Готовый перевод Transmigrated as the Scum A's Cannon Fodder Ex-Wife / Бывшая жена подонка-альфы: идеальная жизнь на алименты: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Zhao Zhiyi притворился, что не заметил оливковой ветви, протянутой Гао Цзыя. Сейчас его боссом был Мэн Цзэ, и деньги ему платил тоже Мэн Цзэ — какой-никакой, а профессиональной этикой он всё же обладал.

Мэн Цзэ поднялся и отодвинул стул:

— У меня еще есть дела, я пойду.Замешкавшись на мгновение и вспомнив, что с ним увязался балласт, он скосил взгляд на Чжао Чжии и спросил:

— Наелся?Чжао Чжии кивнул. Мэн Цзэ бросил:

— Пошли вместе.

— Подождите, — сурово произнес Юй Шуэнь. — Куда это вы собрались? Раз уж с таким трудом выбрались сюда, я узнавал у твоего секретаря, завтра утром у тебя никаких планов. Ночуете сегодня здесь, комнаты вам уже приготовили.Чжао Чжии: «??»

Юй Тао первой выразила протест:

— Нельзя! Они не могут жить в одной комнате!Чжао Чжии мысленно поставил Юй Тао лайк: ну надо же, истинная фанатка главных героев оригинальной истории, главный лидер их пейринга.

— Они супруги, и жить в одной комнате — совершенно естественное дело, почему нельзя? — Юй Шуэнь предупреждающе взглянул на дочь. — Если еще хоть слово пискнешь, отправляйся к себе в комнату.

Юй Тао закусила губу, чувствуя себя обиженной. Гао Цзыя похлопал ее по тыльной стороне ладони и тихонько произнес:

— Так тебе и надо, нечего совать нос куда не просят.

Юй Тао обиделась еще сильнее.

— Ладно, идите в свои комнаты, — сказал Юй Шуэнь. — Чжии, если Мэн Цзэ станет в чем-то тебя обижать, обязательно скажи мне.Чжао Чжии: «……Хорошо».

Он последовал за Мэн Цзэ наверх.

Мэн Цзэ и впрямь был очень высоким. Со спины: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги — пропорции тела просто превосходные.Чжао Чжии невольно пощупал собственную руку: одна тощая кость да кожа.В прошлой жизни из-за постоянного недоедания он едва дотянул до роста метр семьдесят восемь, оставаясь при этом кожа да кости. Впрочем, нынешнее тело, доставшееся ему от оригинала, немногим лучше — такое же тщедушное, того и гляди сдует порывом ветра.

Неудивительно, что после ночи, проведенной с Мэн Цзэ, он весь следующий день чувствовал себя разбитым: с таким слабым телом ничего не попишешь.

Конечно, нельзя исключать и того, что Мэн Цзэ просто никудышный любовник. Когда Чжао Чжии только переместился в этот мир, сознание его было затуманено, а затем он проснулся от острой боли. Как бы он ни извивался и ни пытался сопротивляться, Мэн Цзэ не отпускал его, вцепившись в загривок — совсем как хищник из семейства кошачьих, демонстрируя абсолютную власть и контроль.

Погрузившись в мысли, Чжао Чжии не заметил, как Мэн Цзэ внезапно остановился. С глухим стуком он врезался в крепкую спину мужчины и, подняв глаза, встретился с его темным, тяжелым взглядом.

— Прости, — Чжао Чжии отвел взгляд. — Что-то случилось?

Мэн Цзэ ответил:

— Сегодня ночью будешь спать в гостевой комнате.

Чжао Чжии, разумеется, возражать не стал. Ему самому меньше всего хотелось снова делить постель с Мэн Цзэ — этот тип словно пес, кусается до невыносимой боли.

Десять минут спустя Мэн Цзэ стоял перед запертой дверью гостевой спальни и лишь горько усмехнулся.

Чжао Чжии внутренне изумился: Юй Шуэнь в своем стремлении понянчить внука пошел на все, даже велел запереть все гостевые комнаты.

— Я могу поспать на полу, — предложил Чжао Чжии.

Однако, когда они вернулись в комнату Мэн Цзэ, выяснилось, что слуги унесли даже лишние одеяла и покрывала.

На лбу у Мэн Цзэ задергалась вена — похоже, он был готов совершить отцеубийство.

Чжао Чжии благоразумно заметил:

— Я посплю на диване.

Мэн Цзэ с невозмутимым лицом ответил:

— Не нужно. Я тебя не трону.Лицо Чжао Чжии так и говорилось: мужчине верить — что воду решетом носить. Ведь ещё вчера Мэн Цзэ уверял, что совсем не больно.

И чем всё кончилось? Он рыдал от боли, а эта паршивая собака просто зажимала ему рот ладонью.

Мэн Цзэ, судя по всему, тоже вспомнил об этом и потёр переносицу:

— Я буду спать на диване.

Чжао Чжии не стал с ним церемониться. Приняв душ и выйдя из ванной, он уткнулся носом в кровать и принялся играть в «три в ряд», пока Мэн Цзэ разговаривал по телефону на балконе. Одержав победу в очередном раунде, Чжао Чжии перевернулся на спину и посмотрел на стройную фигуру Мэн Цзэ, вырисовывающуюся на фоне ночного пейзажа.

Присутствие на сегодняшнем семейном ужине, должно быть, было для Мэн Цзэ омерзительным.

Ведь его мать была ещё жива, а Юй Шуэнь уже привёл в дом свою любовницу и внебрачную дочь, которые захватили чужое гнездо, словно кукушата, и теперь открыто хозяйничали в качестве новых хозяев семьи Мэн. Его же мать, Мэн Цяо, всё ещё находилась в санатории и ничего из этого не знала.

Неприязнь Мэн Цзэ к прежнему хозяину тела проистекала главным образом из постоянного давления отца.Юй Шуэнь вёл разгульный образ жизни, но забеременеть от него смогла только Гао Цзыя, да и та родила лишь дочь. В итоге Юй Шуэнь мог возлагать надежды только на Мэн Цзэ, отчаянно уповая на то, что Чжао Чжии родит ему сына. Только так можно было вернуть фамилию предков и окончательно превратить семью Мэн в семью Юй.

Заметив, что Мэн Цзэ завершил разговор, Чжао Чжии отвёл взгляд. На экране телефона всплыло новое сообщение: [Я слышал, ты расстался с Чэн Хуэем, это правда или нет?]

[Завтра днём с двух тридцати до четырёх будет экзамен, не забудь.]

Чжао Чжии бросил взгляд на имя отправителя — сообщение пришло от Чжань Юэ.

Чжань Юэ можно было назвать редким хорошим человеком в окружении прежнего владельца тела. Он был самым обыкновенным бетой, из тех, кто растворяется в толпе за одну секунду. Поскольку они с самого детства жили по соседству, их отношения складывались вполне неплохо, но после того, как прежний хозяин сошёлся с Чэн Хуэем и натворил целую череду глупостей, Чжань Юэ порвал с ним все связи, и с тех пор они долго не общались.

Видимо, он всё же проявил мягкосердечие, узнав о расставании Чжао Чжии с Чэн Хуэем, и сразу же написал ему.

Уголки губ Чжао Чжии тронула искренняя и мягкая улыбка. Он отправил Чжань Юэ в ответ стикер с пацанским окей, как вдруг неожиданно услышал голос Мэн Цзэ:

— Переписываешься со своим бойфрендом?

Чжао Чжии: — ?!

Чжао Чжии в испуге поднял голову.

На голове у Мэн Цзэ висело полотенце, от него всё ещё веяло ледяной влагой, а его брови и глаза казались как никогда угольно-чёрными.

— Думал, я не узнаю?

Чжао Чжии: — …Ого, так ты знал.

Мэн Цзэ легко усмехнулся.

Конечно, он знал, просто ему было лень вмешиваться.

Чжао Чжии прокашлялся:

— Но я уже расстался с ним.

Мэн Цзэ бросил косой взгляд на послушно сидевшего на кровати Чжао Чжии, явно не веря ни единому слову.

Ах да, прежний хозяин тела говорил это бесчисленное количество раз, но ещё ни разу это не оказалось правдой. Поначалу Чжань Юэ пытался его вразумить, но в конце концов просто занёс в чёрный список. Перед тем как заблокировать, он напоследок яростно выругался: «Так и живи со своим любимым ненаглядным бойфрендом до конца дней! Как ты вообще можешь без него жить, ты же просто брелок на его ключах! Умоляю, избавь меня от себя!»

Верил Мэн Цзэ или нет — значения не имело. Рано или поздно они всё равно разведутся, так что утруждать себя объяснениями Чжао Чжии не стал. Однако пару секунд спустя Мэн Цзэ снова подал голос:

— Вкус у тебя отвратительный.

http://bllate.org/book/41210/5248344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода