Готовый перевод Winter Ridge Guest: Two Su's Old Game (Complete + Extras) / Гость Зимнего пика: Школьные будни двух заклинателей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Линдун до сих пор помнит ту женщину.

Красивая лицом женщина была облачена в длинное красное платье, подол которого, расшитый светло-золистыми узорами в виде цветов бегонии, развевался волнами. Её пальцы с накрашенными ногтями обвивали лианы, по которым струился бледный золотистый свет, — они безжалостно пронзили его живот и уничтожили его Духовный Корень.

Тао Линдун, на которого окружающие смотрели с отвращением или гневом, видел в глазах женщины лишь мрачную злобу и насмешку, а сам он казался ей жалкой букашкой.

Однако в конце концов глава Павильона Цзинъюй Восточного Владыки лично явился и оставил ему жизнь.

С тех пор все в мире решили, что Тао Линдун порочен душой, и принялись наперебой оскорблять его друзей, травить соучеников, клеветать на учителей и порочить репутацию его академии, в одночасье уничтожив вековую славу учебного заведения.

Павильон Цзинъюй Восточного Владыки заточил его в Дунлине, обретя на бессмертие и вечную молодость. Но раз он не мог оттуда выбраться, неужели не мог разрушить эти оковы бессмертия?

Что же до причины, по которой его оставили жить без старения, она, пожалуй, заключалась в том, чтобы заставить его страдать пуще смерти и чувствовать свое бессилие.

Размышляя об этом, Тао Линдун даже подумал, что должен быть благодарен той женщине за то, что она сочла его ничтожной букашкой, иначе он не смог бы дать пощёчину Павильону Цзинъюй Восточного Владыки, и его смерть не имела бы никакой ценности.

Ощущая, как жизненная сила капля за каплей покидает его тело, юноша с удовлетворением приподнял уголки губ. Внезапно его улыбка застыла, глаза резко расширились, а во взгляде заплямéнело крайнее изумление.

Жизненная сила, которая, казалось, иссякла до конца, неожиданно вернулась в его тело! Не успел он опомниться, как его вместе с мечом втянуло в Ледяное Озеро с невиданной доселе мощной силой, после чего он исчез на Цзидунлине.

Тао Линдун в самых страшных снах не мог представить, что в будущем сам же будет вечно мечтать вернуться туда на старость лет.

Вторая глава: Академия Байцан

Равномерно покрывавший синие каменные плиты снег был исчерчен множеством извилистых тропинок из следов, оставленных прибывшими со всех концов света учениками. Эта дорожка тянулась вперед, делала поворот налево и вела прямо к Академии Байцан.

В этот день в Академии Байцан проходил набор новых учеников, и соискатели выстроились в длинную извилистую ленту, ожидая своей очереди с радостными лицами.

Академия Байцан славилась на весь мир и подчинялась Юйцзину.

Юйцзин был бессмертной столицей, о которой мечтал каждый, мегаполисом бесчисленных выдающихся бессмертных наставников. Каждый, кому посчастливилось стать наставником в Юйцзине, обладал талантом, намного превосходившим обычных практиков.

При этом добрая половина таких наставников в прошлом была учениками Академии Байцан.

Даже те, кто бросал Академию Байцан на полпути, в будущем становились драконами и фениксами среди людей. Можно сказать, что она вбирала в себя всю духовную красоту небес и земли, взлелеяв неисчислимые надежды, множеством звезд сиявшие на небосводе.

В Академии Байцан преподавали самые разные науки: литературу, политику, этикет, музыку, историю, арифметику и прочие базовые дисциплины, а также учения о пяти стихиях и восьми триграммах, фэншуй, философию ста школ и многое другое.

К тому же, стоило лишь внести плату в четыре кувшина белого вина Фуюань, и любой желающий с оценкой таланта от средней до низкой мог быть принят на учебу, если его уровень обозначался как средний.

Тао Линдун стоял в середине очереди, сжимая в руке четыре кувшина с вином. Он прищурился, и бледно-золотой солнечный свет заиграл на его ресницах.

Неужели это возвращение из замогильного мира? — подумал он.

Наступил час змеи, снег постепенно таял, расплываясь лужицами, и мощенная синим камнем дорога блестела под лучами влажным рассеянным светом.

Гул голосов вокруг заставлял Тао Линдуна чувствовать некоторую растерянность. Так умер он или нет? По логике вещей, судя по мощи формации и его собственным расчетам перед ее активацией, к этому моменту его тело должно было уже насквозь остыть. Хотя в конце концов его жизненная сила хлынула обратно, тогда он действительно ощущал, будто его внутренние органы вот-вот будут сокрушены этим потоком вдовы. Часть возвращенной энергии даже шла вразрез с его собственным естеством, словно намереваясь сжить его со свету.

А в конце он рухнул в Ледяное Озеро, холод вод которого был способен в мгновение ока пропитать и растворить костный мозг любого великого мастера. Тао Линдун прекрасно понимал, что не обладает столь же мощной Духовной Энергией, как великие мастера. Более того, его Духовный Корень был уничтожен и воссоздан с помощью запретной техники возвращения к истоку, из-за чего Духовной Энергии осталось лишь шестьдесят процентов от прежнего, а здоровье с тех пор неуклонно ухудшалось.

В особенности участились приступы побочных эффектов от использования той техники.

С чего бы ему тогда оставаться в живых?

Но сейчас это теплое солнце, тяжеловатые кувшины с вином, знакомые до мельчайших деталей улицы и академия, которую можно было воссоздать в памяти с закрытыми глазами, — все это опровергало его уверенность.

Редко когда Тао Линдун испытывал столь абсолютную растерянность, у него даже возникло непреодолимое желание разразиться тремя классическими вопросами о смысле бытия.

Вскоре подошла его очередь. Академия Байцан была огромна, и даже будучи ее студентом при жизни, Тао Линдун так и не смог до конца изведать ее размеры. Причиной тому было то, что повсюду в академии использовалось Перемещение Звезд.

Так называемое Перемещение Звезд представляло собой пространственную формацию перемещения, которой были усыпаны все уголки Академии Байцан. Это наглядно демонстрировало ее глубокое наследие и мощь Юйцзина, из-за чего сердца всех учеников были накрепко прикованы к этому месту.

Тао Линдун сжимал в пальцах лист бумаги с талисманом — и не он один, каждый поступающий в академию держал в руках точно такой же листок. Поскольку Перемещение Звезд охватывало всю территорию учебного заведения, без этого талисмана было легко заблудиться: ведь никто не мог заранее знать, на какой именно точке телепортации окажется его нога. Имея же талисман при себе, можно было переместиться прямиком в учебный зал.

Зажав талисман, Тао Линдун попытался отыскать в затуманенной памяти хоть какие-то воспоминания. Более-менее четко помнились лишь дни, проведенные в Дунлине: запекание рыбы, изучение формаций, попытки умереть и монотонная, тягостная рутина сна после неудачного самоубийства. Воспоминания же о друзьях и наставниках стерлись почти полностью.

Впрочем, кое-что он все-таки помнил. Например, у него был сосед по парте.

Этот сосед славился тем, что стоило ему открыть рот, как его ядовитые речи доводили собеседника до слез и смертной тоски, так что остальные соученики держались от него подальше, а в минуты чужих несчастий могли лишь мысленно вздыхать о превратностях судьбы.

И хотя общался он с этим соседом не так уж часто, тех нескольких раз, когда тот его отчитывал, хватило, чтобы врезаться в память на всю жизнь.

Изменится ли что-нибудь на этот раз?

Крепко зажав талисман, Тао Линдун едва переступил порог Академии Байцан, как земля ушла у него из-под ног. В мгновение ока, сквозь накатившее головокружение, он ухватился рукой за ствол стоявшей рядом сливы и медленно выпрямился.

http://bllate.org/book/41252/5257289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода