×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn: Strongest Brain in Entertainment / Гений в шоу-бизнесе: Вторая жизнь профессора: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Хуайбэй бросил взгляд на Шэнь Чжинаня, затем перевёл его на Баоцзы, которая мяукала, устроившись на руках у Шэнь Чжинаня. Он потёр переносицу, закрыл чемодан и, вздохнув, подошёл к режиссёру.

Хо Хуайбэй указал на камеру, и его голос прозвучал довольно строго:

— Режиссёр, подойдите сюда, нам надо поговорить.

— В чём дело, генеральный директор Хо? — Режиссёр утёр пот и поспешно подошёл к Хо Хуайбэю.

— Я скажу вам так, — Хо Хуайбэй указал пальцем с чёткими суставами на Шэнь Чжинаня, — кот у него на руках.

— И что с ним?

— Я купил его за тридцать тысяч юаней. — Хо Хуайбэй кашлянул и не стал выражаться слишком прямо: — Вы же понимаете.

Стоило режиссёру услышать, что этот кот стоит тридцать тысяч, к тому же генеральный директор Хо лично пришёл с ним договариваться, как он тут же пошёл на попятную:

— Генеральный директор Хо, я понял ваш смысл. Кот не считается участником, вещи можно провести внутрь.

Хо Хуайбэй кивнул и вернулся к Шэнь Чжинаню:

— Всё, уладили, пошли внутрь.

Режиссёр тоже окликнул съёмочную группу:

— Кот не член группы, пусть генеральный директор Хо и остальные проведут вещи, на монтаже этот кусок вырежем.

Услышав это, Шэнь Чжинань искоса взглянул на Хо Хуайбэя, приблизился к нему и негромко произнёс:

— Что ты сказал съёмочной группе?

Хо Хуайбэй приподнял бровь, глядя на Шэнь Чжинаня:

— Сказал режиссёру, что Баоцзы куплен за тридцать тысяч.

— Тридцать тысяч? — Шэнь Чжинань посмотрел на Хо Хуайбэя. Он прекрасно помнил, как Хо Юньцин говорила, что они подобрали Баоцзы на улице: — Разве Баоцзы не та кошка, которую вы подобрали?

— Именно что подобрали. — Голос Хо Хуайбэя звучал беззаботно и открыто, ни тени смущения — казалось, это не он только что обманул съёмочную группу насчёт тридцати тысяч за кота.

С большим трудом дотащив багаж до деревни и следуя указаниям съёмочной группы, они отыскали предназначенный для них дом. Хо Хуайбэй и Шэнь Чжинань застыли на пороге с абсолютно бесстрастными лицами, никто из них не двигался с места.

— Съёмочная группа, — Хо Хуайбэй посмотрел на толпу людей с камерами за спиной, — вам нужны инвестиции?

— Кхм-кхм. — Режиссёр дважды кашлянул в сторону Хо Хуайбэя, безумно желая ответить утвердительно, но прекрасно понимая, что эти слова Хо Хуайбэя — чистой воды сарказм, и в итоге так и не осмелился заговорить.

Шэнь Чжинань оглядел стоящую перед ним глинобитную халупу. Входная дверь была сбита из нескольких обломанных досок, сквозь неё отлично просматривался весь двор целиком; посреди двора красовался колодец, а на нём возвышалась покрытая ржавыми разводами водяная колонка.

Впрочем, у съёмочной группы всё же осталась совесть: дом оказался довольно просторным, сорняков во дворе почти не было, и хотя всё выглядело ветхим и старым, вокруг царила чистота.

Шэнь Чжинань бросил взгляд на Хо Хуайбэю, собираясь уже занести чемодан внутрь, как вдруг Баоцзы залилась истошным мяуканьем. Шэнь Чжинань замер посреди двора и, обернувшись, меланхолично посмотрел на съёмочную группу:

— Видите? Даже Баоцзы воротит нос от этого места.

Съёмочная группа: «……»

Дело было вовсе не в том, что Шэнь Чжинань так уж презирал деревню — по дороге сюда он заметил, что почти везде проложены бетонные дороги, дома местных жителей тоже бетонные, а условия получше щеголяли даже двухэтажными особнячками. Съёмочная группа действительно приложила немало усилий, отыскав для них столь «колоритное» жилье.

Войдя внутрь, Шэнь Чжинань и Хо Хуайбэй оставили чемоданы и принялись бродить по комнатам. Пространство в этой ветхой халупе и впрямь оказалось просторным: четыре спальни, гостиная да кухня, а туалет располагался в отдельной маленькой постройке во дворе.

Поскольку они прибыли первыми, да к тому же Хо Хуайбэй числился внештатным участником, съёмочная группа позволила им самим выбрать самую большую спальню.

И правда, ради создания шумихи создатели шоу планировали поселить их в одной комнате. Они рассчитывали, что из-за общественного мнения или иных факторов те откажутся от подобного предложения, но, к их удивлению, оба оказались не против.

Осмотрев жилище в общих чертах, Шэнь Чжинань уселся на бамбуковый табурет в гостиной, прижимая к себе кота, а Хо Хуайбэй вернулся в комнату и вынес оттуда всё необходимое для Баоцзы: её привычную миску и кошачий лоток.

Насыпав питомице корм, они уселись рядом на маленькие табуреты в гостиной и принялись наблюдать, как Баоцзы чинно уплетает еду.

Не успела кошка сделать и пару глотков, как вскинула голову и издала пронзительное «мяу» в сторону двери. Шэнь Чжинань и Хо Хуайбэй подняли взгляды и увидели, как внутрь входит девушка, с трудом волочащая за собой чемодан.

Заметив их, она на мгновение удивилась, но тут же взяла себя в руки, втащила багаж внутрь и подошла ближе:

— Здравствуйте, меня зовут Ян Яо.

По дороге в деревню Симо Шэнь Чжинань вкратце ознакомился со списком участников двухдневного шоу. Эта Ян Яо была малоизвестной певицей последнего разлива, а заодно и единственной девушкой-гостьей в этом сезоне.

Шэнь Чжинань и Хо Хуайбэй обменялись с ней короткими вежливыми кивками.

Потирая ноющие руки, Ян Яо с заученно-жалобным выражением лица уставилась на чемодан у порога и выдала:

— У меня так болят руки... Какая же здесь ужасная дорога, а чемодан просто неподъёмный.

Скрытый смысл её слов был понятен абсолютно каждому.

Однако Шэнь Чжинань даже не посмотрел в её сторону. Он присел на корточки, погладил Баоцзы по голове, лениво приподнял веки и неторопливо обратился к Хо Хуайбэю:

— Баоцзы хочет пить.

Хо Хуайбэй приподнял бровь:

— Пойду налью ей воды.

Они вдвоем — один присел на корточки тискать кота, второй отправился на поиски воды — полностью проигнорировали гостью. Ян Яо застыла на месте в крайне неловкой позе, лицо её перекосилось от злости. Она-то рассчитывала, что под прицелом камер кто-нибудь из них непременно сжалится и дотащит её багаж, но никто даже не шевельнулся.

— Тяжело? — Шэнь Чжинань, не вставая с корточек, поднял на неё взгляд. — Тогда тащи медленнее.

……

Раз уж велась съемка, устроить истерику было нельзя, так что Ян Яо выдавила из себя вымученную улыбку:

— Спасибо, — после чего развернулась и поплелась к дверям за собственным чемоданом.

В ту самую секунду, как она отвернулась, её лицо мгновенно окаменело, погрузившись во мрак.

Как раз в этот момент Хо Хуайбэй возвращался с бутылкой минералки в руках. Заметив выражение её лица, он цыкнул языком.

У этой девчонки, оказывается, два лица на выбор.

Заметив его, Ян Яо испуганно вздрогнула, моментально сменила выражение лица, натянула на неё подобие улыбки и, подхватив чемодан, пулей метнулась в свободную комнату.

Подойдя к Шэнь Чжинаню, Хо Хуайбэй протянул ему бутылку:

— Просто вылей в ту миску для Баоцзы.

Шэнь Чжинань отвинтил крышку и плеснул немного воды, и Баоцзы тут же вытянула мягкий розовый язычок, принимаясь жадно лакать.

Угрюмая Ян Яо в своей комнате кое-как расставила вещи. Ей ужасно не хотелось выходить после того, как Шэнь Чжинань и Хо Хуайбэй публично опустили её, но съёмки продолжались, и отсидеться не получится. Едва она показалась на пороге, как столкнулась нос к носу с двумя парнями, которые плечом к плечу втаскивали во двор чемоданы.

Завидев новичков, Ян Яо тут же бросилась им навстречу:

— Здравствуйте.

Те опустили чемоданы и приветливо улыбнулись в ответ:

— Привет.

Шэнь Чжинань с Хо Хуайбэем тоже подошли поприветствовать парней.

Шэнь Чжинань невозмутимо изучал новичков. Тот, что повыше ростом, звался Чжан Ли — в прошлом профессиональный спортсмен, а ныне переквалифицировавшийся в актёры. Его крепкое, мускулистое телосложение и смуглая кожа излучали здоровую, естественную красоту.

Второй, выглядевший задорно и по-юношески свежо, оказался актёром по имени Бай Цзинь, прославившимся благодаря веб-сериалам; он всё ещё числился студентом университета, совмещая учебу со съемками.

Хо Хуайбэй окинул их взглядом и тихонько наклонился к уху Шэнь Чжинаня:

— Знаешь, я тут заметил среди нас...

— Что? — Шэнь Чжинань приподнял бровь.

— Ты, оказывается, здесь самый популярный, — в голосе Хо Хуайбэя послылось странное сожаление. — Кажется, это шоу не совсем соответствует моему уровню.

……

Услышав это, Шэнь Чжинань холодно усмехнулся уголками губ:

— По-моему, передача Криминальная хроника подошла бы тебе куда больше.

— Хочешь выступить в Криминальной хронике? — бесстрастно уточнил Шэнь Чжинань. — Трансляция на Центральном телевидении, сплошная правительственность и огромные охваты — ну разве не идеально для тебя?

Хо Хуайбэй: «……»

Режиссёрская группа сочла, что собрались все, и едва Чжан Ли с Бай Цзинем разложили вещи по комнатам, вручила им конверт с заданием.

Смысл сводился к тому, что участникам предстояло самостоятельно приготовить себе обед.

Без продуктов и без денег.

Ян Яо скривила лицо и затянула противным, до мурашек фальшивым голосом, пытаясь строить глазки режиссёрам:

— Режиссёр, мы же не Дораэмоны, ну как мы можем приготовить еду из абсолютного ничего?

Все присутствующие: «……»

Да придите же вы в себя!

Режиссёры предпочли вовсе проигнорировать Ян Яо и объявили остальным:

— Приготовить обед из ничего и впрямь маловероятно, но мы спрятали подсказки и испытания в домах некоторых местных жителей. Стоит вам справиться с заданием, как сельчане выдадут вам необходимые ингредиенты.

Выслушав правила, Чжан Ли, обладавший сильным командным духом и лидерскими качествами после службы в национальной сборной, инстинктивно хотел взять слово, но вовремя перехватил взгляд Хо Хуайбэя. Тот был старшим среди присутствующих, и Чжан Ли опасался задеть его самолюбие.

Поймав этот взгляд, Хо Хуайбэй лишь пожал плечами, давая понять, что тот может говорить всё, что заблагорассудится.

Тогда Чжан Ли негромко предложил:

— Давайте разделимся и пройдем задания по подсказкам съёмочной группы, так мы управимся куда быстрее.

Ни у кого не возникло возражений, все согласно кивнули.

В итоге обсуждения Бай Цзинь, Чжан Ли и Ян Яо объединились в одну команду, а Шэнь Чжинань с Хо Хуайбэем — в другую.

Определившись с составом, троица в составе Бай Цзиня, Чжан Ли и Ян Яо первой закинула рюкзаки за плечи и вывалила на улицу. Хо Хуайбэй и Шэнь Чжинань переоделись в комнатах в легкие спортивные костюмы и лишь после этого вышли во двор, бережно прижимая к груди наевшуюся и довольную Баоцзы.

Согласно указаниям съёмочной группы, им следовало разойтись в противоположные концы деревни — на восток и запад. Команда Чжан Ли уже двинулась на запад, так что логично было бы выбрать восточное направление, но Хо Хуайбэй и Шэнь Чжинань почему-то синхронно зашагали именно на запад.

Ничуть не спеша, они прогуливались по улице, неторопливо тиская кота. Пройдя совсем немного, они остановились перед воротами одного из крестьянских дворов — как раз там, где находились Бай Цзинь, Чжан Ли и Ян Яо.

Бай Цзинь заметил Шэнь Чжинаня первым, выскожал наружу и удивленно окликнул их:

— Вы чего здесь?

Игнорируя вопрос, Шэнь Чжинань нахмурился, заглядывая внутрь:

— Что вы тут делаете?

— Участвуем в состязании по поеданию арбузов на скорость, — горько усмехнулся Бай Цзинь.

Хо Хуайбэй не удержался от короткого смешка.

Шэнь Чжинань тут же зыркнул на него, заставив умерить веселье, а затем повернулся к Бай Цзиню:

— Ладно, продолжайте, а мы пойдем дальше искать продукты.

Попрощавшись с Бай Цзинем, Хо Хуайбэй уверенно потащил Шэнь Чжинаня вместе с котом в совершенно другой соседский двор. Самое странное заключалось в том, что на калитке этого дома отсутрвовали какие-либо опознавательные знаки, заранее расставленные съёмочной группой.

Иными словами, этот двор вообще не входил в сценарий шоу.

Зачем же Хо Хуайбэй и остальные заявились туда? Съёмочная группа озадаченно переглянулась.

http://bllate.org/book/41219/5250571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода