

— ...Вы должны хорошо кушать!

На землю упала связка колокольчиков, а к ней была привязана записка с несколькими кривыми строчками.

Старуха согнулась пополам и, так же бережно, как когда-то писала сама А Хэ, подняла колокольчики.

Все вокруг замолкли.

Старуха резко повернулась и слово в слово спросила Цзи Цинчжоу:

— А Хэ... умерла?

Опущенная правая рука Цзи Цинчжоу слегка дрогнула, но он тут же взял себя в руки — в полном соответствии со своим эмоциональным состоянием. Он поднял взгляд и посмотрел прямо в глаза старухе, проявляя к ней уважение:

— ...Прошу вас, скорбите.

Глядя на то, как заплаканная старушка падает без сил, Цзи Цинчжоу в помрачнешем сознании вдруг вспомнил свою мать, на губах которой застыла лишь теплая улыбка, и ее слова перед смертью...

Всегда улыбавшаяся тепло и ярко женщина была прикована к постели. Он кормил ее лекарством, но она оттолкнула пиалу и впервые заплакала, говоря ему: Не будь... как твой отец... Пусть жизнь будет пресной, но иди... иди вперед... не будь как он... С этими словами она упала, испустив дух.

Его мать никогда не упоминала отца — это был единственный раз.

Цзи Цинчжоу вместе со всем классом отправился на поиски Тао Линдуна, и этот внушительный поход мгновенно развеял сон безмятежно спавшего Тао Линдуна.

Вернувшись в студенческое общежитие Академии Байцан, Тао Линдун поделился своими сомнениями с Цзи Цинчжоу:

— А Хэ сказала мне, что это поручил ей сделать какой-то дядя с юга — он специально запер меня и заставил вас всех оказаться в ловушке, чтобы мы вместе завершили начатое. Но зачем ему это нужно?

Он придвинулся к самому уху Цзи Цинчжоу и тихо договорил остальное:

— Мы для него мишень, или под ударом вся Академия Байцан?

Цзи Цинчжоу немного подумал и шепотом ответил:

— Мы всего лишь никому не известные студенты. Вряд ли найдется такой глупец, чтобы целенаправленно охотиться за нами; а вот против Байцана — вероятность огромная.

Тао Линдун слегка кивнул в знак согласия.

Цзи Цинчжоу на мгновение задумался и произвел:

— В следующий раз съездим на юг и проверим.

Что может быть быстрее, чем отправиться на поиски лично? Ничего. Тао Линдун счел это мнение абсолютно верным и чуть заметно кивнул.

Четыре года спустя поколение студентов Тао Линдуна официально выпустилось.

Пора выпускных всегда заставляет суетиться так, что земля горит под ногами — от этого не отвертеться ни наставникам, ни ученикам. В конце концов, на выпускных экзаменах приходится сдавать абсолютно все пройденные предметы, однако те студенты, что годами напролет продирались сквозь бури и штормы экзаменационных билетов, не слишком паниковали: в спешке точить оружие перед самым боем стало привычным делом, вот только самого оружия на этот раз набралось немаловажно.

Тао Линдун наконец-то сдал математику на проходной балл, что полностью оправдало все те годы упорного наставничества Цзи Цинчжоу.

В день выпуска господин Инь со вздохом произнес:

— Вы повзрослели на четыре года, но и мы постарели на четыре года.

Господин Су указал на свои прибавившиеся седые волосы и принялся жаловаться нескольким нерадивым ученикам, среди которых выделялись вечно балансирующие на грани проходного балла Тао Линдун и Шэнь Люжун.

Ученические годы завершились под всеобщий смех.

В Академии Байцан существовало правило: каждый выпускник, покидающий стены альма-матер ради странствий по миру, в первую очередь обязан был отправиться в северный Юйцзин.

— Завтра уже выдвигаться в Юйцзин, почему ты до сих пор не отдыхаешь?

Цзи Цинчжоу бросил взгляд на небо — настолько черное, что на нем не было видно ни единой звезды, — а затем обратился к стоявшему рядом Тао Линдуну.

Тао Линдун глубоко вздохнул и с улыбкой ответил:

— Разве возбуждение перед дорогой — не повод не спать?

Цзи Цинчжоу немного помолчал и серьезным тоном произнес:

— Ложись спать вовремя, иначе завтра тебе придется красоваться на людях с синяками под глазами, будто тебя только что отлупчали.

http://bllate.org/book/41252/5257307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода