Готовый перевод The Shadowy Angler Reels in Her Reborn Husband Again / Сладкая ловушка: как приручить переродившегося мужа: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сунь Сяньсин подошёл, Хэ Синшань протянул ему маленького котёнка и пояснил:

— В машине не было одежды, я вытер его салфетками.

Сунь Сяньсин заметил влажное пятно на его чёрных брюках — похоже, там остался след от того места, где прижимался котёнок.

Шёрстка у малыша всё ещё слипалась прядями и влажно блестела, но по крайней мере с него больше не капало. Видимо, он только что понял, что этот человек не собирается его обижать, а ещё успел погреться о Хэ Синшаня и теперь сообразил, что находится в безопасности. Котёнок больше не сопротивлялся, лишь мягко мяукал, его лапки дрожали, а сам он трётся подбородком о ладонь Хэ Синшаня.

Глядя на этого так легко потерявшего бдительность котёнка, Сунь Сяньсин поднял зонт:

— Сначала пойдём в дом.

Хэ Синшань стоял рядом с ним.

Свет в гараже был наполовину загорожен, и вокруг словно стемнело.

Сунь Сяньсин невольно скосил глаза на Хэ Синшаня, заметив линию плеч его рубашки, натянутой на прямых и широких плечах.

Насколько же он выше.

Сунь Сяньсин отвел взгляд.

В воздухе пахло сырой землей от падавших на землю капель дождя, но теперь к этому примешивался еще какой-то запах.

Запах пушистой шерстки котёнка и… слабый аромат, исходивший от Хэ Синшаня. Трудно было сказать, что именно это за запах, он был очень тонким, но при этом густым и глубоким.

Они вышли на открытое пространство, и дождь застучал по куполу зонта.

Вспомнив широкие плечи, которые только что видел, Сунь Сяньсин забеспокоился, что его зонт недостаточно велик, и немного придвинулся к Хэ Синшаню.

Их плечи соприкоснулись, и, сообразив, что нарушил личные границы, Сунь Сяньсин молча отодвинулся назад. Но на следующем шаге Хэ Синшань сам качнулся в его сторону, и его рука задела плечо Сунь Сяньсиня.

Тот аромат стал ещё отчётливее.

Они прошли через половину двора и вошли в гостиную.Сунь Сяньсин закрыл зонт, стряхнул капли дождя, оставил его у крыльца и вслед за Хэ Синшанем вошел в дом, распоряжаясь:

— Я налил горячей воды, искупай его сначала.

Хэ Синшань поднялся за ним на второй этаж, в ванную комнату, и посадил крошечного котенка в раковину, на дно которой была налита теплая вода.

Малыш тоненько мяукал, цепляясь крошечными лапками за палец Хэ Синшаня, а задними лапками беспомощно барахтался в воде.

Хэ Синшань придерживал котенка за передние лапки и сказал Сунь Сяньсину:

— Он немного боится воды.

Сунь Сяньсин набрал в ладони теплой воды, полил сверху на голову котенка и коснулся его макушки пальцем.

Котёнок мяукнул и, задрав голову, отпрянул от его руки.

Сунь Сяньсин отдернул палец, который так хотел дотронуться до малыша, и механически продолжил зачерпывать воду и поливать ему голову.

Когда очередная порция воды омыла котенка, тот почувствовал тепло и снова жалобно затянул мяуканье. Сунь Сяньсин зачерпнул еще воды, собираясь полить снова, но его пальцев коснулась мягкая и мокрая головка котенка.

Опустив взгляд, он увидел, что Хэ Синшань поддерживает котенка за передние лапки, позволяя его головке прижиматься к своему пальцу. Опустив глаза, Хэ Синшань смотрел на тоненько мяукающего малыша, прильнувшего к его руке. Голос его звучал очень мягко, то ли утешая Сунь Сяньсина, то ли баюкая котенка:

— Погладь его.

Сунь Сяньсин убрал руку и продолжил поливать котенка теплой водой:

— Он боится чужих людей, пожалуй, не буду.

Хэ Синшань, получив отказ, посмотрел на капли воды, стекающие между пальцами Сунь Сяньсина, затем на мягкого котеночка в раковине и едва заметно провел большим пальцем по крошечному животику малыша.

Пропал.Не прошло и пяти минут с момента, как он переступил порог, а бестолковый кот уже успел всем насолить.

Хэ Синшаню снова захотелось закурить.

Налив котенку горячей воды и вынув его наружу, Хэ Синшань бережно поддержал малыша в ладонях, пока Сунь Сяньсин на самой слабой мощности фена сушил его шерстку, а затем завернул крошечного котенка в чистое полотенце.

Почувствовав себя в безопасности, котенок тоненько замяукал, то и дело цепляясь лапками за полотенце и тыканье мордочкой в руку Хэ Синшаня.

Когда Сунь Сяньсин был один, ему казалось слишком тихо, но теперь, когда котенок принялся мяукать, от этого пиликанья у него снова заболела голова:

— Что с ним?

Хэ Синшань ответил:

— Голоден?

В минуты раздражения Сунь Сяньсин забывал обо всём на свете, но после подсказки Хэ Синшаня вспомнил и об этом, направившись на кухню:

— Я только что подогрел для него немного молока.

За то время, пока оно стояло остужаясь, температура как раз стала идеальной.

Он вынес молоко, отыскал пластиковый контейнер для фруктов, срезал неглубокую крышку, налил в нее молоко и, держа крышку, наполненную до краев, протянул ее к самому котенку.

Уловив запах молока, котенок замяукал еще отчаяннее. Но сколько он ни тыкался мордочкой в коробку, испачкав в молоке весь подбородок, попить так и не смог.

Хэ Синшань вытер молоко с подбородка полотенцем и подвинул кроху еще ближе.

Шмяк — котенок целиком уткнулся мордочкой прямо в молоко.

Сунь Сяньсин ничего не оставалось, как убрать крышку.

Какая же бестолковая кошка.

Такому крошечному котенку нужна материнская забота, без кошки-мамы он даже есть не умеет.

Сунь Сяньсин обмакнул палец в молоко и поднес его к самому ночику малыша.Крошечный котенок мягко и беспомощно лежал на коленях Хэ Синшаня, с трудом приоткрывая глаза. Закинув голову, он дотягивался до пальцев Сунь Сяньсина и непрерывно их облизывал.

Новорожденный котенок еще не обзавелся зубами, его десны были мягкими, а крошечные шипы на язычке — нежными, как мелкие крупинки. Он усердно слизывал молоко с пальцев Сунь Сяньсина.

Капля молока на пальце быстро исчезла под кошачьим язычком, и Сунь Сяньсин обмакнул палец снова. Котенок неуверенно попытался встать, чтобы дотянуться до его руки, но оказался слишком маленьким, передние лапки не держали, и в конце концов он снова плюхнулся на колени к Хэ Синшаню.

Сунь Сяньсин покормил его еще раз.

Котенок быстро слизал молоко с пальцев и, не насытившись, принялся лизать дальше вдоль руки, его язычок был таким мягким и нежным.

Тогда Сунь Сяньсин просто налил в ладонь небольшую лужицу и поднес к мордочке котенка.

На этот раз котенок смог уткнуться мордочкой прямо в ладонь Сунь Сяньсина и принялся по капле слизывать молоко.

Хэ Синшань смотрел на крошечную кошачью головку, уткнувшуюся в ладонь, а затем на слегка изогнутую руку, в которой собралось молоко.

Кожа была бледной и тонкой. Котенок задел молоко носом, и белые капли потекли по запястью, оставляя длинную дорожку на руке.

Наконец, под взглядом Хэ Синшаня, они собрались в одну каплю на локте и упали на пол.

Какая-то струна оборвалась в его голове.

Хотя в гостиной был слышен лишь отчетливый звук чавканья, с которым котенок слизывал молоко, Хэ Синшаню показалось, будто он расслышал необычайно громкий звук капли.

http://bllate.org/book/41234/5254061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода