×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pregnant Before Conquering the World / Забеременеть до захвата мира: попал в свою же книгу: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да откуда мне знать, идите, идите, нечего тут надоедать! — нетерпеливо прогнал их стражник.

Дядюшка Ван потащил Чжан Вэя за собой, быстро удаляясь, словно опасаясь, что, задержись они хоть на мгновение подольше, Чжан Вэй не совладает с собой и полезет в драку.

Шагая рядом, дядюшка Ван принялся ворчливо наставлять Чжан Вэй:

— Ничего, дядя завтра снова тебя приведет. Как только вернем земли, заживешь нормальной жизнью!

Дядюшка Ван внезапно хлопнул себя по лбу:

— Сяо Вэй, твой покойный отец ведь в свое время сгородил для тебя помолвку, верно?

Стоило дядюшке Ваню заговорить об этом, как Чжан Вэй всё вспомнил. И правда, была же такая история! В написанной им книге Шэнь Лин изначально задумывалась как невеста главного героя. Спустя два года Шэнь Лин должна была расторгнуть с ним помолвку и выйти замуж за Линь Хаофэна — правда, всего лишь наложницей. Законная жена всячески гнобила бы ее и держала в ежовых рукавицах, так что жизнь ее превратилась бы в сущий ад. Когда Чжан Вэй писал те строки, на душе у него было неописуемо легко и радостно! Ну а теперь...

Чжан Вэй с непроницаемым видом кивнул:

— И впрямь было дело.

Дядюшка Ван сокрушенно вздохнул:

— На днях сходи наведайся к семье невесты. Если они еще согласны, выберите благоприятный день да сыграйте свадьбу! Ты же взрослый мужчина, без заботливого человека в доме никак нельзя. Только если женишься, поумерь свой нрав и живи по-человечески!

Чжан Вэй кивнул в знак согласия, чувствуя, как на душе разливается приятное тепло. Столько лет прошло, а тех, кто вот так по-отечески наставлял бы его, оставались единицы. На работе люди либо отпускали язвительные шуточки, либо вели двуличную игру: в глаза улыбались, а за спиной строили козни. Тех, кто готов искренне раскрыть тебе душу, нынче и впрямь почти не осталось.

Закончив поучать Чжан Вэя, дядюшка Ван не удержался от жалоб:

— Этот черепаха Юй — просто мерзавец, изо дня в день объедает простой народ. Зато сынок его оказался смышленым, умудрился же вступить в ряды адептов Горы Цанъу! Подумать только, как из чрева такой черепахи мог вылупиться настоящий дракон?

Дядюшка Ван всё продолжал причитать, но Чжан Вэй вдруг выцепил из его слов знакомое название:

— Гора Цанъу?

— Ну да, Сяо Вэй, ты же наверняка не знаешь! Гора Цанъу — величайшая секта в Поднебесной, учеников набирают лишь раз в два года. Если кому-то посчастливится туда попасть, это же предки с того света должны дымом исходить! Ума не приложу, почему этому черепахе Юю так повезло.

Дядюшка Ван решил, что Чжан Вэй просто заинтересовался, и, раз уж тот впервые сам о чем-то спросил, принялся увлеченно и подробно во всем расписывать.

Чжан Вэй, конечно же, и так всё это прекрасно знал, ведь Гору Цанъу придумал он сам.

А что до некоего Юя из соседней деревни... разве это не отец Юй Цзиньцая, его самого первого подручного, которого он планировал прибрать к рукам?

Чжан Вэй хлопнул себя по лбу: оказывается, отец Юй Цзиньцая — это и есть Юй Цзиньбао! Никогда бы не подумал, что они связаны таким родством.

Сам-то Чжан Вэй не прочь хоть сейчас прибрать Юй Цзиньцая к рукам — в конце концов, этот парень был ходячим банкоматом. Вся проблема заключалась в том, что на данный момент у него просто не было сил подчинить Юй Цзиньцая! К тому же отец этого парня до сих пор удерживал его земельный надел, так что дело предстояло непростое.

Добредя домой со всеми этими терзаниями в голове, Чжан Вэй так и шел, уставившись себе под ноги, и даже не заметил двоих людей у калитки. Лишь когда дядюшка Ван дважды толкнул его в бок, он ошарашенно поднял голову. Ого! Да это же Шэнь Лин со своим папашей! С чего это они вдруг сами заявились к нему?

Однако, взглянув на Шэнь Лин, он заметил, что она слегка опустила голову и о чем-то задумалась. Ее наивный и трогательный вид заставил Чжан Вэя заколебаться — первоначальное желание отомстить куда-то испарилось.

Впрочем, в первые годы их отношения с Шэнь Лин были просто прекрасными. Тогда она была чистой и понимающей — точь-в-точь как сейчас в этом застенчивом образе. Чжан Вэй временами даже мечтал о том, как они проживут вместе долгую и счастливую жизнь.

Но после окончания университета, столкнувшись с суровой реальностью, Шэнь Лин полностью изменилась. Она стала эгоистичной, меркантильной и тщеславной, а доходов Чжан Вэя перестало хватать на ее запросы.

Деньги, которые Чжан Вэй зарабатывал тяжелым трудом на протяжении всех этих лет, в основном улетели на ветер из-за прихотей Шэнь Лин. Перед тем как заявить о расставании, она извела его долгими уговорами, выбив себе в подарок сумочку от Chanel, а получив ее, тут же бросила его.

Тогда Чжан Вэй едва не захлебнулся от боли в сердце: все его сбережения Шэнь Лин уже вычистила подчистую, и ради покупки этой проклятой сумки ему пришлось занимать у всех знакомых. Доведенный до отчаяния необходимостью отдавать долги, он и сел за написание этой новеллы. Кто бы мог подумать, что история взлетит, а сам он угодит сюда.

Впрочем, все те мерзости творила та, прежняя Шэнь Лин из реального мира. Нынешняя же Шэнь Лин пока оставалась просто чистой девушкой. Будучи автором и зная всё наперед, Чжан Вэй легко мог бы найти сотню способов проучить ее. Но стоило ему увидеть улыбку той самой Шэнь Лин, которая осталась лишь в его воспоминаниях, как он понял: рука у него не поднимется.

Раз уж так сложилось, лучше отпустить ее пораньше. Какой станет Шэнь Лин в будущем, его больше не касается.

Разобравшись во всем, Чжан Вэй с улыбкой шагнул вперед и поприветствовал отца девушки:

— Дядюшка Шэнь, какими судьбами?

Завидев Чжан Вэя, Шэнь Лин слегка покраснела и, потупившись, тихонько позвала:

— Братец Вэй.

Дядюшка Шэнь сухо кашлянул, бросил на дочь строгий взгляд, а затем повернулся к Чжан Вэю:

— Сяо Вэй, сколько лет ты пропадал неизвестно где, а наша Лин'эр всё это время ждала тебя. Раз уж ты вернулся, выбирай день да давай сыграем свадьбу! — говорил он вроде бы о важном деле, но на лице его не было ни тени радости.

Дядюшка Ван радостно захлопал Чжан Вэя по плечу:

— Сяо Вэй, какое благое дело! Отличное дело!

— Дядюшка Шэнь, давайте забудем об этой помолвке! — без малейших колебаний отказался Чжан Вэй.

— Что ты сказал? — дядюшка Шэнь в упор уставился на него. Хотя сам он ни в грош не ставил Чжан Вэя, решение о разрыве еще не принял, с какой стати этот щенок смеет отказываться?

— Сяо Вэй, не мели глупостей! — испуганно замахал руками дядюшка Ван, отчаянно пытаясь подать Чжан Вэю знаки.

— Дядюшка Шэнь, взгляните на меня: я сейчас гол как сокол, даже собственные земли вернуть не могу. Разве я смогу достойно обеспечить А-Лин? Она у меня такая красавица, любого жениха найдет, я просто не могу позволить ей мыкаться со мной в нищете! — с предельной искренностью в голосе произнес Чжан Вэй, глядя на отца девушки.

— Братец Вэй, я вовсе не против! — Шэнь Лин в испуге ухватила его за рукав, спешно обозначая свою позицию.

В груди Чжан Вэя шевельнулось знакомое чувство. По правде говоря, в самом начале их отношений Шэнь Лин вела себя точно так же, но в конце концов всё рухнуло. Слегка напрягшись, Чжан Вэй вытянул рукав из ее пальцев:

— А-Лин, ты заслуживаешь лучшей участи.

Дядюшка Шэнь с заметным удовлетворением кивнул и одобрительно посмотрел на парня:

— А ведь Сяо Вэй и вправду повзрослел!

Хотя на словах он хвалил Чжан Вэя, сам он без лишних слов потянул Шэнь Лин за собой, словно опасаясь, что Чжан Вэй передумает.

— Братец Вэй! — сопротивляясь, Шэнь Лин семенила вслед за отцом, то и дело оглядываясь назад.

В глазах Чжан Вэя мелькнуло мимолетное сожаление, которое тут же бесследно растворилось.

Дядюшка Ван ободряюще похлопал его по плечу, но Чжан Вэй лишь покачал головой. На самом деле ему уже было всё равно, однако объяснять это дядюшке Вану он не стал. Обойдясь взмахом руки, Чжан Вэй бросил:

— Я пойду в дом.

http://bllate.org/book/41223/5251358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода