Готовый перевод My Wife Wants Me to Sleep in the Cat Bed Every Day GL / Моя начальница — кошка: Как не оказаться в лежанке?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Жочу покачала головой:

— Нет, я проспала здесь всю ночь. Вдруг бы вам стало плохо, я смогла бы позаботиться.

— Я думала... — Чу Синьянь хотела сказать что-то еще, но Цинь Жочу уже впихнула ее в ванную.

— Болтать будете после умывания, когда сядете завтракать.

Чу Синьянь посмотрела на свое угрюмое отражение в зеркале и невольно фыркнула со смеху.

Цинь Жочу включила свет, раздвинула шторы и, услышав доносившийся из ванной странный смех, недоуменно склонила голову набок.

— Какое изобилие, — Чу Синьянь села за стол и внимательно изучила еду в контейнере. — Это же не французская кухня. Кто приготовил?

Цинь Жочу сглотнула слюну:

— Я приготовила.

Чу Синьянь указала на три блюда:

— Брокколи во фритюре, тушеные в масле листья салата, суп из водорослей с яйцом...

Цинь Жочу поспешно пояснила:

— Босс, французская еда слишком жирная, ваш желудок не выдержит. Я сходила договориться с гостиничной кухней, они разрешили мне воспользоваться плитой, но из привычных китайцам продуктов нашлось только это, а из приправ — только масло да соль. Риса осталось самую малость, если вы не брезгуете...

— Спасибо. — Чу Синьянь подняла на нее взгляд, и на ее лице появилась давно забытая улыбка. — Мне очень нравится.

— А ты поела?

— Я уже пообедала.

— А это что? — Чу Синьянь заметила в пакете еще какую-то банку.

— Ой, чуть не забыла. — Цинь Жочу открыла крышку. — Это суп от похмелья, выпейте, пока горячий.

В памяти легким мазком промелькнула сцена прошлой ночи. Назбиравшаяся за вчерашнее капризная просьба Чу Синьянь... Цинь Жочу пообещала, и на следующий же день обещание было выполнено.

Чу Синьянь выпила эту бесценную чашку супа от похмелья, вприкуску с теплой порцией риса подчистую уплела все блюда из контейнера.

Цинь Жочу налила ей еще стакан теплой воды:

— Выпейте воды, горло промочите.

Чу Синьянь сжимала в руках стакан, боль в желудке уже прошла, а легкий и пресный обед придал ей сил. Ее взгляд был прикован прямо к лицу Цинь Жочу.

— Эй, кстати. Ты же не знаешь французского, как ты с персоналом отеля общалась?

Цинь Жочу подняла телефон, открыла переводчик Байду и с недовольным видом надула губы:

— Босс, я поняла, что переводчик Байду не очень-то точен. Я же просила провести меня на кухню, а они отвели меня в туалет на первом этаже и даже специально показали, где женская уборная...

— Пф. — Чу Синьянь чуть не поперхнулась водой.

— Эм... босс, а командировочные расходы ведь полностью возмещаются? — с опаской спросила Цинь Жочу.

Чу Синьянь с важным видом ответила:

— Смотря какие расходы.

Цинь Жочу осторожно уточнила:

— ...Затраты на приготовление еды для вас можно возместить?

Чу Синьянь:

— ...

Цинь Жочу продолжила:

— У французских кастрюль дно слишком толстое, огонь слабый, я когда подбрасывала еду на сковороде, случайно разбила им два яйца... Да и вообще пробираться на кухню не входило в стандартный порядок действий, так что сумма, конечно, превысила лимит... Ради моих добрых намерений, босс, проявите великое милосердие, возместите мне эти траты.

Чу Синьянь зацепилась совсем не за то:

— Ты еще и умеешь подбрасывать еду на сковороде?

Цинь Жочу растерянно моргнула:

— Угу, с домашней сковородкой это намного привычнее. И готовить получается вкуснее.

— Когда приготовишь для меня? — вклинилась Чу Синьянь.

Цинь Жочу никак не ожидала от нее таких слов и смогла лишь отделаться дежурной отговоркой:

— При случае приглашу вас к себе в гости.

— Я запомнила, отпираться бесполезно, — серьезно произнесла Чу Синьянь.

Цинь Жочу виновато улыбнулась и кивнула, про себя думая, что босс вечно так занята, разве сможет она выкроить время, чтобы специально поехать к ней домой попробовать ее стряпню.

— Так можно возместить? Босс...

Чу Синьянь заставила себя сохранить беспристрастное выражение лица:

— Можно.

Время пролетело незаметно, наступило два часа дня по местному времени, и начался международный показ мод, организованный мистером Просом, на который он пригласил их посмотреть в рамках летней коллекции KUCCL.

Этот показ одежды пользовался самой высокой репутацией в индустрии и задавал тренды на международном рынке. Модели, появившиеся на этом подиуме, мгновенно становились объектом обожания городских модниц, а все компании сегмента люкс создавали на основе нарядов манекенщиц свои креативные реплики для массового пошива и продаж.

Получив приглашение в качестве почетных гостей, они заняли места в первом ряду, ближе всего к подиуму.

Цинь Жочу раньше видела французские показы только в трансляциях по интернету, но, оказавшись в зрительном зале лично, невольно разволновалась. Это было ее мечтой: проработав в сфере дизайна почти четыре года, она добилась лишь скромных успехов, но ее работы по-прежнему не выходили на большую сцену.

— Посмотри на новинки этого сезона, может, найдешь какое-нибудь вдохновение, — произнесла сидевшая рядом Чу Синьянь.

Цинь Жочу серьезно кивнула. В работе она всегда была дотошной и невероятно принципиальной, словно превращаясь в совершенно другого человека.

Под звуки фоновой музыки из закулисья подиум наполнился атмосферой легкого городского шика.

Первой вышла модель — чистокровная европеоидная женщина высокого роста в коротком черно-белом платье в клетку. Спереди фасон казался Цинь Жочу вполне привычным, но когда модель повернулась спиной, в этот наряд органично вплелось девичье лицо, искусно сотканное из черной вузы, что заставило всех восхищенно зааплодировать.

Вторым шел смелый шелковый сарафан с открытыми плечами и оборками из воланов, который полностью подчеркивал мягкие женские изгибы.

Цинь Жочу неотрывно следила за нарядом каждой модели, как вдруг фоновая музыка в зале сменилась на колоритные мотивы в китайском стиле. Она с удивлением посмотрела на Чу Синьянь, а та, казалось, тоже смотрела на нее — их взгляды на миг переплелись.

Но тут же раздавшийся всеобщий восторг зрителей отвлек их внимание. За китайскими мелодиями неизбежно следовала одежда с элементами традиционной китайской культуры.

— Бай Ишу? — глаза Цинь Жочу засияли, на щеках вспыхнуло удивление, она легонько дернула Чу Синьянь за рукав: — Босс, неужели выходит та самая супермодель Бай Ишу, которая в последнее время гремит на весь интернет?

http://bllate.org/book/41246/5256130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода