Готовый перевод Saving the Handsome Tragic Villain / Спасти падшего кумира: Миссия по исправлению злодеев: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В оригинальной книге Фу Юньчуань постоянно тайком следил за жизнью Фу Яня, а за время учебы Фу Яня в университете у них несколько раз завязывались эмоциональные пересечения.

Тебя отправили шпионить за истинным главным героем, ццц, а ты в итоге сам стал частью их любовных игр. — Система цокала от удивления, никак не ожидая, что Цзян Минлан превратится в инструмент для сближения Фу Юньчуаня с истинным главным героем.

Цзян Минлан, конечно же, понимал: если он и впрямь послушается приказа Фу Юньчуаня и станет мостиком для его контактов с истинным главным героем, то в конечном счете всё снова покачнется по первоначальному сюжету.

И как тогда спасать Фу Юньчуаня? К тому же разве его самая главная задача — не помешать им сближаться?

— Нет, я должен это предотвратить, — покачал головой Цзян Минлан.

Пусть он был не слишком умен, но всё же понимал: в романе именно истинный главный герой привел Фу Юньчуаня к трагическому финалу, а потому он ни за что не допустит повторения подобного.

……

В следующие несколько дней Цзян Минлан больше не видел Фу Юньчуаня. Он благополучно забрал свои вещи и стал готовиться к началу занятий, намеченному на послезавтра.

В день поступления первокурсников в университет А, благодаря хлопотам и суете матери Цзян, Цзян Минлан в приподнятом и боевом настроении отправился в путь.

От поместья Фу Юньчуаня до учебного заведения было довольно далеко: ему сначала требовалось доехать на велосипеде матери Цзян вниз с горы, а затем пересесть на автобус.

Вскоре Цзян Минлан обнаружил, что бегом спускаться с горы даже быстрее, к тому же это позволяло выплеснуть избыток энергии, и в конце концов он отказался от затеи с велосипедом.Когда он вышел из переполненного автобуса, главные ворота Университета А уже были битком забиты новоприбывшими первокурсниками.

Поскольку Фу Юньчуань велел ему каждый день возвращаться в поместье, Цзян Минлан больше не мог жить в общежитии. Ему не нужно было суетиться с обустройством комнаты, как остальным иногородним студентам, — требовалось лишь явиться на факультет, отметиться и присутствовать на кураторском часе.

Вот только территория Университета А оказалась поистине огромной, и стоило Цзян Минлану немного поплутать внутри, как он окончательно заблудился.

То тут, то там его то и дело украдкой разглядывали самые разные люди, шушукаясь с теми, кто стоял рядом.

— На мне что-то не так?

Цзян Минлан смущенно окинул взглядом собственную одежду: футболка, свободные шорты — вроде бы всё нормально.

— Хотя мне и не хочется этого признавать, но в человеческом облике ты действительно весьма хорош собой, — завистливо протянула Система, бросив взгляд на собственную коротышечную фигуку пятилетнего малыша.

Рост метр восемьдесят восемь, черты лица метиса, смуглая кожа да еще и рельефные мышцы — по пути сюда Цзян Минлан неизменно привлекал к себе бесчисленные оценивающие взгляды.

— Привет, Цзян Минлан, мы снова встретились.

Не успел Цзян Минлан смутиться, как за спиной раздался мягкий мужской голос.

Обернувшись, он увидел утонченное лицо, и события недавнего прошлого вновь ожили перед глазами.Фу Янь слегка улыбнулся ему:

— Ты меня помнишь? В прошлый раз мы виделись в винодельне, меня зовут Фу Янь.

Цзян Минлан сообразил, почесал затылок и поспешно ответил:

— Помню.

Цзян Минлан никак не ожидал, что встретит главного героя-омегу в первый же день. Согласно его плану, он должен был избегать Фу Яня, а затем сказать Фу Юньчуаню, что вовсе не видел Фу Яня в университете.

— Ты направляешься к учебному корпусу? Давай пойдем вместе.

Не дожидаясь, пока Цзян Минлан хоть что-то ответит, Фу Янь естественным образом сделал шаг вперед и пошел с ним в ногу.

Пройдя довольно далеко в тишине, Фу Янь не выдержал:

— Ты тоже первокурсник этого года? На каком ты факультете? Я на финансовом.

Цзян Минлан все еще ломал голову над тем, почему он встретил Фу Яня именно сейчас и стоит ли рассказывать об этом Фу Юньчуаню по возвращении. Неожиданно услышав вопрос Фу Яня, он опешил и рассеянно кивнул:

— Угу, я учусь на спортивном...

Услышав это, Фу Янь невольно окинул его взглядом с ног до головы и с улыбкой произнес:

— Это заметно.

Немного помолчав, он осторожно поинтересовался:

— Ты знаком с господином Фу?

Услышав это, Цзян Минлан остановился:

— Н-нет, не знаком.

Из-за лжи он слегка заикался. Взгляд Фу Яня задержался на его лице, он на мгновение замер и прямо сказал:

— Я не имею в виду ничего дурного. На самом деле, я очень хочу встретиться с господином Фу, поэтому подумал: если ты с ним знаком, не мог бы ты дать мне его контакты?

— Не знаком, у меня их нет, простите, — скрепя сердце ответил Цзян Минлан.

Он поклонился Фу Яню и бросился бечь так быстро, будто спасал свою жизнь.

Из-за этого он упустил момент, когда Фу Янь остолбенел, а также не заметил сложное выражение, мелькнувшее в глазах того после оцепенения.

А тем временем Цзян Минлан остановился только тогда, когда отбежал далеко, и тяжело задышал. Лишь спустя долгое время он повернул голову и озадаченно оглянулся назад.

Странно... откуда тот вообще знает, что его зовут Цзян Минлан?

...

А-университет по праву считался одним из лучших в стране, и за эту неделю Цзян Минлан, куда бы ни направился, везде видел усердно занимающихся студентов.

Даже среди их сокурсников-спортсменов царила жесточайшая конкуренция.

Для того, кто в Академия Ванван плелся в самом хвосте, это было невероятно трудно принять.

Но, к счастью, человеческий университет был очень похож на Академия Ванван, и Цзян Минлан записался в университетскую баскетбольную команду.

Стоит отметить, что этот персонаж Цзян Минлана один в один копировал все спортивные таланты и показатели выносливости Аляскинский маламут.

Все эти дни, благодаря намеренным стараниям Цзян Минлана избегать встреч, он больше ни разу не видел Фу Яня.

Точно так же он ни разу не видел и Фу Юньчуаня. По словам мать Цзян, для Фу Юньчуаня было обычным делом возвращаться в поместье лишь раз в полмесяца или даже реже.Со стороны Системы царила абсолютная тишина, и предупреждения об изменении значения уровня падения во тьму Фу Юньчуаня больше не раздавались.

Перед пятничным отъездом на каникулы в студенческом чате группы опубликовали объявление: в следующий понедельник вечером состоится приветственная вечеринка для первокурсников. Согласно традициям Университета А, новички могут пригласить родителей принять в ней участие.

Вернувшись в поместье, Цзян Минлан воодушевленно рассказал об этом мать Цзян, однако та с извиняющейся улыбкой ответила, что в поместье накопилось много дел и она никак не сможет уйти.

Воскресным утром Цзян Минлан от скуки уселся на ступеньки в саду.

Он подпер подбородок одной рукой, его чистые карие глаза рассеянно смотрели по сторонам, словно его что-то тревожило.

На самом деле ничего особенного не происходило, просто ему было немного одиноко.

Раньше в Академии Ванван, пусть там и не было людей, зато водилось много собак, с которыми можно было резвиться и играть. Если настроение портилось, его лучший друг Мальтезе всегда составлял ему компанию и болтал с ним.

Но здесь у него не было ни единого друга. Непонятно почему, но парни из университета совсем с ним не играли. Он видел тех, кто держался особняком, — они постоянно уткнулись носом в экраны смартфонов.

Цзян Минлан не понимал, что такого интересного в этих телефонах, ему хотелось лишь нестись сломя голову по газону и чтобы кто-нибудь составил ему компанию.

При этой мысли Цзян Минлан почувствовал, как во всем теле зачесались мышцы, особенно в уже зажившей левой руке — ведь он не занимался физической активностью уже больше суток.

Цзян Минлана тут же охватило беспокойство. Он опустил руку, и та случайно задела стоявшую рядом полупустую бутылку минеральной воды.

Услышав звук, он обернулся: бутылка покачивалась на земле из стороны в сторону, а резкий скрежет пластика о каменную плитку заставил Цзян Минлана от досады заскрипеть зубами.

В то же самое время сдержанно-роскошный Майбах медленно поднимался по извилистой дороге от подножия холма.

Внутри машины Фу Юньчуань сидел, откинувшись на спинку сиденья и прикрыв глаза в полудреме. Атмосфера в салоне казалась до предела напряженной: сидевший на переднем сидении человек боялся даже лишний раз вздохнуть, страшно опасаясь разбудить его.

— Цзян Минлан, — неожиданно произнес Фу Юньчуань. — Что он делал последние дни?

— Он... всё это время ходил на учебу. За исключением первого дня занятий, когда он обмолвился парами фраз с юным господином Фу Янем, никаких других странностей не было.

— Фу Янь? — Фу Юньчуань открыл глаза. — И что же он сказал?

— Этого... я точно не знаю.

Выдержав взгляд Фу Юньчуаня, человек на переднем сидении опустил глаза.

Фу Юньчуань не стал допытываться дальше. Он только что вернулся из страны С, дела Цзян Минлана не ждали, но у него было полно времени во всем разобраться.

Машина плавно затормозила у главных ворот поместья, Фу Юньчуань поправил галстук и вышел наружу.

Солнце светило вовсю, и один из слуг, дрожа от страха, тут же подбежал к нему с большим черным зонтом, чтобы защитить от лучей.

В этот момент на телефон Фу Юньчуаня пришло сообщение.

[Проект в стране С — это твоих рук дело?]

Увидев имя отправителя вверху экрана, Фу Юньчуань помрачнел, а меж его бровей залегла тень.

[Фу Юньчуань, как ты можешь быть настолько подлым? Тебе мало того, что ты разрушил семью собственного родного дяди, так теперь решил взяться за отца с матерью?]

[Самое большое сожаление в жизни меня и твоей матери — это то, что мы послушали Юнь Си и забрали тебя домой. Мастер был прав, ты просто...]

Фу Юньчуань с размаху швырнул телефон на землю, и тот мгновенно разлетелся на куски.

Он тяжело и прерывисто дышал, а окружающие так испугались его движений, что не смели издать ни звука.

Спустя какое-то время его дыхание выровнялось. С видом человека, у которого ничего не произошло, он бросил взгляд на державшего зонт мужчину, носком тунли отфутболил обломки телефона и шагнул вперед.

Слуги в поместье, заметив возвращение Фу Юньчуаня, мгновенно замерли на месте. Те, кто находился ближе всех, тут же поспешили ретироваться и теперь наблюдали за ним издалека.

Фу Юньчуань спокойно окинул взглядом эту картину, поднял глаза на раскачивающийся купол зонта и произнес:

— Тебе так страшно?

Мужчина, державший зонт, затряс руками еще сильнее.

— Я что, такой страшный? — снова спросил Фу Юньчуань. На этот раз он в упор посмотрел прямо в глаза слуге и долго молчал, после чего издал самокритичный смешок.

Фу Юньчуань выхватил ручку зонта из его рук.

— Если боишься, держись от меня подальше.

Раскрыв зонт над головой, Фу Юньчуань пошел по дорожке вглубь поместья. Он собирался сразу зайти внутрь, но случайно услышал доносившиеся со стороны сада звуки.

Завернув за угол, он наконец увидел источник шума.

На просторной территории сада Цзян Минлан сбесновался, играя с пустым пластиковым бутылком из-под минералки. Сначала он изо всех сил отшвыривал бутылку далеко вперед, а затем, словно радостный щенок, нелся за ней сломя голову. Казалось, обыкновенный кусок пластика способен сделать его абсолютно счастливым.

Неизвестно почему, но Фу Юньчуань застыл на месте, зачарованно глядя на эту сцену, и даже не сразу сообразил, когда Цзян Минлан подбежал совсем близко к нему.

А Цзян Минлан к тому моменту уже немного наигрался. Он решил, что возиться с этой забавой в одиночку жутко скучно, как вдруг боковым зрение заметил стоявшего неподалеку Фу Юньчуаня.

Тот держал черный зонт и стоял в густой тени.

Хотя солнце светило вовсю, на самого Фу Юньчуаня не падало ни единого лучика.

http://bllate.org/book/41248/5256422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода