Готовый перевод The Cannon Fodder Immortal Lord's Forced Business / Бессмертный пушечное мясо: принуждение к работе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сияющие шелковые нити рассыпались в воздухе на мелкие частицы, и старик, которого все только что видели, исчез. Перед ними воочию предстал Чэнь Цю из картины Обращения вспять.

Внешность Чэнь Цю вполне соответствовала его призванию.

Медицина — это искусство человеколюбия и великой любви. **

Он выглядел как утонченный книжник, благородный целитель с высокой статной фигурой и правильными чертами лица. Неудивительно, что в былые времена юные девы любили именно Чэнь Цю.

То, что происходило в технике Обращения вспять, было лишь иллюзией, но теперь перед ними стояла реальная плоть и кровь. Не говоря уже о юной Цзян Юи, которая покраснела, глядя на человека перед собой, даже Вэнь Шицин задержал на Чэнь Цю лишний взгляд.

Настолько, что… кое-кто уставился на него таким взглядом, будто собирался проглотить живьем.

Вэнь Шицин почувствовал себя необъяснимо смущенным, дважды откашлялся, отвел изучающий взгляд и сказал Чэнь Цю: — Говори.

Он всегда был таким: каждая его фраза казалась предельно терпеливой, но в этих мягких, уговорочных словах невозможно было почувствовать ни капли тепла.

Чэнь Цю горько усмехнулся, согнулся в поклоне и произнес: — О столь давнем прошлом Бессмертному Владыке лучше было узнать через Обращение вспять, ученик же поистине не знает, с чего начать.

Услышав это, Ин Хуайсюй тут же нахмурился, его лицо омрачилось.

Раз уж Обращение вспять могли активировать лишь обладатели великой духовной силы, оно неизбежно требовало колоссальных затрат энергии. Даже для Вэнь Шицин, являющегося Первым человеком Пути Бессмертных, трата духовных сил после столь долгого поддержания техники была далеко нешуточной.

Иначе Вэнь Шицин не стал бы так долго сидеть, прислонившись к спинке кресла.

— Раз уж все сделано, к чему эти отговорки? По мнению бэньцзунь, это не более чем обычные дурацкие фокусы, призванные всех одурачить, совсем как те, что были только что. — Ин Хуайсюй резко подался вперед и схватил Чэнь Цю за горло, отчего тот повис в воздухе, задыхаясь.

Из-за силы Ин Хуайсюя, намного превосходящей человеческую, лицо Чэнь Цю мгновенно покраснело, однако он по-прежнему не лез за словом в карман: — Подумать только, Повелитель Демонов сменил обличье, но остался прежним — все тот же безудержный нрав.

Ин Хуайсюй холодно усмехнулся, сильнее сжав пальцы, и равнодушно произнес: — Вот как?

Вэнь Шицин выдохнул: — Ин Хуайсюй, отпусти.

Ин Хуайсюй прикрыл глаза, наконец разжал пальцы на чужой шее, развернулся и вернулся на свое прежнее место.

Вэнь Шицин поднялся со стула, долго вглядывался в стоящего внизу Чэнь Цю и наконец произнес: — Запомни: это последний шанс, который дает тебе бэньцзунь.

Вэнь Шицин сосредоточил духовную силу, и бледно-голубое сияние вновь окутало его.

Когда он снова открыл глаза, наступил тот самый год, когда Чэнь Цю вернулся в Секту Наньюэ.

— Глава секты! Глава секты, Цзян Шэнь найден!

В ту пору Се Цинхань находился в главном зале и обсуждал с несколькими учениками стратегию борьбы с эпидемией в Городе Суйфэн, а поиски пропавшего Цзян Шэня он поручил другим ученикам.

На самом деле в глубине души он надеялся, что Цзян Шэнь исчезнет так же внезапно, как когда-то столкнулся с ним самим, но нарастающее чувство вины заставляло его снова и снова отправлять людей на поиски.

Он никак не ожидал, что Цзян Шэня найдут так быстро.

Се Цинхань сделал глоток чая и, делая вид, что сохраняет невозмутимость, спросил вошедшего с докладом ученика: — Где его нашли?

Ученик слегка смутился и, опустив голову, ответил: — Не мы его нашли. Какой-то старик привел его обратно.

— Старик? — с сомнением переспросил Се Цинхань.

— Да, пожилой лекарь. Говорит, собирал травы в горах и наткнулся на потерявшего сознание Цзян Шэня. Увидев на нем одежды ученика Секты Наньюэ, он привел его сюда.

— Лекарь? — Се Цинхань болезненно отреагировал на это слово.

— Да, а еще он добавил, что, если это возможно, хотел бы повидаться с Главой секты, — добавил ученик.

Сейчас Се Цинхань был полностью поглощен обсуждением мер против эпидемии в Городе Суйфэн, и в другое время он наверняка велел бы кому-нибудь из учеников просто спровадить этого старика.

Но сегодня ему почему-то захотелось встретиться с этим лекарем.

И все же он ни за что на свете не мог предположить, что тот самый лекарь, о котором говорил ученик, окажется Чэнь Цю, с которым они не виделись столько лет.

Тот самый друг, с которым он когда-то поднимался на башню любоваться луной, давно утратил черты юности; он состарился, как самый обычный смертный, превратившись в человека, которого все называют стариком.

Когда Се Цинхань много лет назад узнал, что Чэнь Цю намерен снять монашеские одежды и вернуться к мирской жизни, Павильон Захвата Звезд, где тот жил, уже опустел. Из-за того, что той ночью Се Цинхань долго избегал встречи с Чэнь Цю, он в конце концов даже не смог с ним попрощаться.

Как и говорил сам Се Цинхань, они были связаны узами золотой орхидеи — когда-то они были самыми близкими и преданными друзьями.

Кто же знал, что при новой встрече все вокруг уже давно изменится до неузнаваемости.

— Выходит, господин Чэнь Цю обманывал Главу секты Се? — широко раскрытыми глазами спросила Цзян Юи, ее взгляд был полон неверия.

Цзян Шэнь горько усмехнулся.

В свое время, когда он поднимался в горы за травами и пострадал от ядовитой твари, именно Чэнь Цю спас ему жизнь, и за это он был благодарен по сей день. Однако то, что он видел и слышал сейчас, окончательно лишало его возможности отличить черное от белого, а правое от виноватого.

Вэнь Шицин отчетливо помнил: в оригинальном романе, когда Цзян Шэнь устроил резню в секте, в живых, помимо Цзян Юи, он оставил только Чэнь Цю. Потому что тот Цзян Шэнь питаль лютую ненависть к злу, и, узнав правду об убийцах своего отца, неостановимо двинулся на Секту Наньюэ.

Ученики Секты Наньюэ ничего не понимали и отчаянно сопротивлялись, поэтому Цзян Шэнь перебил всех. И лишь со временем истинные причины и следствия всех тех событий стали постепенно раскрываться.

— Чего ради ты столько лет не возвращался в Секту Наньюэ? Думаю, мне не нужно озвучивать ответ за тебя, Чэнь Цю. — Вэнь Шицин смотрел на Чэнь Цю, и его светло-карие зрачки были неподвижны, как стоячая вода в заброшенном водоеме.

Картина перед глазами вновь растворилась, и они перенеслись из белого дня в ночную тьму.

Это место казалось всем остальным чужим и незнакомым, но для Чэнь Цю оно было роднее всего — это были его личные покои в Секте Наньюэ, Павильон Захвата Звезд.

— Цинхань, в случившемся тогда была моя вина, мне не следовало… той ночью мне не следовало говорить тебе те слова, пытаясь задеть тебя. — Пожилой Чэнь Цю стоял на верхнем этаже башни, и каждое его движение несло на себе отпечаток преклонных лет и тяжести прожитых жизней.

Разве он не знал, что Се Цинхань человек тонко чувствующий? Услышав слова Чэнь Цю, тот взял всю вину исключительно на себя.

— Чэнь Цю, все эти годы я только и думал о твоем вопросе: «Не пожалел ли я?». Я пожалел, но пути назад у меня не было. Старший Соученик ушел от меня, Младшая Соученица ушла от меня, и даже ты…

Се Цинхань поднял глаза к ночной луне, и слезы медленно покатились по его щекам.

Чэнь Цю посмотрел на спину Се Цинханя и тихо произнес: — Когда придет мой час и я уйду в мир иной, этот Павильон Захвата Звезд лучше разрушить.

Услышав это, Се Цинхань обернулся к Чэнь Цю и срывающимся голосом произнес: — Чэнь Цю, ты и впрямь хочешь умереть от старости и болезней, как простой смертный? Какой вообще останется смысл, если я буду влачить жалкое существование в этом мире в полном одиночестве?

http://bllate.org/book/41233/5253846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода