Готовый перевод The Frail Beauty Becomes a God in the Decryption Game / Хрупкий красавец в мире кошмаров: как стать легендой игры: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Шинянь наконец пришёл в себя и попытался оттолкнуть Фан Уди, но испугавшись, что вокруг кто-то есть, лишь хлопнул его по плечу:

— Держись от него подальше.

Фан Уди отвёл его назад, и когда до Ю Кэ оставалось чуть больше трёх метров, тот наконец успокоился.

— Что это было?

Масака, держа в руке ту чёрную штуковину, повернулся к Ю Кэ и спросил:

— Зачем ты привязал эту дрянь к себе?

Ю Кэ замер и лишь спустя добрую минуту ответил:

— Я не знаю, наверное, у меня крыша съехала.

— Эта штука связана со злыми аномалиями. Идём в то здание.

Фан Уди бросил две казавшиеся совершенно неуместными фразы, но все всё поняли без слов и бросили взгляд на указанное им здание.

Ю Кэ снова перевёл взгляд на чёрную вещь в руках Масака и с брезгливостью произнёс:

— Держи её сам.

Масака тоже не горел желанием её брать, но деваться было некуда, поэтому он снял верхнюю одежду, завернул в неё чёрный предмет, соорудил из найденной неподалёку простыни лямки и закинул ношу за спину.

— Пошли.

Масака поднялся на ноги и посветил фонариком на здание, на которое указал Фан Уди. Все восемь человек, что были здесь ранее, уже направлялись туда, и даже последний скрылся за дверью.

Сюй Шинянь врос ногами в землю, не смея сделать и шага.

Фан Уди опустил взгляд на него:

— Чего боишься? Я с тобой.

Тёмное Поглощение 06

# 006

Лунный свет был блеклым, словно промытая в воде марля, наполовину скрытая дымкой. Силуэты окрестных зданий смутно угадывались в темноте, и налетевший исподтишка ночной ветер заставил Сюй Шиняня поёжиться от холода.

Лучше бы Фан Уди ничего не говорил — стоило ему заговорить, как Сюй Шинянь вспомнил, как в комнате Фан Уди, точно так же, как и Ю Кэ, склонялся к его уху и шептал, что от него вкусно пахнет.

Если Ю Кэ потерял рассудок из-за этой чёрной штуковины (хотя бы потому, что спрятал её на груди и подвергся влиянию), то Фан Уди даже не прикасался к ней, а значит, мог оказаться ещё более уязвимым к её воздействию.

Он резко оттолкнул Фан Уди, отступил на шаг назад и настороженно уставился на него.

Ю Кэ внезапно фыркнул:

— Нянь-нянь, иди со мной, я тебя защищу.

— Не нужно.

Сюй Шинянь отказал и Ю Кэ, после чего подбежал к уже собиравшемуся уходить Масака и спросил:

— Можно я пойду с тобой?

Масака скосил на него глаза и громко рассмеялся:

— Да без проблем, пошли!

Фан Уди и Ю Кэ одновременно нахмурились, бросили друг на друга неприязненные взгляды и поплелись следом, явно не переваривая компанию друг друга.

Люди зашли в здание по правую руку от них. На парадной двери было выведено лишь «Корпус 5», а каково было её назначение — не уточнялось.

Стекло в дверях давно выбили, оставив лишь покрытую ржавчиной раму.

Они остановились перед входом, чтобы осмотреться, и Масака, шедший впереди, посветил фонариком внутрь.

Внутри обнаружился просторный холл. Кроме толстого слоя пыли, там ничего не было, виднелись лишь массивные колонны, поддерживающие потолок посередине.

Затем Масака шагнул внутрь, и Сюй Шинянь торопливо последовал за ним.

Пол был сплошь усеян беспорядочными следами — новыми и старыми, ведущими как внутрь, так и наружу. Судя по всему, здесь регулярно кто-то ходил.

Сюй Шинянь направил луч фонарика по следам и заметил, что они уходят в самую глубь холла.

Масака вёл группу за собой, а Сюй Шинянь осторожно семенил следом. Вокруг царила непроглядная темнота, до куда не доставал свет. Оконные и дверные проёмы, судя по всему, были повреждены, и когда снаружи задувал ветер, здание наполнялось зловещим завыванием, похожим на плач духов. Сюй Шинянь поспешил ускориться, поравнялся с Масака и изо всех сил старался не смотреть по сторонам, уставившись себе под ноги и упрямо шагая вперёд.

Следы привели их прямо к лестничной клетке в самом дальнем конце холла. Увлекшись разглядыванием пола, Сюй Шинянь не заметил, как Масака остановился, и едва не врезался ему в спину. Однако в последний момент чья-то рука схватила его за капюшон и буквально спасла от столкновения.

Повернув голову, он увидел широкую ладонь Фан Уди, мёртвой хваткой вцепившуюся в павшую на капюшон плюшевую панду.

— Ты что, в пижаме?

Фан Уди брезгливо покосился на его одежду. Сюй Шинянь дёрнул за капюшон, возвращая его на место:

— А что не так?

Вообще-то он и сам не планировал наряжаться в пижаму, но, заснув, почему-то угодил прямо в игру, которая даже не удосужилась выдать ему нормальную одежду. Что он мог поделать?

— Я открываю.

Голос Масака прозвучал эхом. Противопожарная дверь на лестницу не была заперта, стоило ему толкнуть её, как оттуда пахнуло зловещим холодом.

Сюй Шинянь стоял к двери спиной, и его пробрала ледяная дрожь. Он торопливо обернулся.

На лестнице царила кромешная тьма, луч фонарика выхватывал лишь ближайшие несколько ступенек. Пыли на полу было меньше, но всё же удавалось разглядеть, что все прошедшие сюда люди спускались вниз.

— Вниз.

Приказной тон Фан Уди заставил Масака раздражённо зыркнуть на него:

— Раз такой нетерпеливый, иди первый.

Проигнорировав Масака, Фан Уди перехватил Сюй Шиняня за запястье и первым решительно шагнул в темноту, увлекая его за собой.

Сюй Шинянь никак не мог взять в толк, с какой стати Фан Уди приспичило тащить его в авангарде, но вырваться из его хватки не удавалось, да и ноги не поспевали сопротивляться силе, с которой тот его тянул.

Стараясь говорить миролюбиво, он произнёс:

— Фан Уди, ты можешь идти сам?

Фан Уди бросил на него взгляд, всё же выпустил его руку и бросил:

— Держись за мной.

Сюй Шинянь прикинул расклад: впереди Фан Уди, позади Масака и Ю Кэ. Пожалуй, такой порядок казался самым безопасным.

Поэтому он послушно пошёл следом, направив фонарик вперёд, чтобы освещать Фан Уди дорогу.

На лестнице было чисто, если не считать грязных разводов на стенах, больше ничего примечательного не наблюдалось.

Спустившись на один пролёт, они обнаружили, что дальнейший путь прегражден: глухая кирпичная кладка намертво замуровала лестничный пролёт, и единственным выходом оставалась противопожарная дверь на этом этаже.

Фан Уди без колебаний распахнул её и вышел наружу. За дверью оказался просторный гараж, впрочем, в нём не было ни единой машины, и только звук только что открытой двери гулко разносился под сводами.

— Здесь следов уже не видно.

Масака обшарил лучом фонаря пол вокруг. Поскольку сюда не проникала уличная пыль, на чистом бетоне следов практически не осталось.

Он перевёл луч вдаль, но свет выхватил лишь ближайшие к ним опорные колонны, а дальше начинался непроницаемый мрак, в котором невозможно было разобрать, в какую сторону ушли те люди.

http://bllate.org/book/41224/5251422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода