Готовый переклад The Cannon Fodder Immortal Lord's Forced Business / Бессмертный пушечное мясо: принуждение к работе: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цю с горестным выражением на лице покачал головой и, сглотнув комок в горле, произнес: — Только что узнал.

— Всему миру известно, что вы с Се Цинханем близкие друзья, и ты не мог не знать о том, что он творит, — с уверенностью заявил Вэнь Шицин.

— Я действительно кое-что знал, но к тому моменту, как мне стало всё известно, было уже слишком поздно. Я уговаривал Цинханя одуматься, но он пригрозил мне жизнями невинных людей. К тому моменту мы уже прошли точку невозврата, и в конце концов я просто опоздал со своими уговорами.

Вэнь Шицин никак не ожидал, что тот с самого начала прямо признает вину Се Цинханя.

Поразмыслив немного, он произнес: — Раз ты раскаиваешься, то поведай обо всём, что видел и слышал.

Едва слова затихли, Вэнь Шицин пустил в ход духовную силу. Светло-голубые нити духовной энергии окутали Чэнь Цю со всех сторон, но, несмотря на всю свою мощь, они не причинили ни малейшего вреда окружающим.

Цзян Шэнь и Цзян Юи ничего не поняли, но Ин Хуайсюй сразу догадался: это древнее бессмертное заклинание — Обращение вспять.

Техника Обращения вспять требовала, чтобы заклинатель обладал высоким уровнем культивации, а обязательным условием было добровольное открытие духовного сознания жертвой проклятия, чтобы посторонние могли узреть её прошлое. В первоисточнике Цзян Шэнь применял это заклинание лишь в самом конце.

Но сейчас Вэнь Шицин был непревзойденным Первым человеком Пути Бессмертных, так что его использование техники было вполне естественным, к тому же он заранее изучил немало книг из Беседки у Водной Пяты.

Главный зал перед их глазами стал постепенно блекнуть, превращаясь в Заднюю Гору Секты Наньюэ.

— Старший Соученик, когда ты красовался перед всеми, думал ли ты, что настанет этот день!

Голос прозвучал внезапно. Обернувшись, все увидели Се Цинханя — того самого, кто не так давно потерял сознание перед Вэнь Шицином. Вот только в этот момент он еще не был главой секты, а являлся лишь обычным учеником Секты Наньюэ, чья фигура блекнула в лучах славы Чжоу Аньтина.

Однако сейчас Чжоу Аньтин лежал на земле, сплошь покрытый кровью, и в нем не осталось ничего от прежнего облика бессмертного владыки.

Чжоу Аньтин обладал наибольшими способностями среди их поколения и очень рано получил титул Бессмертного Владыки Люцин, став главой Секты Наньюэ.

По сравнению с ним Се Цинхань, принадлежавший к тому же поколению, сильно проигрывал.

Видя, что Старший Соученик вот-вот станет главой секты, в то время как сам он не добивался никаких заметных успехов, как Се Цинханю было не завидовать? И всё же, даже дойдя до такого, он не должен был изо всех сил пытаться сжить со свету собственного соученика.

Зависть ослепила его, и Се Цинхань ступил на гибельную тропу.

— Ты и впрямь так сильно меня ненавидишь? — едва слышным, замирающим голосом произнес полуживой Чжоу Аньтин.

Се Цинхань уже давно ослеп от жажды убийства. Уставившись на лежащего на земле человека, он взревел: — С какой стати мне не ненавидеть тебя?! Я ненавижу тебя всей душой! Чжоу Аньтин, почему ты вечно блистаешь, а я гожусь лишь на то, чтобы пресмыкаться перед всеми?! Почему тебе во всём сопутствует удача, а у меня ничего не получается?! Ты всем мне обязан!

— Если бы тогда ты не пошел на Собрание Бессмертных Сект вместо меня... во всём виноват ты, если бы не... — Се Цинхань горько усмехнулся и вонзил меч.

Юноша еще не знал смерти, брызнула ярко-алая кровь. Цзян Шэнь, наблюдавший со стороны, совершенно сломался, с криками бросился к отцу, но всё было напрасно. Цзян Юи и вовсе горько зарыдала в голос.

В последний раз Вэнь Шицин видел столько крови во время автокатастрофы своих родителей. Тогда он тоже был совсем юным, но не позволил себе проронить ни слезинки, потому что знал: с того дня за его спиной больше никого не останется, и полагаться придется только на себя.

Вэнь Шицин с холодным выражением лица смотрел на потоки крови, как вдруг перед глазами всё погрузилось во мрак — чья-то теплая ладонь закрыла ему обзор.

Теплое дыхание коснулось ушной раковины, и холодный, низкий голос прошептал прямо в ухо. Вэнь Шицин услышал недовольный голос Ин Хуайсюя: — Разве ты не говорил, что боишься вида крови? Зачем тогда смотришь?

На одежде Се Цинханя не осталось живого места от брызг алой крови. Швырнув меч на землю, он бесстрастно произнес: — Выходи.

Глаза Вэнь Шицина были закрыты, и он, не успев отреагировать на действия Ин Хуайсюя, услышал слова Се Цинханя и решительным движением смахнул руку, заслонявшую ему обзор.

В этот момент из густых зарослей леса медленно появилась человеческая фигура. Незнакомец был одет в форму Секты Наньюэ, волосы собраны под заколку — на вид совсем юноша. Присмотревшись внимательнее, можно было заметить невероятное сходство этого молодого человека с Чэнь Цю.

— Цинхань-сюн, мы с тобой давали друг другу клятву верности, к чему эти прятки? — с улыбкой произнес Се Цинхань, глядя на появившегося человека. Улыбка эта была странной и жуткой.

— Неужели этот человек — господин Чэнь Цю? — изумленно произнесла Цзян Юи.

Вэнь Шицин бросил на Чэнь Цю мимолетный взгляд и ничего не ответил. Тот принялся объяснять сам: — В те времена я усердно совершенствовался и лишь поддерживал духовной силой облик юноши, а позже забросил тренировки и постепенно состарился.

Практикующие могли поддерживать физическую оболочку с помощью духовной энергии, а обладатели высокого уровня культивации обретали бессмертие. Именно поэтому Вэнь Шицин прожил столько лет, но по-прежнему выглядел словно благородный молодой господин редкой красоты.

— Брат Цинхань, зачем ты это сделал?! — молодой Чэнь Цю не мог поверить своим глазам. Шагнув вперед, он ухватил Се Цинханя за рукав. — Пойдем со мной, нужно предстать перед учителем и во всем покаяться.

Чжоу Аньтин с таким трудом отдал Богу душу, с какой стати Се Цинханю идти с повинной? Тот взмахнул рукавом и грубо оттолкнул Чэнь Цю.

— Ты что, рехнулся?! Предстать перед учителем и покаяться? С какой стати?! Я столько ждал, пока этот Чжоу Аньтин подохнет, и теперь наконец получу то, к чему стремился. Почему я должен каяться?! — Глаза Се Цинханя были налиты кровью, он выглядел так, будто находился всего в шаге от безумия.

— Цэнь Цю, помоги мне, умоляю, помоги! Если учитель узнает, что это я убил Чжоу Аньтин, он убьет меня, непременно убьет! Ты должен мне помочь, я с таким трудом пробился наверх, я еще не хочу умирать!

Се Цинхань рухнул на колени прямо у ног Чэнь Цю, по его лицу текли слезы вперемешку с соплями, являя собой жалкое зрелище.

— Брат Цинхань, встань же, — растерянно произнес Чэнь Цю, глядя на стоявшего перед ним на коленях Се Цинханя.

Се Цинхань продолжал стоять на коленях, отказываясь подниматься, пока Чэнь Цю не даст согласие.

Вэнь Шицин смотрел на этот нелепый фарс, как вдруг поле зрения начало размываться, и в один миг всё вокруг поплыло.

Двое малых детей громко вскрикнули. Вэнь Шицина качнуло от головокружения, и он машинально попытался нащупать опору, но не удержался на ногах и оступился.

В самый критический момент чья-то теплая ладонь поддержала его за талию, позволив восстановить равновесие.

— Осторожнее. — Ин Хуайсюй исправно исполнял роль слуги, однако рука на талии так и осталась лежать, и Вэнь Шицин осознал это лишь тогда, когда пространство вокруг полностью стабилизировалось.

http://bllate.org/book/41233/5253842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу