Готовый перевод After the Cultivation Relationship Ends, the Heroine Panics / После парного совершенствования героиня запаниковала: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Муяо не посмела выказать ни малейшей небрежности:

— Есть ли у Старшей сестры еще какие-то указания?

Сюй Цин нахмурилась и спросила:

— Зачем ты отправляешься на внешнюю закалку? Какова твоя истинная цель?

Бай Муяо ответила:

— Закалка во внешнем мире нужна для того, чтобы укрепить собственные силы.

Сюй Цин повернулась к ней лицом, а руки, заведенные за спину, сжались в кулаки:

— Разве не было бы лучше остаться в сектантских стенах, где есть поддержка в виде духовных камней и пилюль?

Бай Муяо уже открыла было рот, чтобы объясниться.

Но Сюй Цин продолжила:

— Если ты останешься, я могу ввести тебя в Павильон Чистого Ветра.

Хотя эти слова были произнесены небрежно, их вес заставил сердце Бай Муяо затрепетать от шока.

Павильон Чистого Ветра пользовался огромной славой в сектантских кругах, являясь заветной святыней культивации, о которой мечтали бесчисленные одаренные ученики.

Внутри Павильона Чистого Ветра из поколения в поколение жили лишь двое — сама Сюй Цин и ее Наставник.

Если бы Бай Муяо смогла присоединиться к Павильону Чистого Ветра, она несомненно получила бы несметные блага, а ее уровень культивации пошел бы в гору семимильными шагами.

То, чего она страшилась больше всего сейчас — это Небесная кара, что должна грясти спустя сто лет.

Если бы ее защитила Старшая сестра Сюй Цин и Павильон Чистого Ветра...

Стоит признать, это действительно заставило Бай Муяо засомневаться.

Система подсказывает: присоединившись к Павильону Чистого Ветра, хозяйка сможет успешно миновать смертельную напасть.

Неужели все разрешится так просто?

Бай Муяо и помыслить не могла, что все пойдет как по маслу.

Однако она никак не могла предвидеть, что Сюй Цин сделает ей подобное предложение.

Но не успела она толком обо всем подумать...

Система подсказывает: человек, которому суждено пережить смертельную напасть, сменится. Новая цель: Сюй Цин.

Человек, которому суждено столкнуться со смертельной напастью — это Старшая сестра Сюй Цин?

Как такое возможно!

Бай Муяо недоверчиво посмотрела на Сюй Цин.

Она не могла поверить, что даже столь могущественная особа, как Сюй Цин, не способна избежать смертельной напасти?

И более того, та самая напасть должна обрушиться вместо нее самой.

Нет... ни в коем случае!

Сюй Цин спасла ее в Горном хребте Магических Зверей.

Достижением Поздней ступени Золотого Ядра она целиком и полностью была обязана Сюй Цин.

Сюй Цин оказала ей милость, равную дарованию второй жизни, так как же она могла отплатить благодетельнице подобным образом?

Она ни за что на свете не совершила бы подлости, отвечая злом на добро!

Бай Муяо решительно ответила:

— Простите, Старшая сестра, но Бай Муяо не может согласиться.

В глазах Сюй Цин мелькнуло удивление, она отвернулась:

— Почему... объясни мне!

Бай Муяо спокойно произнесла:

— Павильон Чистого Ветра славится на весь мир бессмертных, и бесчисленные ученики мечтают туда попасть.

Сюй Цин:

— Тогда почему ты не хочешь?

Бай Муяо:

— У меня есть три причины отказываться от вступления в Павильон Чистого Ветра.

Сюй Цин:

— Говори!

Бай Муяо открыто призналась:

— Во-первых, мой духовный корень замутнен, а природный талант весьма зауряден. Если я присоединюсь к Павильону Чистого Ветра, то боюсь лишь навлечь на себя сплетни и осквернить чистую репутацию обители.

Она рассуждала здраво, не вдаваясь в излишнее самоуничижение, но и не преувеличивая собственные достоинства.

С ее талантами вступление в Павильон Чистого Ветра, пожалуй, сделало бы ее лишь всеобщим посмешищем.

— Пока я здесь, кто посмеет распускать слухи! — с недовольством прикрикнула Сюй Цин.

— Но людская молва страшна, и разве сможет Старшая сестра заткнуть рты абсолютно всем? — холодно парировала Бай Муяо.

Сюй Цин заскрежетала зубами, не находя слов.

Слова Бай Муяо неизменно ставили ее в тупик.

Она вдруг поняла, что Бай Муяо невероятно красноречива и переспорить ее просто невозможно.

Почему же раньше она этого не замечала!

Бай Муяо глубоко вздохнула и продолжила:

— Во-вторых, я не хочу ставить на кон все свое будущее ради секты и ради Старшей сестры!

Сюй Цин в недоумении нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

Бай Муяо:

— Мои природные способности ограничены, и если однажды меня сочтут ненужной...

Сюй Цин сердито взмахнула рукой:

— С чего бы мне от тебя отказываться!

Бай Муяо тихо ответила:

— Я верю Старшей сестре, но сейчас во мне нет ничего выдающегося, и для Старшей сестры моя единственная ценность сводилась лишь к помощи в исцелении ее духовного корня.

Однако духовный корень Сюй Цин уже полностью восстановился, и по идее рецидив был абсолютно исключен.

Они по определению должны были разойтись параллельными путями.

Сюй Цин хранила молчание.

Бай Муяо произнесла глухим голосом:

— Если я войду в Павильон Чистого Ветра, то останусь лишь бесполезной ученицей.

Сюй Цин лишилась дар речи, ведь она прекрасно понимала смысл слов Бай Муяо.

Бесполезную ученицу в любой момент могут выбросить за ненадобностью.

Даже если сейчас та разбрасывается обещаниями, это всего лишь пустые слова.

Опасения Бай Муяо были более чем естественны.

— Вот почему, — прямо заявила Бай Муяо, — я не хочу полагаться ни на кого — ни на секту, ни на Павильон Чистого Ветра, ни... на тебя, Старшая сестра.

Руки Сюй Цин, заведенные за спину, сжались в кулаки, но она изо всех сил старалась скрыть свои эмоции.

Обе долго молчали.

С нотками гнева в голосе и с нескрываемой спешкой Сюй Цин спросила:

— Почему ты замолчала, есть же третья причина!

— В-третьих... — Бай Муяо опустила голову, слова застряли у нее в горле.

Она вовсе не желала, чтобы Сюй Цин принимала на себя ее смертельную напасть.

Сюй Цин больше не могла сдерживаться и взмахнула длинным рукавом:

— Говори же!

Бай Муяо посмотрела на Сюй Цин и снова потупилась:

— Я... не могу сказать!

Сюй Цин:

— Почему!

Хозяйке запрещено раскрывать кому бы то ни было тайну системы, подробности напасти, а также грядущую столетие спустя Битву Бессмертных и Демонов.

В противном случае система сотрет само существование хозяйки.

Бай Муяо опустила голову и искренне произнесла:

— Если однажды у Бай Муяо появится такая возможность, она непременно поведает об этом Старшей сестре.

Сюй Цин:

— Почему же... нельзя сказать сейчас?

Бай Муяо глубоко поклонилась:

— Прошу Старшую сестру больше не спрашивать, Бай Муяо не может ответить.

Ее голос звучал твердо, она решила стоять на своем до конца.

Если настанет день, когда и впрямь не останется иного выхода, возможно, она откроет Сюй Цин всю правду.

Даже если от нее самой ничего не останется.

По крайней мере, до той поры она еще не утратила надежду и была обязана бороться изо всех сил за последний шанс.

Сюй Цин молча всматривалась в Бай Муяо и видела лишь то, как та с почтением стоит перед ней.

До нее стало доходить.

Бай Муяо больше ничего не скажет.

И не согласится остаться.

— Уходи, я хочу побыть одна еще немного, — медленно промолвила Сюй Цин.

— Старшая сестра Сюй Цин... — попрощалась Бай Муяо. — Сдается мне, наши пути еще пересекутся.

— Бай Муяо... — тихо позвала Сюй Цин.

Бай Муяо обернулась и увидела, что Сюй Цин все еще смотрит на нее.

— Что ты ответишь, если я скажу, что хочу твоего возвращения? — напоследок спросила Сюй Цин.

Сердце Бай Муяо дрогнуло, но в ответ прозвучало лишь:

— Прошу Старшую сестру простить за отказ!

Она просчиталась.

Сюй Цин почувствовала безысходность.

Прежде она думала, что Бай Муяо согласится на любое ее слово.

На сердце Сюй Цин словно начали прорастать острые шипы.

Сюй Цин медленно шагнула к Бай Муяо, отчего та невольно напряглась.

Однако Сюй Цин лишь протянула к ней руку.

И в конце концов просто наклонилась, кончиками пальцев легко касаясь двух Нефритовых Подвесок Юлань на поясе Бай Муяо.

Она сняла одну из них.

— Могу ли я забрать эту подвеску себе на память?

Если эта вещица нужна Старшей сестре, то вот эта — куда лучше!

Бай Муяо торопливо протянула руку к нефритору, который ранее подарила ей Сюй Цин, желая вручить взамен что-нибудь получше.

Она хотела отдать Сюй Цин самую лучшую вещь.

Но Сюй Цин покачала головой:

— Нет, эта мне нравится больше.

Она сжала нефрит в ладони, явно испытывая к нему большую симпатию.

— Подаришь ее мне? — переспросила Сюй Цин.

Бай Муяо тут же согласилась:

— Разумеется! Раз Старшей сестре нравится, берите!

— Благодарю.

Приняв подвеску, Сюй Цин повесила ее себе на пояс.

Они стояли у входа в пещеру, глядя друг другу в глаза.

В взгляде Сюй Цин промелькнуло сложное переплетение чувств, но она всё же произнесла:

— Ступай, я хочу побыть в одиночестве.

Бай Муяо склонила голову и с глубоким уважением попрощалась:

— Старшая сестра Сюй Цин, тогда я отправляюсь в путь, берегите себя.

Сюй Цин кивнула:

— Хорошо.

Бай Муяо повернулась и зашагала вниз по склону, в то время как Сюй Цин продолжала стоять на прежнем месте, погруженная в хаос мыслей и глубокие раздумья.

Внезапно Бай Муяо остановилась, оглянулась, и на ее лице расцвела лучезарная улыбка. Помахав рукой, она попрощалась:

— Старшая сестра, до встречи в будущем!

Сюй Цин на мгновение остолбенела от этой неожиданной улыбки, а затем машинально вскинула руку в ответном жесте.

Она впервые видела, чтобы Бай Муяо улыбалась ей так ярко, и в самых сокровенных глубинах ее души зародилась легкая рябь.

Она простояла неподвижно до тех пор, пока фигурка Бай Муяо окончательно не скрылась из виду, удостоверившись, что та действительно ушла.

Сюй Цин крепко сжала кулаки, в ее глазах мелькнула тень мрачности, которую она сама не заметила, после чего она тоже развернулась и ушла.

Бай Муяо не спешила покидать пределы секты, вместо этого она вернулась в свои покои.

Она пришла туда не за вещами — всё необходимое уже лежало в Кольце Хранения, — ей нужно было кое с кем встретиться.

Она увидела ожидавшую ее Дуань И.

Она пришла именно ради Дуань И.

Разумеется, если бы Дуань И здесь не оказалось, она бы без колебаний развернулась и ушла.

Заметив возвращение Бай Муяо, Дуань И испытала целую бурю противоречивых чувств: тут была и радость, и с трудом сдерживаемая тревога.

Она попыталась выдавить из себя улыбку, силясь приблизиться к Бай Муяо как в прежние времена.

Сяо-Бай, ты вернулась, а я уж думала, что ты...

Не успела она договорить, как ледяной голос Бай Муяо оборвал ее на полуслове:

— Стоять, не двигайся.

Предупреждение Бай Муяо заставило Дуань И задрожать всем телом.

Она все еще тешила себя иллюзиями, надеясь, что ее тайные дела останутся для Бай Муяо секретом.

Но в этот миг холодный взгляд Бай Муяо окончательно разрушил все ее фантазии.

Она и помыслить не могла, что та самая Бай Муяо, которая прежде одаривала ее мягкими улыбками, теперь будет смотреть на нее со столь ледяным презрением.

http://bllate.org/book/41229/5253013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода