Готовый перевод Transmigrated as the Scum A's Cannon Fodder Ex-Wife / Бывшая жена подонка-альфы: идеальная жизнь на алименты: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…… Юй Тао застыла на месте.

Чжао Чжии произнес: Ты забыла, что я тебе говорил раньше?

Юй Тао понурила голову: Это папа велел мне прийти.

Чжао Чжии нахмурился: Зачем он тебя прислал?

Не знаю, — растерянно ответила Юй Тао.

Зачем Юй Шуэнь прислал сюда Юй Тао? Кроме как для того, чтобы позлить Мэн Цзэ, никакой другой пользы от неё не было.

Этот Юй Шуэнь и правда…

Впрочем, бежать и утешать Мэн Цзэ Чжао Чжии не собирался — это было выше его сил. Он вспомнил, что вчера добавил контакт Су Цзиюй, и, поколебавшись, всё же отправил тому сообщение, написав, что состояние Мэн Цзэ не очень хорошее.

Су Цзиюй не ответил.

Чжао Чжии совершил доброе дело, почувствовал, как его карма прибавила плюс один, остался весьма доволен собой и собрался было идти в супермаркет, чтобы купить продукты и заполнить домашний холодильник. Подойдя к лифту, он заметил, что Юй Тао всё время шла следом за ним.

Ты зачем за мной ходишь?

С чего ты взял, что я хожу за тобой? Мне тоже нужно вниз, нельзя, что ли?

Чжао Чжии сделал приглашающий жест: Прошу, ты первая.

Юй Тао скривила губы и вошла в лифт.

Оказавшись у входа в санаторий, Чжао Чжии собрался ловить такси, но Юй Тао сказала: Эй, давай я тебя подвезу.

Чжао Чжии с подозрением покосился на неё. Юй Тао смущенно пробормотала: Что это за взгляд? Просто… считай это благодарностью за ту половинку листа бумаги, что ты мне дал.

Конечно, Чжао Чжии не стал отказываться от возможности сэкономить. Изначально он даже посочувствовал судьбе этой девушки, но, увидев, как Юй Тао выруливает на ярко-розовом спорткаре, мгновенно решил, что жалеть стоит только самого себя.

Сев в машину, Чжао Чжии не стал спрашивать, куда они едут, полагая, что она знает, где он живет. Однако чем дальше они ехали, тем сильнее у него возникало чувство, что что-то не так. Глядя на совершенно незнакомый пейзаж за окном, он спросил: Это ведь не дорога к моему дому?

Юй Тао удивилась: А?

Она с изумлением посмотрела на Чжао Чжии: Ты разве не к моему брату собрался, чтобы утешить его?

Чжао Чжии: ??

Юй Тао остановила машину и указала на береговую дамбу парка у реки неподалеку: Когда у брата плохое настроение, он всегда приходит сюда. В детстве тетя Мэн приводила его сюда гулять с собакой.

Мэн Цзэ держал собаку?

При упоминании об этом лицо Юй Тао помрачнело: …Держал. Немецкую овчарку. Папа всегда не любил ту собаку, и после того, как тетю Мэн положили в больницу, он её продал.

Продал? — у Чжао Чжии возникло нехорошее предчувствие. В конце концов, Юй Шуэнь не нуждался в деньгах, чтобы продавать собаку.

М-м… продал в ресторан собачьего мяса, — Юй Тао говорила очень тихо. — В тот день был день рождения брата. Папа повел его обедать в то самое заведение, а когда они закончили есть, сказал ему, что мясо было из той самой собаки… Брата стошнило, он попал в больницу, и с тех пор он больше никогда не празднует свой день рождения. Вчера был его день рождения, я даже не осмелилась об этом заикнуться.

Чжао Чжии вспомнил холодное выражение лица Мэн Цзэ, когда тот сказал вчера вечером, что не отмечает день рождения.

В тот момент он вспоминал ту собаку, которую держала его мать и которая росла вместе с ним?

Хотя… хотя я тебя не очень люблю, но мне кажется, что ты довольно неплохой человек… — Юй Тао отвела взгляд. — Ты лучше поторопись к моему брату. Не смотри, что он кажется таким сильным, будто готов выдержать, даже если небо обрушится, на самом деле он очень хрупкий.Спустя десять минут Чжао Чжии нашла на берегу реки того самого «очень хрупкого» Мэн Цзэ, о котором говорила Юй Тао.

Он как раз одним ударом ноги отбросил человека далеко в сторону, после чего прижал к земле, а толпа зевак дружно зааплодировала и принялась восторженно свистеть.

— ?? — Чжао Чжии замерла посреди толпы с абсолютно растерянным выражением лица.

Какая-то дрожащая старушка выступила вперёд и стала наперебой благодарить Мэн Цзэ:

— Огромное тебе спасибо, сынок! Если бы не ты, я бы никогда не вернула свою сумочку!

У реки всегда гуляло много людей, поэтому в этих местах промышляло немало мелких воришек, да и грабежи случались регулярно. Сегодня старушка пообедала и вышла погулять с собакой, покапризничав на солнышке, но на секунду потеряла бдительность, и у неё выхватили сумку. К счастью, нашёлся герой, который пришёл на помощь и отнял вещь обратно.

— Проверьте, всё ли на месте, — лаконично произнёс Мэн Цзэ.

— Ой, точно-точно, — старушка торопливо открыла сумку и принялась выуживать оттуда собачьи игрушки. Пересчитав их, она радостно воскликнула: — Ничего не пропало, всё здесь!

Глядя на эту гору собачьего барахла, грабитель был готов кровью харкнуть — из-за какой-то чепухи он мало того что попался, так ещё и получил сильнейший пинда в грудь!

Вскоре подоспевшие патрульные полицейские увели воришку. Старушка рассыпалась в благодарностях перед Мэн Цзэ и принялась уверять, что её внучка как раз в этом году закончила магистратуру и она непременно хочет познакомить их. В этот момент Мэн Цзэ поднял взгляд и заметил в толпе Чжао Чжии.

В свои двадцать один год Чжао Чжии всё ещё сохранял некоторую юношескую лёгкость. Белокожий, с чуть вьющимися волосами, он выглядел очень чистым и безобидным. И хотя он был совсем молодым, от него веяло такой сильной усталостью от работы, что он вечно ходил с сонным видом, исподлобья поглядывая на окружающих.

Он не знал, что такой взгляд казался одновременно холодным и полным жалости.

— …Я уже женат, — ответил Мэн Цзэ.

— Да как же так, у тебя даже обручального кольца нет, — удивилась старушка.

Мэн Цзэ чуть качнул подбородком в сторону Чжао Чжии:

— Вон там. Моя жена.

Старушка обернулась и всплеснула руками:

— Какой красивый парень!

— Может, я тогда вас обоих в ресторан приглашу?

— Не нужно, — Мэн Цзэ хотел было уйти, но Чжао Чжии пошёл против расходящейся толпы. С мягкой улыбкой на губах он произнёс: — Бабушка, хотите, мы немного погуляем с вашей собачкой? Видите, как вы устали.

Старушка всю дорогу гналась за вором и теперь вся вспотела от усталости — сил на прогулку у неё действительно не осталось, поэтому она протянула поводок Чжао Чжии:

— Ой, спасибо, какие же вы оба добрые молодые люди!

Чжао Чжии взял поводок, наклонился и потрепал собаку по голове. Мэн Цзэ спросил:

— Ты почему здесь?

— Вообще-то я не хотел приходить, — вздохнул Чжао Чжии. — Это твоя сестрица меня притащила. Сказала, что ты вот-вот развалишься на кусочки.

Упоминание Юй Тао тоже вызвало у Мэн Цзэ лёгкую головную боль:

— Не обращай на неё внимания. У неё вечно семь пятниц на неделе, в следующий раз просто сразу отказывайся.

— Усвоил, — кивнул Чжао Чжии. — Но раз уж пришёл, давай прогуляемся вместе?

Ветер взъерошил пряди волос на лбу Чжао Чжии, обнажив чистый и гладкий лоб. Он говорил легко и непринужденно, словно ему было совершенно всё равно, что ответит Мэн Цзэ.

http://bllate.org/book/41210/5248354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as the Scum A's Cannon Fodder Ex-Wife / Бывшая жена подонка-альфы: идеальная жизнь на алименты / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода