Готовый перевод The Frail Beauty Becomes a God in the Decryption Game / Хрупкий красавец в мире кошмаров: как стать легендой игры: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Шинянь подхватил разговор: — Выходит, это ты тайком выпустила мужчину из комнаты. Когда мы только поднимались наверх, тот мужчина внезапно выскочил из комнаты — это ведь ты тоже подстроила?

Вэнь Ся удивленно посмотрела на него и, помедлив, кивнула: — Да, тот черный предмет принадлежал моему брату.

Все несколько вздрогнули от неожиданности, а Вэнь Ся продолжила: — Он тщательно прятал его дома, я даже видела, как он доставал его, чтобы поклоняться. После его исчезновения я забрала эту вещь и заметила, что стоит ей оказаться поблизости, как у людей начинает рассудок мутиться.

Сюй Шинянь вспомнил Ю Кэ, того мужчину и Фан Уди — их и впрямь после воздействия затронуло безумие, однако влияние коснулось далеко не всех, да и степень у каждого была разной.

Вэнь Ся продолжила говорить: — Зная, что вы придете, я специально оставила ее в комнате того постояльца, только вот...

Она замолчала и выразительно посмотрела на Сюй Шиняня: — Вообще-то, попав под влияние, он должен был отправиться на поиски тех монстров — как раз получилось бы выманить вас следом. Но почему-то он набросился именно на вас.

Сюй Шиняню тоже хотелось узнать почему, и он невольно снова покосился на соседнюю дверь: — Монстры, о которых ты говоришь, — это то, что находится там? Что это вообще такое?

— Это бизнес Хуан Чэндуна...

Вэнь Ся невольно покраснела, словно не зная, как подобрать слова, и произнесла: — Загляните туда одним гладком — и сами всё поймете.

Сюй Шинянь снова рассеянно посмотрел на дверь. Она закрывалась не плотно, и в этот момент он заметил, как створку приоткрыли на узкую щель.

Следом из щели высунулось щупальце толщиной с человеческую руку...В огромном гараже горело лишь два фонаря, вокруг простиралась пустота и тьма, и единственное, что отчетливо вырисовывалось, — это створки ворот, подсвеченные словно прожектором на театральной сцене.

Сюй Шинянь не сводил глаз с извивающегося щупальца, просунутого в щель между створками двойной противопожарной двери. Светло-серый металл служил идеальным фоном, на котором щупальце выделялось с жуткой четкостью.

Оно было красно-черным, а поверхность казалась покрытой слоем липкой жидкости, блестевшей в тусклом свете. Кожа была далеко не гладкой: ее густо усыпали хаотичные мясные наросты наподобие крошечных горных пиков, больших и малых, создавая отвратительное и скользкое зрелище.

Сюй Шинянь невольно дернул за рукав стоявшего рядом Фан Уди.

— Что-то приближается.

Все тут же устремили взгляды к дверям.

Щупальце качнулось, словно приветствуя их, а затем его кончик уперся в створку, помогая существу протиснуться внутрь.

Сюй Шинянь наблюдал, как часть щупальца, пролезавшая сквозь щель, удлиняется. В конце концов оно вытянулось больше чем на метр, а в основании стало толщиной с человеческое бедро.

Судя по всему, если оно продолжит лезть дальше, из-за двери вот-вот вырвется какое-то чудовище невероятных размеров.

Однако в следующий миг щупальце со свистом целиком втянулось обратно в щель.

Исчезло!

Сюй Шинянь в недоумении нахмурился: неужели у этой твари всего одно щупальце?

Отросток стремительно сократился и в мгновение ока превратился в бесформенный комок красно-черной липкой живы, прилипший к двери.

— Что это за дрянь? — озвучил Масака общий вопрос, и все невольно посмотрели на Вэнь Ся, как на единственного человека, который уже сталкивался с подобным.Вэнь Ся покачала головой: Я и сама не знаю! Я только что взглянула пару раз, и то, что там внутри… кажется, выглядело совсем иначе!

Сразу после слов Вэнь Ся этот сгусток сорвался с двери и рухнул на землю. Похожий на какое-то способное принимать любые формы мягкотелое существо размером с крупного взрослого кота,

он тут же целеустремленно пополз прямо к Сюй Шиняню.

Сюй Шинянь опустил взгляд: у этой твари не было ни единой ноги, но двигалась она невероятно быстро и в мгновение ока очутилась перед ним.

Он инстинктивно отступил назад, однако монстр последовал за ним с той же резвости.

Хлюп!

Фан Уди внезапно наступил на него ногой. Сгусток расплескался во все стороны брызгами сока, но эти капли не могли оторваться от основного тела: с влажным шлепком они упали обратно на землю и тут же втянулись в ту часть, которую прижимал Фан Уди.

Какого чёрта! Да это же просто…

Масака замолк на полуслове, не зная, как это описать. А съежившееся тело твари вновь спрессовалось в уменьшенную версию щупальца, которое потянулось к Сюй Шиняню и застучало по носку его ботинка, словно вымаливая о спасении.

Сюй Шинянь был обут в обычные домашние матерчатые туфли, и прикосновение кончика щупальца ощущалось донельзя отчетливо — будто детские пальчики. Он тут же поспешно отдернул ногу.

Оно что, знакомо с тобой?

С подозрением спросил Масака у Сюй Шиняня. Тот ответил: Я с ним не знаком.

Фан Уди внезапно прижал тварь ногой к полу и стал катать туда-сюда, будто замешивая тесто, а затем одним мощным пинком отправил ее обратно к двери. Сгусток с грохотом выбил створку и провалился в ведущий внутрь проход.

Стоявшие рядом люди остолбенели: хоть это и было чудовище, в нем почему-то чувствовалось что-то жалостливое.

Фан Уди невозмутимо бросил Сюй Шиняню: Я пойду взгляну.

На этот раз Ю Кэ отозвался: Я с тобой.

Масака тоже подал голос: Я тоже иду с вами.

Сюй Шинянь и Вэнь Ся переглянулись: если они останутся здесь вдвоем, никто не сможет гарантировать безопасность этого места.

Он тяжело вздохнул: Тогда идем все вместе.

У Вэнь Ся всё еще оставалась психологическая травма, и возвращаться ей не хотелось, но ее мнения никто не спрашивал. Едва Сюй Шинянь договорил, остальные кивнули и двинулись следом за Фан Уди через проход. Оглядевшись по сторонам, Вэнь Ся была вынуждена поплестись позади.

Коридор выглядел точно так же, как и прежде, а из-за поворота в самом его конце пробивался слой тусклого красного света, похожего на легкую дымку.

Сюй Шинянь, осторожно свеча фонариком, шагал вперед. Коридор был абсолютно чистым, в нем не было ничегошеньки, а та швырнутая Фан Уди тварь куда-то пропала.

Чем ближе они подбирались к повороту, тем отчетливее становился исходивший оттуда запах. Нельзя сказать, что он был совсем уж противным, но от него разило сыростью и тяжелым звериным душком.

Помимо запаха, из-за угла доносились какие-то звуки.

М-м… полегче… помедленнее…

Ладно… вот так…

Возгласы то затихали, то взмывали вверх, звуча так, будто изнемогающие от чего-то люди не могли толком вымолвить ни слова. Причем голосов было несколько: казалось, будто целая толпа одновременно испытывает страшные муки и величайшее наслаждение.

Сюй Шинянь заметил, как остальные резко замерли — должно быть, эти звуки слышали все.

Фонарик выключи.

http://bllate.org/book/41224/5251424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода