Готовый перевод Married My Scumbag Aunt / Свадьба с тётушкой бывшего: Месть изящной стервы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— То есть ты надеешься, что я не соглашусь? — Си Линъюй не ответила прямо, а лишь вернула вопрос обратно.

— Нет, не то чтобы… — договорив, Линь Луолуо почувствовала, что её реакция была слишком бурной, и поспешно добавила: — Я не хочу, чтобы ты отказалась, просто ты понимаешь… в тот момент я приняла тебя за девушку Си Яна, поэтому и…

— О? — Си Линъюй чуть тронула губы улыбка. — Значит, увидев сегодня вечером настоящую пассию, ты пожалела, что ошиблась человеком?

— Конечно, нет! — Линь Луолуо поспешно открестилась. Если бы тогда она встретила не Си Линъюй, а Вань Юймэн, у неё в голове точно не возникло бы этой странной мысли! Она бы просто заставила Вань Юймэн вызвать Си Яна, чтобы как следует его отругать и отколотить.

Си Линъюй, конечно, знала, что это не так, просто реакция Линь Луолуо показалась ей очень забавной.

— Тогда что же?

Линь Луолуо внезапно осознала, что ответ, который она собиралась дать, был ровно тем же, о чём она сама хотела спросить Си Линъюй. Изначально это была её территория, так почему же после пары фраз всё перевернулось так, что инициатива оказалась в руках собеседницы?

Немного смущённо потерев мочку уха, Линь Луолуо произнесла:

— Просто… из-за того, что я приняла тебя за другого человека, я и использовала слова о верности и наследстве как аргументы, чтобы предложить тебе брак. Ты согласилась, и я решила, что тебя прельстили эти вещи…

К тому моменту Си Линъюй уже откинулась на спинку кровати. Свет ночника не достигал её лица, Линь Луолуо не могла разглядеть выражение её глаз и оттого занервничала, а темп её речи невольно ускорился:

— Но ты ведь не девушка Си Яна, и в деньгах не нуждаешься. К тому же, такая красавица, как ты, явно не испытывает недостатка в поклонниках. Так почему же ты тогда согласилась выйти за меня? — закончив, Линь Луолуо сглотнула, решив, что тон прозвучал слишком агрессивно, и поспешно добавила: — Ты ведь могла прямо сказать мне, что я ошиблась человеком.

Этот вопрос, прежде чем Си Линъюй с чемоданом переехала в Семью Линь, уже задавали ей Старший господин Си и Фан Ин.

Правда, в устах Старшего господина Си это звучало скорее как выговор, нежели вопрос. В конце концов, его слова были таковы: Я отправил тебя помочь Си Яну разобраться с его невестой, а ты вот так вот разбираешься? Я не против твоего замужества, но кто такая Линь Луолуо? Она — бывшая невеста твоего племянника! И к тому же, как и ты, — женщина!

На это Си Линъюй ответила Старшему господину Си лишь одним вопросом: Разве это не лучший способ со всем разобраться?

Впрочем, раз уж юная леди спросила её саму, Си Линъюй подумала и дала честный ответ:

— Потому что твои тон и выражение лица были такими искренними, что я совершенно не могла заставить себя отказать или раскрыть правду.

Си Линъюй не лгала, но и не сказала всей правды. Второй причиной было то, что девушка перед ней оказалась совсем не такой, какой она представляла её себе после рассказов Семьи Си. Казалось, от неё исходило какое-то свечение.

Ей стало любопытно.

Конечно, и эти две причины были далеко не всем.

— Только из-за этого?

Линь Луолуо не ожидала услышать такой… простой ответ. В её воображении Си Линъюй, будучи из Семьи Си, учитывая их сложную ситуацию, могла выйти за неё из каких-то корыстных побуждений — например, чтобы использовать её в борьбе с Си Яном за наследство.

— А если я скажу, что это была любовь с первого взгляда, ты поверишь?

Линь Луолуо покачала головой:

— Не поверю.

Если бы кто-то другой сказал ей о любви с первого взгляда, она бы поверила, но ведь это была Си Линъюй! Та самая безупречная во всех отношениях Си Линъюй! Вокруг неё наверняка полно достойных людей, как мужчин, так и женщин. А она, Линь Луолуо, в этом списке вряд ли бы заняла хоть какое-то место.

— Значит, именно из-за этого, — улыбнувшись, спросила Си Линъюй. — Хочешь спросить что-то ещё?

— Больше нет.

Линь Луолуо решила довериться ответу Си Линъюй. В конце концов, такой выдающейся женщине, как Си Линъюй, не нужно было выходить за неё замуж, чтобы бороться с Си Яном за наследство. Если подумать, это скорее она сама её использует…

— Тогда давай спать. Завтра я собираюсь присмотреть жильё, хочешь поехать со мной? — Си Линъюй уложила вторую подушку на двуспальной кровати. — Кровать такая большая, нечего тебе ютиться на диване.

Услышав это, Линь Луолуо занервничала и замялась. И как раз в тот момент, когда она не знала, что ответить, раздался голос Си Линъюй с нотками смеха:

— Что такое? Боишься, что маленькая тетушка тебя съест?

То ли у неё в голове что-то перемкнуло, то ли сработал какой-то рефлекс, но Линь Луолуо ответила вопросом на вопрос:

— А ты бы съела?

— А ты бы этого хотела?

— Я думаю, что нет.

Сказав это, Линь Луолуо подошла и легла на пустующую сторону кровати.

На самом деле, когда Си Линъюй спросила, хотела бы она этого, в глубине души у Линь Луолуо зародилось крохотное желание. Она никогда не была влюблена, её последнее увлечение осталось далеко в средней школе. Она даже уже не помнила, кто это был и как выглядел, но то чувство трепета помнила до сих пор. И вот теперь, когда наконец появился человек, заставивший её сердце биться чаще, она на самом деле хотела бы попробовать начать отношения.

Поэтому она хитро не стала отвечать, хочет она этого или нет, а просто сказала: Я думаю.

Си Линъюй, конечно же, уловила скрытый смысл в её ответе. Уход от прямого ответа означал, что сердце девушки вовсе не спокойно, как застоявшаяся вода в колодце.

Получив такой ответ, Си Линъюй осталась вполне довольна. Она протянула руку, выключила ночник и мягко произнесла:

— Спокойной ночи.

— М-м, спокойной ночи.

Линь Луолуо лежала ровно, как по струнке, но заснуть не могла. Она не впервые делила с кем-то постель — раньше она часто оставалась с ночевкой у подруг, и они не раз спали в одной кровати. Но с ними она никогда не была так напряжена и никогда в тишине ночи не слышала собственного столь явного сердцебиения.

Это напряжение было вызвано вовсе не тем, что Си Линъюй была для неё чужим человеком. Напротив, несмотря на то, что она ничего не знала о ней, в сердце Линь Луолуо к Си Линъюй возникло чувство близости, порожденное сердечным трепетом.

Линь Луолуо не знала, в котором часу она уснула, но, проснувшись, обнаружила, что каким-то образом перебралась на сторону Си Линъюй и даже уткнулась головой ей в плечо!

http://bllate.org/book/41227/5252447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода