Готовый перевод The Frail Beauty Becomes a God in the Decryption Game / Хрупкий красавец в мире кошмаров: как стать легендой игры: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голове Сюй Шиняня снова прозвучал тот же голос — не Сяо Ай, а чистый, звонкий молодой мужской голос. Интонацией он был очень похож на Сяо Мэй: такой же механический и холодный.

Мысленно он снова спросил: Почему я здесь? Кто ты?

[Я твоя персональная Система. Добро пожаловать в «Не выживший», расследователь Сюй Шинянь. Пожалуйста, приступай к выполнению задания.]

[Ограничение по времени: 48 часов.]

— «Не выживший»? Разве это не та страшная игра? Я что, вижу кошмар?

[Это не сон. Можешь потропать свой левый карман — внутри лежит твое Удостоверение расследователя.]

Сюй Шинянь всё еще был в пижаме с мордочкой панды, в которой ложился спать. Он сунул руку в карман и и впрямь нащупал карточку размером с визитку. Вытащив ее, он взглянул на текст.

Номер расследователя: FS0518

Кодовое имя: Сюй Шинянь

Уровень: ****

Принадлежность: Отсутствует

В самом низу значился орган выдачи: Главный штаб Ассоциации по расследованию аномалий.

Он повертел карточку в руках — и спереди, и сзади. Даже текстура на пластике прорисовывалась предельно четко. Он никогда раньше не интересовался содержанием этой игры, да и не мог во сне увидеть настолько детализированные вещи.

Неужели он и правда внутри игры?

Он ведь даже не включал игровое устройство, как же он сюда попал?

Может, это его агент посреди ночи тайком пробрался к нему домой и напялил на него игровую гарнитуру? И почему его умный помощник по безопасности Сяо Ай его не разбудил?

Сюй Шинянь попытался пошевелиться и вызвать игровое меню, но ничего не произошло. Он не видел интерфейса и не ощущал прикосновения к технике — напротив, всё выглядело так, будто он по-настоящему попал в другой мир.

Об игре «Не выживший» он слышал лишь пару общих фраз от своего агента.

Предыстория игры разворачивалась в старой эре: по всему миру появились бесчисленные злые аномалии, множество людей погибло самым непостижимым образом, и выжила лишь горстка. Эти выжившие и были NPC в игре.

Игроки попадали в мир игры, примеряя на себя роли расследователей из Ассоциации по расследованию аномалий. Им предстояло брать задания по расследованию аномалий, выслеживать и уничтожать их, а также спасать пострадавших NPC.

Сюй Шинянь не удержался и снова мысленно вопросил: Как мне выйти из игры?

[Выполнить задание.]

Он переспросил: А если не выполню?

[Тогда ты никогда не сможешь покинуть игру.]

Сюй Шинянь не желал с этим мириться и снова попытался совершить манипуляции с устройством, но ожидаемо ничего не добилось.

Побурчав про себя от досады, он был вынужден временно смириться и спросил Систему: Какое у меня задание?

[Исследовать злую аномалию под номером XDH-0384C, подтвердить: взять на содержание или уничтожить.]

Злая аномалия? Злая аномалия!

Одно лишь упоминание этих двух слов вступало в противоречие с его жизненными принципами: он не любил зло и не мирился со всякой нечистью.

Но вернуться назад он не мог! До чего же бесит!

— Сынок, что с тобой? Тебя тоже укусили жуки?

Эмоции Сюй Шиняня прервал тот самый мужчина. Успокоившись и вернувшись вниманием к действительности, он заметил, что этот человек так и стоял на месте без движения — судя по всему, он был NPC, выдающим информацию.

Сюй Шинянь спросил: Скажите, здесь что, произошло что-то странное?

— Ты пришлый?

Сюй Шинянь кивнул: Я расследователь из Ассоциации по расследованию аномалий, вы слышали о такой?

Мужчина сначала с подозрением оглядел его, а затем взволнованно схватил обеими руками за ладони: Конечно слышал! Наконец-то мы дождались вашего прихода! Вы — спасители возрождающегося мира! Если бы не появление Ассоциации, даже страшно представить, во что бы превратился этот мир!

— Дядя, не стоит так волноваться. Сюй Шинянь высвободил руки, которым уже стало больно от хватки, и украдкой их помассировал.

Мужчина неловко улыбнулся и тут же пустился в рассказы.

— Дело было так: полмесяца назад в тамошней отелишке на Восточной улице, в Отель «База», пропал Сяо Вэнь.

Сюй Шинянь уточнил: Как пропал?

— Да вот так! Шёл вперед — и пропал. Потом побежали те, кто был с ним, проверить — и тоже пропал!

Заметив испуганный вид мужчины, Сюй Шинянь продолжил допрос: А потом?

— А потом... — мужчина внезапно указал на другой конец улицы, где возвышалось какое-то здание. — Вот в том самом доме: в радиусе тридцати-сорока метров любой, кто подойдет близко, исчезает. Ничего не остается, даже тени!

Сюй Шинянь мысленно обратился к Системе: Система, есть еще какие-нибудь подсказки?

[Согласно неполным данным, всего пропало 23 человека, не считая тех, кто изначально находился внутри здания.]

[Связь с людьми внутри здания отсутствует.]

[Единственная улика: из 23 пропавших 22 человека посещали Отель «База».]

Тогда Сюй Шинянь спросил мужчину: Где находится Отель «База»?

При звуках этого названия в глазах мужчины промелькнуло презрение: Это-то местечко? На Восточной улице! Иди по этой дороге до упора, потом поверни направо — двигайся туда, где увидишь каменную статую, и не ошибешься.

— Спасибо.

Мужчина предостерег его: Если пойдешь туда, остерегайся некоего малого по фамилии Хуан, он тот еще мерзавец.

— Хорошо. До свидания, дядя.

Сюй Шинянь двинулся в указанном мужчиной направлении, как вдруг подала голос Система.

[У меня есть карта всего мира, я могу проложить для тебя навигацию в любое место.]

Сюй Шинянь мысленно ответил: Ну так запускай.

[Навигация Системы активирована. Прямо 1200 метров, затем направо.]

— Так далеко?

Услышав про расстояние, Сюй Шинянь уже почувствовал усталость. Он окинул взглядом пустую главную улицу — кроме него и того мужика, вокруг не было ни души, не говоря уже о том, чтобы поймать такси.

Вжух, вжух...

Вдруг раздался рокот мотора. Оглянувшись, он увидел подъезжающий синий трицикл, похожий на антиквариат, который остановился прямо рядом с ним.

На транспортном средстве сидели двое мужчин лет тридцати: один — с зачесанными назад волосами и в солнцезащитных очках, другой — лысый и с кольцом в носу. Оба были облачены в черные кожаные куртки и выглядели так, будто собрались кого-то грабить.

Мужчина в солнцезащитных очках снял очки и в момент, когда посмотрел на него, от удивления широко вылупил глаза, после чего крайне дружелюбно обратился к нему: Красавчик, подскажи, как пройти в Отель «База»? Наша навигация врет.

— Красавчик? — Сюй Шинянь невольно усмехнулся. — Вы из пришлых, да? Я вас провожу.

http://bllate.org/book/41224/5251412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода