Готовый перевод Forbidden Heart / Запретное притяжение: Не смей влюбляться: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юй тоже с улыбкой смотрела на неё, но эта улыбка блуждала лишь на поверхности, не доходя до глаз.

Чэн Сужань снова опустила голову.

Срок соглашения — три месяца. На этот период ей запрещено вступать в любые романтические или интимные отношения с кем бы то ни было, запрещено упоминать Покровителя кому-либо или косвенно раскрывать информацию о Покровителе, запрещено вести себя слишком вызывающе на людях… Пункт за пунктом.

В самом низу красным полужирным шрифтом было выведено: запрещено влюбляться.

Алый цвет напоминал кровь, яркий и режущий глаза. Чэн Сужань засмотрелась на эти четыре иероглифа, испытывая странное, неописуемое чувство. Она снова подняла голову и заглянула в холодные, чарующие, подобные змеиным глаза Цзян Юй.

Как можно отдать своё сердце в неравных отношениях?

Она же не глупая.

— Сможешь принять это? — Цзян Юй вертела в руках чёрную перьевую ручку, а её взгляд казался непостижимо глубоким.

Чэн Сужань кивнула:

— Угу.

Цзян Юй протянула к ней руку, забрала документ и той же ручкой вписала в графу суммы прописью: «Каждый месяц ты будешь получать сто тысяч юаней».

Дыхание Чэн Сужань перехватило, она прикусила губу.

Сто тысяч — для неё это было сущим астрономическим числом. Она чувствовала себя куском свинины на рынке, которую выбирают, оценивают и пускают на продажу, которую покупатели разглядывают и обсуждают. Унижение и стыд, словно иголки, впились в сердце, отзываясь кислой и ноющей болью.

Но за три месяца набежало бы триста тысяч. По крайней мере, в оставшиеся два года учебы в университете ей не пришлось бы подрабатывать повсюду, она смогла бы сосредоточиться на учёбе, подготовиться к будущей поездке за границу и закрыть студенческий кредит за первый и второй курсы.

Как же прекрасно быть с деньгами…

— Сестрица, а это имеет юридическую силу? — она указала на документ.

— Нет, — Цзян Юй неторопливо надела колпачок на ручку и небрежно отложила её вместе с бумагами в сторону. — Просто чтобы придать малышке ощущение ритуала. Раз уж ты послушна, то сестрица держит слово.

В сердце Чэн Сужань кольнуло, она опустила глаза — её гордость к тому моменту уже стерлась до неузнаваемости:

— Хорошо.

Но вместе с тем она почувствовала облегчение.

Всё кончено.

Тогда она еще не знала, что в один прекрасный день будет горько сожалеть о том, что между ними существовала такая связь…

Обе стороны пришли к согласию, Чэн Сужань добавила Цзян Юй в Вичате и, как требовалось, отправила ей номер банковской карты.

Вскоре официант принес завтрак.

Два ломтика цельнозернового тоста, маленькая пиала отварной брокколи, половинка авокадо и небольшой стаканчик йогурта — еда, которую заказала Цзян Юй, выглядела пресной и до жалости скудной.

— Разве этим… — не выдержала Чэн Сужань, — можно наесться?

Цзян Юй улыбнулась и ничего не ответила.

Чэн Сужань послушно замолчала и опустила голову, допивая свой мясной рисовый отвар с ямсом.

Крупица былого любопытства снова шевельнулась в душе.

Вчера сестра-Покровитель показалась ей знакомой, может, они раньше где-то встречались? Она не могла вспомнить и не смела спрашивать напрямую о её личности, но чем сильнее она себя сдерживала, тем сильнее хотела узнать.

У гостей, которые поднимались на второй этаж Нотте, был определенный статус и положение в обществе — это был круг, к которому в обычное время ей было не подобраться.

Чэн Сужань перебирала в памяти известных людей, которых знала, но поскольку она обычно не следила за звездами и новостями шоу-бизнеса, в ее голове крутились лишь те несколько прославленных актеров старшего поколения.

Неужели не звезда? Может, спортсмен? Такой высокий рост…

Она украдкой оглядела Цзян Юй.

В отличие от классических канонов красоты, черты лица у той были объемными, контуры — четкими и фактическими. Чем дольше смотришь, тем сильнее ощущается зрелое, величественное очарование. Если присмотреться, веки были вовсе не чисто одинарными, а с еле заметной двойной складкой.

Когда она не улыбалась, в её взгляде сквозило ледяное безразличие, а от всей фигуры исходила мощная аура. Но стоило ей улыбнуться, как вся резкость и колючесть исчезали, напоминая чашку теплого кофе зимним днем. К ней хотелось приблизиться, но при этом она всегда сохраняла дистанцию.

Наверное, это лицо запомнится ей на очень и очень долго.

http://bllate.org/book/41226/5251585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода