Готовый перевод The Frail Beauty Becomes a God in the Decryption Game / Хрупкий красавец в мире кошмаров: как стать легендой игры: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Сюй Шинянь показался ему прекраснейшей розой среди колючих зарослей: сердце Ю Кэ забилось с бешеной силой, а в глазах помимо воли вспыхнуло наваждение.

— Ю Кэ, что с тобой?

Сюй Шинянь окликнул его, и Ю Кэ тут же отвёл взгляд, отвечая:

— Ничего.

— Ты ведь тоже подозреваешь Хуан Чэндуна? — Сюй Шинянь отбросил только что промелькнувшую хитринку и, ничуть не таясь перед Фан Уди, прямо озвучил свои подозрения.

Ю Кэ вдруг подумалось, что Сюй Шинянь совсем не похож на новичка, который никогда не выполнял разведывательных заданий. Сначала он удивился, но тут же решил, что в этом нет ничего страшного. Раз уж Сюй Шинянь не стал скрывать ничего от Фан Уди, Ю Кэ тоже не стал выгонять того из комнаты и подхватил разговор:

— В этом отеле определенно что-то не так. Хуан Чэндун просто не может не знать об этом, но при этом намеренно хранит молчание.

Сюй Шинянь серьезно кивнул:

— Мужчина в комнате напротив... он вышел слишком вовремя, словно нарочно, чтобы мы его обнаружили.

— Верно. Только что я проверил датчики тепла во всех комнатах на этаже: кроме нашей, остальные помещения пусты.

Если комнаты пустые, то зачем их поселили так далеко друг от друга?

Ю Кэ продолжил:

— Если Хуан Чэндун действительно что-то скрывает, то после того, как мы нашли этого мужчину, он наверняка предпримет какие-то действия. Я попросил Старика Ка понаблюдать за ним.

Выслушав Ю Кэ, Сюй Шинянь увидел, как тот достал старый телефон без функции экрана. Когда Ю Кэ включил его, на дисплее появилось изображение в красно-синих тонах.

Сюй Шинянь наклонился ближе и только тогда понял, что это тепловизор, транслирующий комнату мужчины из напротив. Его удивило, когда именно Ю Кэ успел установить там камеру — сам он совершенно не заметил от Ю Кэ никаких подобных движений.

На экране мужчина все еще продолжал без устали извиваться на полу, и за долгое время ничего не изменилось.

Сюй Шинянь уже собирался отвести взгляд, как в углу комнаты внезапно возникло красное пятно.

Тепловизор фиксирует разницу температур на поверхности предметов: красный цвет означает более высокую температуру. Но это красное пятно появилось в углу комнаты, где не было ни дверей, ни проемов — оно словно из ниоткуда взявшийся источник тепла, у которого даже не получалось разобрать форму.

— Что это?

напряженно спросил Сюй Шинянь. Едва он задал вопрос, как эта красная масса на экране внезапно расползлась: цвет стал бледнее, зато площадь увеличилась, будто облако горячего воздуха рассеялось в воздухе.

Ю Кэ немедленно переключил режим отображения, и картинка превратилась в более четкое ночное видение, позволяющее ясно разглядеть обстановку в комнате.

Однако в комнате, кроме мужчины, не было абсолютно ничего!

Ю Кэ снова переключился на тепловизор: то красное свечение все еще было там, паря и перемещаясь в полувоздухе. Сделав круг, оно бросилось на мужчину.

Сюй Шиняню показалось, что это красное свечение — какая-то невидимая, но существующая жуткая тварь, которая есть везде и может проникнуть куда угодно. Кто знает, может, она прямо сейчас находится и в их комнате!

По его спине тут же побежали мурашки, руки задрожали, и ему захотелось немедленно выйти из игры и вернуться назад — никакой захватывающий сюжет не стоил такого кошмарного страха.

В этот момент красное свечение накрыло мужчину, словно одеяло, и тот внезапно замер, будто в одно мгновение испустил дух.

Что произошло?

Сюй Шинянь всецело сосредоточился на экране, как вдруг почувствовал, что сзади приближается волна тепла. Он мгновенно оцепенел: это тепло уже коснулось его шеи, а что-то неосязаемое легко задело спину.

Словно невидимый жуткий источник тепла подкрался к нему сзади, и в следующее мгновение его ждет такая же мгновенная смерть, как и того мужчину.

— Не надо...

дрожащим голосом выдавил из себя Сюй Шинянь, собираясь удрать, но правая нога задела левую, он потерял равновесие и рухнул вбок.

Тут же чья-то рука протянулась сзади и обхватила его за плечи, не дав упасть на пол.

Охваченный ужасом, он поднял голову и услышал над ухом голос Фан Уди:

— От чего ты шарахаешься?

Обернувшись и увидев за спиной Фан Уди, Сюй Шинянь сначала почувствовал облегчение, а следом на смену пришло раздражение:

— Почему ты не подал голос?!

— Я... — Фан Уди не успел толком объясниться, как Сюй Шинянь отдвинулся от него и прижался ближе к Ю Кэ.

Ю Кэ нарочно поднес телефон ближе к Сюй Шиняню, а боковым зрение покосился на Фан Уди и заметил в глазах того искры ярости.

— Опять что-то идет!

Сюй Шинянь внимательно всмотрелся в монитор: за окном снова возникло красное пятно, но на этот раз в нем уже угадывались очертания человеческой фигуры.

Ю Кэ снова переключил режим и разглядел того, кто карабкался в окно —

Это оказалась Ли Ли!

Перевалившись через подоконник, Ли Ли осторожно подошла к мужчине, кусачками перекусила стальную проволоку, связывавшую его, и тут же отступила, забившись в угол.

Мужчина, неподвижный до этого как мертвая рыба, словно почуял свободу: он сбросил с себя плед, подорвался с места, точно дикий зверь, перемахнул через кровать и бросился прямо к окну.

После этого мужчина без малейших колебаний взобрался на подоконник и прыгнул вниз.

Троих одновременно передернуло от шока, и они бросились из комнаты к двери мужчины.

Дверь была заперта. Ю Кэ с силой подергал ручку и уже собирался достать инструменты для взлома.

Но Фан Уди внезапно вытащил пистолет, оттолкнул Ю Кэ и нажал на спусковой крючок прямо напротив замочной скважины. Белый луч света ударил в замок, и тот мгновенно разлетелся, образовав дыру.

Сюй Шинянь, оставшись позади всех, увидел, что дверь открыта, а Ю Кэ и Фан Уди вошли внутрь. Убедившись, что ничего страшного не произошло, он осторожно последовал за ними.

Внутри всё выглядело точно так же, как когда они заходили сюда в первый раз, но Ли Ли в комнате уже не было.

Ю Кэ поднял телефон, переключившись на тепловизор: кроме них самих, никаких других источников тепла в помещении не осталось.

Все трое подошли к окну и выглянули наружу.

Кругом царила абсолютная тьма. Хотя они находились в городе, вокруг не было видно ни огонька, а пространство под окнами восьмого этажа казалось бездонной пропастью.

У Сюй Шиняня с собой остался фонарик, который дал ему Ю Кэ. Достав его, он переключил устройство в режим направленного луча. Луч посветил довольно далеко, и, направив его вниз, они отчетливо разглядели землю.

Внизу была обычная дорога, без сорной травы и каких-либо преград, но сколько они ни шарили лучом вокруг, тени мужчины обнаружить не удалось — лишь прямо напротив окна расплывалось пятно красно-черной жидкости, мало похожее на кровь.

Куда он делся? Куда он вообще мог деться?

http://bllate.org/book/41224/5251419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода