Готовый переклад Winter Ridge Guest: Two Su's Old Game (Complete + Extras) / Гость Зимнего пика: Школьные будни двух заклинателей: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Линдун пустил в ход немного Духовной Энергии и понял, что эту цепь он может порвать в одно мгновение, однако слова девочки показались ему довольно странными.

Кто этот «дядя с юга»? Зачем он научил девочку такому способу? И почему он сказал, что «если привязать его, можно будет увидеть бабушку девочки»?

Глава 11. Колокольчики (Часть 2)

Шедший впереди Цзи Цинчжоу внезапно остановился.

Изначально они собирались на окраину Раося, но Цзи Цинчжоу заметил неладное: в их группе не хватало людей.

– Почему мы остановились?

– Разве мы не на окраину идём?

– …

Град вопросов обрушился на него со всех сторон. Цзи Цинчжоу воспользовался техникой усиления звука и повысил голос:

– Проверьте количество людей.

Впереди лежал деревянный мостик, переброшенный через заросший изумрудной зеленью пруд с лотосами, где несколько цветков покачивались на ветру. Стоя на мостике, Цзи Цинчжоу обвел взглядом каждое лицо, мысленно сопоставляя их с именами. Спустя мгновение он слегка нахмурился – перед его глазами возникло определенное лицо. Он поджал губы, а затем громко окликнул:

– Тао Линдун.

Никто не ответил.

В этот момент боковым зрение Цзи Цинчжоу заметил, как по краям небосвода сплошной стеной собрались темные тучи, вмиг затянув все небо. Тут же загремел грозный гром, сверкнули молнии и завыл свирепый ветер.

– Э-э, это как же...

– Мы не можем отсюда выбраться!

Вопли тех, кто был поражен неожиданной переменой погоды, вскоре потонули в других криках: кто-то обнаружил перед соснами у дороги бледно-голубой барьер, преодолеть который не удавалось никакими силами, и это открытие подняло бурю в сердце каждого!

Цзи Цинчжоу только попытался успокоить разбушевавшихся учеников, как остро почувствовал чье-то присутствие за спиной!

Он тут же отпрыгнул назад и с холодным выражением лица уставился на стоявшую перед ним пожилую женщину лет шестидесяти. Старуха была одета в грубые одежды из пеньковой ткани, сплошь покрытые заплатами, а на поясе у нее висела матерчатая сумочка.

Ее седые, растрепанные в беспорядке волосы метались на буйном ветру, тусклый взгляд был затуманен, а по щекам зловеще залегли трещины обветренной кожи. Губы женщины, покрывшиеся корочкой от сухости, бессвязно шептали:

– А Хэ, А Хэ…

Толпа перепугалась до полусмерти от внезапного появления старухи. Руки некоторых учеников машинально легли на рукояти мечей: они решили, что если старуха нападет первой, то они применят силу, чтобы ее усмирить.

Однако старуха, казалось, вовсе не помышляла о нападении. Она все так же всматривалась вдаль, все так же монотонно твердила одно и то же имя, и в ее мутных глазах теплилась неугасимая надежда.

Тан Суй прошел сквозь толпу впереди стоявших учеников и бросил взгляд на пруд с лотосами. В туманной дымке ему вдруг показалось, что нераскрытый бутон лотоса начал распускаться лепесток за лепестком...

Он протер глаза рукавом и посмотрел снова. Картина повторилась точь-в-точь, но на этот раз стала четче: нежно-розовый бутон возвышался посреди пруда, один лепесток раскрылся, за ним неторопливо развернулся и второй. С мягких лепестков скатилась кристально чистая капля росы, и оттуда на огромный темно-зеленый лист лотоса упала кукольная девочка в персиково-красном платье с завязанными бантиками хвостиками.

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Тан Суй сорвал тот лист лотоса. Кукольная девочка сидела на нем тихо и неподвижно, словно живой цветок, выросший прямо на листе, а в руке она держала связку колокольчиков.

Тем временем Цзи Цинчжоу беседовал со старухой.

– Бабушка, извините за нескромный вопрос: вы ждете «А Хэ»?

Остекленевшие глаза старухи, устремленные вдаль, шевельнулись, и блуждающий взгляд сфокусировался на лице Цзи Цинчжоу:

– Ты... ты видел А Хэ? Куда это она снова... снова убежала? Бабушка не может ее найти...

– Бабушка! Скажите, «А Хэ» выглядит вот так? – Тан Суй бережно держал в ладонях ярко-зеленый лист лотоса, страшно боясь уронить находившуюся на нем девочку.

– Да... да! – Старуха дрожащими, похожими на сухие ветки руками попыталась ухватить девочку, но тут же отдернула их, смертельно боясь навредить «А Хэ». – Эт... это я сделала для А Хэ... такую же куклу, как она сама, она ее так сильно любила.

– Сынок, вы... вы знаете, куда она убежала?

– –

Освободившись, Тао Линдун посмотрел на тихо всхлипывающую девочку по имени А Хэ. Его сердце словно охватило пламенем, он отчаянно хотел, чтобы она перестала плавать, но совершенно не умел утешать людей. Сейчас он мог лишь стоять перед ней, скованный и растерянный.

Тао Линдун тяжело вздохнул и, не имея ни малейшего представления, как поступить, решил для начала связаться с товарищами. По его мысленному приказу из раскрытой ладони выпорхнул бумажный журавлик, сотканный из Духовной Энергии, и устремился вдаль.

Внезапно его озарило, и в голове созрела идея. Он опустился на корточки и сказал А Хэ:

– Посмотри на мою ладонь.

Затем он сотворил в руке иллюзорный цветок. А Хэ тут же утерла слёзы, пришла в восторг и снова запрыгала на месте, только воды на земле от этого стало еще больше. Тао Линдун невольно отвлекся на мысль: не утонула ли эта девочка на самом деле?

А в это время бумажный журавлик, пролетев сквозь бледно-голубой барьер, опустился прямо на плечо Цзи Цинчжоу. Тан Суй слегка нахмурился: судя по всему, этот барьер был создан лишь для того, чтобы запереть их здесь.

Затем он взял журавлика, и тот послушно превратился в обычный лист бумаги, на котором проступила строчка золотых букв: «Я на востоке, пройдя через два переулка, со мной маленькая девочка».

Цзи Цинчжоу щелкнул по бумаге пальцем, отправляя ответное послание.

Тао Линдун поймал журавлика на лету. На бумаге проявилась еще одна строчка, выдержанная в излюбленной манере Цзи Цинчжоу: «Мы заперты у Западного моста. Говоришь, «маленькая девочка»? Мы встретили старушку, она ищет внучку по имени «А Хэ»».

Тао Линдун слегка вздрогнул, переводя взгляд с записки на девочку и обратно. «А Хэ»? Неужели бабушка девочки – это и есть та самая «старушка», о которой говорил Цзи Цинчжоу?

Не смея медлить, он тут же настрочил ответ: «В персиковом платье и с хвостиками?»

Получив весточку, Цзи Цинчжоу наконец расслабил брови и ответил: «Угу, а еще у нее связка колокольчиков».

Тао Линдун: «...» И правда она.

Закончив обмениваться новостями с Цзи Цинчжоу, Тао Линдун потрепал себя за нос: А Хэ ведь сейчас призрак, как же ему передать ее обратно?

http://bllate.org/book/41252/5257306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу