Готовый перевод Transmigrated as the Scum A's Cannon Fodder Ex-Wife / Бывшая жена подонка-альфы: идеальная жизнь на алименты: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если перенести подобные мысли Юй Шуэня в мир, в котором жила Чжао Чжии в своей прошлой жизни, станет несложно всё понять: между ущемлением прав женщин и ущемлением прав омег по сути нет никакой разницы. Страдания, которые выпадают на долю женщин, точно так же терпят и омеги этого мира. В каком-то смысле из-за существования феромонов омеги даже лишены собственной воли — их полностью подчиняют феромоны.

Именно поэтому, несмотря на крайне заботливое отношение Юй Шуэня к Чжао Чжии, тот всё равно не желал иметь с этим человеком никаких дел. Он чётко понимал: в глазах Юй Шуэня он не человек, обладающий полноценными гражданскими правами, а племенная свинья, ожидающая потомства. И Мэн Цзэ для него — вовсе не сын, а всего лишь инструмент для продолжения рода.

После завтрака Чжао Чжии и Мэн Цзэ вместе покинули особняк. Мэн Цзэ спросил: — Ты куда?

— В университет, — ответил Чжао Чжии. — У меня сегодня во второй половине дня экзамен.

— Ты? На экзамен?

Прежний владелец тела, как и Чжао Чжии, учился на третьем курсе, но если прежний владелец отличался легкомыслием и умудрялся завалить девять из десяти предметов за семестр, то Чжао Чжии никогда не пропускал ни единого экзамена. И вовсе не потому, что он так сильно любил учиться, — просто пересдача стоила дорого и отнимала слишком много времени.

— Знакомый говорил, что преподаватель по этому предмету очень строгий, и если не явиться на экзамен, будет ругаться, — сказал Чжао Чжии.

Мэн Цзэ подбросил Чжао Чжии до университета.

Стоило Чжао Чжии выйти из машины, как на него бросилась какая-то черная тень. Он испугался и, отступив на шаг назад, разглядел небритого Чэн Хуэя.

Глаза Чэн Хуэя были сплошь иссечены красными прожилками, помятая одежда оставалась всё той же, не менянной с прошлых дней. Выглядел он крайне запущенным. Мужчина взволнованно шагнул вперед, пытаясь схватить Чжао Чжии за руку, но тот брезгливо отпрянул: — Я тебе зачем понадобился?

— Я знаю, что был неправ, Чжии, я правда всё понял! — лицо Чэн Хуэя выражало полное раскаяние. — Раньше я во всём ошибался, перестань на меня сердиться, хорошо? Только вчера я понял, что без тебя потеряю всякий смысл жить дальше.

Чжао Чжии: — Тогда отправляйся на тот свет?

— ... — Чэн Хуэй горько усмехнулся. — Ты ведь всё еще дуешься, да? Вчера ты говорил, что плохо себя чувствуешь — где именно? Давай я отвезу тебя в больницу. На самом деле я очень о тебе беспокоюсь, просто вчера перепил...

Он искренне, с глубоким чувством в глазах посмотрел на Чжао Чжии: — Чжии, я действительно не могу без тебя жить!

Чжао Чжии заметил: — Это точно. Без меня кто станет оплачивать счета, когда ты водишь людей в рестораны, и откуда ты будешь брать деньги на смену девушек? Если посмотреть с этой стороны, я для тебя действительно очень важен.

Чэн Хуэй возмутился: — Чжии, как ты можешь так принижать мои искренние чувства к тебе!

— Ладно, — Чжао Чжии начал терять терпение. — Чего ты в конце концов хочешь?

— Я хочу, чтобы ты меня простил, — всхлипнул Чэн Хуэй. — Я знаю, что виноват, простишь меня?

Счет за вчерашнюю попойку еще не был закрыт! Сумма с шестью нулями заставила его потемнеть в глазах — вывернув карманы наизнанку, он не смог бы наскрести даже половину. Именно поэтому он с самого раннего утра пришел дежурить у университета Чжао Чжии.

Уж Чжао Чжии-то он знал прекрасно: стоило проявить немного мягкости, сказать пару сентиментальных фраз, и тот сразу становился послушным и сговорчивым.

— Высказался? — спросил Чжао Чжии.

— ...Д-да, высказался.

Чжао Чжии: — Тогда освободи дорогу, иначе я позову охрану.

Чэн Хуэй не поверил своим ушам: — Ты меня прогоняешь?!

Чжао Чжии: — Предлагаешь мне послать тебя ко всем чертям?

— Ты... — Чэн Хуэй понял, что на этот раз Чжао Чжии зол по-настоящему. Сжав зубы и решившись на крайность, он прямо посреди улицы рухнул на колени и, ухватившись за полу одежды Чжао Чжии, взмолился: — Чжии, умоляю, прости меня... Я правда безумно тебя люблю!

Чжао Чжии: — ??

Чжао Чжии остолбенел.

Здоровый детина сплошь в мышцах стоял на коленях и обливался слезами и соплями — зрелище выдалось поистине грандиозным. Прежний владелец тела и так был заметной фигурой в университете, так что в мгновение ока вокруг зазвучали сплошные щелчки затворов камер на мобильных телефонах.

Чжао Чжии мысленно прикинул, сможет ли одним ударом ноги отпихнуть Чэн Хуэя, и с сожалением понял, что, пожалуй, не сможет, а потому собрался позвать охранников, чтобы те разобрались с этим балаганом. В этот момент стекло водительской двери черного Бентли медленно опустилось, являя миру резкие, волевые черты лица Мэн Цзэ.

Он был одет в строгий костюм, резко контрастируя со студентами в повседневной одежде вокруг, и выглядевший так, будто принадлежал к совершенно иному миру. Вдобавок к этому его лицо было настолько красивым, что его можно было смело помещать на обложку глянцевого журнала, что мгновенно привлекло всеобщее внимание.

Рыдания Чэн Хуэя застряли в горле, сменившись испугом и оцепенением.

Он уже однажды видел Мэн Цзэ издалека, поэтому узнал его, но ему и в голову не могло прийти, что Мэн Цзэ лично привезет Чжао Чжии на учебу!

Мэн Цзэ же даже не взглянул на Чэн Хуэя, лишь протянул наружу обычную ручку со стороны пассажирского сиденья. — Вещь забыл.

Чжао Чжии поспешно взял её и сунул в карман. — Спасибо.

Опершись одной рукой о руль, Мэн Цзэ произнес: — Сдай экзамен как следует.

Чжао Чжии отрывисто бросил «угу», Мэн Цзэ тронулся с места и уехал, а Чэн Хуэй так и остался стоять на коленях, словно клоун, не смея даже пискнуть.

Дай ему хоть десять сердец храбреца, он бы не посмел устраивать представления перед Мэн Цзэ — расправиться с ним для Мэн Цзэ было проще, чем раздавить муравья.

Чжао Чжии направился прямо к воротам университета, а Чэн Хуэй жалко поднялся на ноги и скрылся с позором.

Хотя прежний владелец страдал неизлечимой любовной лихорадкой, университет он посещал весьма престижный. Прогулявшись по территории, Чжао Чжии по памяти отыскал свое общежитие. Прежний владелец там не жил, но комнату за собой сохранил.

Только толкнув дверь комнаты, Чжао Чжии увидел пухлого белокожего парня, который сидел за столом и пялился в телефон. Заметив вошедшего, тот сразу выпалил: — Я тут в чате прочитал, что Чэн Хуэй приходил к воротам тебя караулить?

— Ага, — кивнул Чжао Чжии. — Но он уже ушел.

Чжао Чжии развернул экран телефона к нему. — Это ведь директор Мэн?

На снимке, сделанном исподтишка, был запечатлен момент, когда Чжао Чжии наклонился, чтобы о чем-то поговорить с человеком в салоне. Из-за игры света и тени профиль Мэн Цзэ казался немного смазанным, но в целом фотография получилась довольно атмосферной.

— Подвез по пути.

— Подвез по пути? — Чжао Юэ приподнял брови. — Вы с каких пор стали так близки? Разве у вас не брак по расчету?

Чжао Чжии: — Наверное, у него просто было хорошее настроение?

— Плевать на настроение, главное, что Чэн Хуэй обосрался от страха, — возмущенно выдал Чжао Юэ. — Ты же не знаешь, этот ублюдок вечно болтал на каждом углу, будто трахнул жену директора Мэна, и самоутверждался, выставляя директора полным ничтожеством. А на деле эта бесхребетная тварь испугалась до полусмерти, стоило им только столкнуться нос к носу.

http://bllate.org/book/41210/5248346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода