Готовый перевод Big Stars' Thighs Are Hard to Hug GL / Сложно быть протеже дивы: История любви в шоу-бизнесе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты тоже думаешь, что это я. Куан Имей протянула руку и облизала пересохшие губы. Она так устала, ей нужно было выпить воды, и она пнула Линь Сяолоу:

— У тебя есть ледяная кола?

— А кто же еще, если не ты? — с презрением произнесла Линь Сяолоу.

Куан Имей на ватных ногах доплелась до холодильника в гостиной, достала банку колы и жадно выпила больше половины.

— Говорю тебе, Линь Сяолоу, на этот раз я действительно ничего не делала.

— Ты что, правда не оставила копию тех фотографий? — Линь Сяолоу ей не верила.

— Оставила...

Линь Сяолоу так и знала. Она схватила Куан Имей за шиворот и резко потянула назад:

— И ты еще говоришь, что не ты?

Куан Имей тихонько кашлянула от боли:

— Отпусти меня, я... кхм, я действительно оставила копию, но только чтобы потом шантажировать ею Юй Мэйцзин. Я, кхм-кхм, кхм-кхм, сначала отпусти меня, я никогда не думала передавать их в СМИ, никогда не собиралась выставлять это напоказ.

Куан Имей говорила это, а Линь Сяолоу, заметив, что та даже покраснела, медленно разжала руку. Куан Имей с боли потирала шею:

— Линь Сяолоу, ты совсем с дуба рухнула? Ты чуть меня не придушила, кхм...

— Так тебе и надо! — Линь Сяолоу была очень правильной и справедливой девушкой. Как она могла смириться с тем, что Куан Имей сотворила такое, да еще и чужими руками?

— И правда не ты? — Линь Сяолоу вспомнила ту ехидную улыбку, с которой Куан Имей узнала о существовании этой фотографии. Как тут не заподозрить именно ее? Она ведь помнила слова Куан Имей о том, как они сейчас отделают Юй Мэйцзин. Но методы оказались слишком грязными.

Куан Имей сидела на краю кровати, закинув ногу за ногу, и закурила сигарету:

— Включи кондиционер, почему у тебя в комнате так жарко?

— Сама же знаешь, у меня нет кондиционера. — Линь Сяолоу повернулась и включила напольный вентилятор. Пепел полетел во все стороны, и Линь Сяолоу подошла, чтобы затушить ее сигарету.

— Линь Сяолоу, мы столько лет подруги, разве я от тебя что-то скрывала? Даже если я делаю какую-то мерзость, у меня есть на это причины, но в таком случае я по крайней мере признаюсь. На этот раз это точно не моих рук дело.

— Не ты? И не я. Единственный, кто видел ту фотографию, — это тот мастер по ремонту телефонов. Неужели опасения Юй Мэйцзин подтвердились, и история с утечкой интимных фото повторилась? — Линь Сяолоу присела рядом с Куан Имей, пытаясь во всем разобраться.

— Первым делом я тоже подумала о хозяине мастерской, у него больше всего оснований для подозрений. Только вот, к сожалению, это не он. — Куан Имей закрыла лицо обеими руками и принялась рассеянно тереть крылья носа. Линь Сяолоу знала: если Куан Имей делает этот жест, значит, она действительно нервничает. Стоило ей занять такую позу, как Линь Сяолоу сразу понимала — она столкнулась с чем-то невероятно сложным.

— С чего ты взяла, что не он?

— У меня свои методы.

— Кто же тогда еще? — Линь Сяолоу почесала в затылке.

— Я и пришла к тебе, чтобы подумать вместе. Моя голова сейчас соображает плохо.

Мало сказать — плохо, сейчас в голове у Куан Имей царил полный кавардак. Перед глазами стояло жалостливое выражение лица Юй Мэйцзин с той фотографии. Вообще-то на снимке Юй Мэйцзин вовсе не выглядела жалостливой — она просто была удивлена. Но почему-то Куан Имей казалось, что Юй Мэйцзин с фотографии раз за разом смотрит на нее полным обиды взглядом, и в этом взгляде на повторе крутится ее голос: Почему это ты? Почему это ты? Куан Имей с болью обхватила голову руками, ее длинные пальцы запутались в волосах, а по коже головы побежали мурашки. Как безумная, она бегала в мастерскую по ремонту телефонов, чтобы допросить хозяина, но в конце концов убедилась, что это не он. Она обошла полгорода, скупила все журналы с Юй Мэйцзин на газетных киосках и в одиночку притащила их домой. Вот почему она так устала, и вот почему она не отвечала на звонки Линь Сяолоу.

Она тяжело вздохнула.

— Раз это не мастер по ремонту, а ты хоть и оставляла копию, но это сделала не ты... ты сохранила бэкап на компьютере? — Линь Сяолоу скрестила руки на груди и зашагала туда-сюда перед ней.

— Угу.

— Кто-нибудь подходил к твоему компьютеру?

— Нет.

— Быть того не может, вспоминай лучше.

Куан Имей изо всех сил пыталась вспомнить всех, с кем контактировала в последние дни. Она жила в съемной квартире одна, хотя большую часть года моталась повсюду вслед за Шэн Кай. За последние два раза она дважды заказывала доставку еды и получила три посылки. Нет, когда курьеры приходили, Куан Имей была дома, к тому же они задерживались всего на пару минут. Кто же тогда? Куан Имей смотрела в окно и отчаянно пыталась восстановить события в памяти.

— Я... кажется, я знаю кто. — Куан Имей хлопнула себя по лбу и вскочила с кровати. В тот вечер заходил А Лай. Компьютер был включен, дверь в комнату не заперта, а сама она отлучалась в туалет. Чем больше Куан Имей думала об этом, тем сильнее сжималось ее сердце. В этот самый момент зазвонил телефон А Лая:

— Ты где? Госпожа Шэн велела тебе немедленно приехать к ней.

Куан Имей села в свой новенький маленький Polo и поехала к дому Шэн Кай.

Шэн Кай жила в отдельном особняке, и охрана у ворот пропустила Куан Имей, узнав ее.

— Госпожа Шэн, — осторожно позвала Куан Имей.

Женщина, устроившаяся в глубине дивана, держала в руке бокал на длинной ножке, наполненный ярко-красным вином, и выглядела холодной, неприступной и безумно довольной жизнью.

— Пришла как раз вовремя, только что доставили новую партию, попробуй.

Находясь дома, Шэн Кай имела привычку распускать длинные волосы, что придавало ей особый, завораживающий шарм. Хотя на душе у Куан Имей скребли кошки, ослушаться она не смела и послушно подчинилась. А Лай помогла ей налить вина. В просторном роскошном особняке раздавались далекие звуки фортепиано. Когда Куан Имей только вошла, она так спешила увидеть Шэн Кай, что даже не заметила еще одного человека в углу. Внезапно зазвучавшая мягкая фортепианная мелодия заставила ее вздрогнуть. Приглядевшись получше, она увидела, что Шэн Кай уже закрыла глаза, наслаждаясь этой тихой минутой. Куан Имей исподтишка взглянула на женщину, сидевшую у рояля. Ее длинные волосы были собраны в красивый пучок, открывая изящную линию тонкой шеи; она была полностью сосредоточена на музыке и растворялась в ней. Куан Имей эту женщину не знала. Она вопросительно посмотрела на стоявшую рядом А Лай, но та лишь улыбнулась, покачала головой и продолжила молча потягивать вино.

Куан Имей сгорала от нетерпения, но была вынуждена сидеть с прямой спиной и слушать эту высокую музыку. Едва мелодия наконец стихла, Шэн Кай лениво зааплодировала на диване. Пианистка грациозной походкой направилась к ним, небрежно бросила взгляд на Куан Имей и тут же бесцеремонно уселась прямо на колени к Шэн Кай.

http://bllate.org/book/41236/5254868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Big Stars' Thighs Are Hard to Hug GL / Сложно быть протеже дивы: История любви в шоу-бизнесе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода