Готовый переклад Transmigrated as the Scum A's Cannon Fodder Ex-Wife / Бывшая жена подонка-альфы: идеальная жизнь на алименты: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небеса сжалились над ним. После двадцати одного года сплошных неудач он наконец-то вырвался из нищеты. Больше не нужно вкалывать на трех работах день и ночь, подрабатывать курьером, чтобы оплатить счета, и жить, как измученный осел, вращающий жернова.

Даже если через месяц Мэн Цзэ с ним разведется, он получит пятьсот тысяч — этого хватит на долгую безбедную жизнь.

Вдруг зазвонил телефон. Чжао Чжии протянул руку, взял аппарат и увидел на дисплее имя: «Дорогой».

Что за черт?

Что задумал Мэн Цзэ? Неужели передумал и решил урезать выплаты?

Чжао Чжии мгновенно нажал на кнопку ответа, но из динамика донесся хриплый, прокуренный мужской голос: «Малыш, почему ты сегодня утром не прислал мне завтрак? Я голодал все это время».

— … — Чжао Чжии посмотрел на имя контакта, затем на комнату.

Проявив осторожность, он не стал сразу отвечать. Выйдя из меню вызова, он открыл телефонную книгу и среди множества контактов нашел «Мэн Цзэ» — записанного просто и официально.

Похоже, этот «дорогой» вовсе не его муж, а кто-то другой.

Негодяй-Альфа крутит роман с другим Альфой, а пушечное мясо занимается адюльтером — у всех них определенно светлое будущее.

— Малыш? — мужчина, не дождавшись ответа, начал закипать. — Ты чего творишь?

Поскольку тело принадлежало прежнему владельцу, в голове Чжао Чжии постепенно возник образ человека.

Чэн Хуэй.

Фитнес-тренер и по совместительству парень прежнего владельца.

— Я не очень хорошо себя чувствую, — Чжао Чжии медленно поднялся с кровати, прошел в светлую ванную комнату и неспешно ответил Чэн Хуэю: — Ты зачем звонил?

Чэн Хуэй с трудом сдержал раздражение:

— Я сейчас в Райской птице. Тут собралось несколько друзей, все хотят познакомиться с тобой. Можешь приехать?

Чжао Чжии помолчал и повторил:

— Я не очень хорошо себя чувствую.

— Я же позвал тебя отдыхать, а не работать, — тон Чэн Хуэя стал еще неприятнее. — Эти парни приехали из других городов, услышали, что у меня есть пара, и хотят посмотреть на тебя. Я уже пообещал им. Если ты не приедешь, разве не подставишь меня? Не заставишь потерять лицо?

— Понял, — Чжао Чжии сбросил вызов.

Чэн Хуэй в изумлении уставился на телефон.

С тех пор как он знал Чжао Чжии, это был первый случай, когда его сбросили. Раньше этот человек цеплялся за него, как приставучая дворняжка. Что с ним сегодня?

— Брат Чэн, — томно проговорила сидевшая рядом с ним женщина, подперев подбородок рукой, — он что, не приедет?

— Исключено, — отрезал Чэн Хуэй. — Он для меня как дрессированная собака, разве посмеет не прийти? Стоит мне заикнуться о расставании, как он тут же в слезах начнет умолять о пощаде.

Женщина усмехнулась:

— Тогда я открываю эту бутылку Петрюса?

— Открывай, конечно, — Чэн Хуэй махнул рукой и, зажав сигарету в зубах, самоуверенно добавил: — Скоро придет человек, который за всё заплатит.

...

Чжао Чжии, закончив умываться, потянул за край воротника и посмотрел в зеркало на покрасневшую, припухшую шею.

Мир романа «Неинстинктивная реакция» строился на системе Омегаверса. В этом мире люди делились на три первичных пола: Альфы, Омеги и Беты.

Альфы благодаря генетическому превосходству всегда были лидерами общества. Омеги — по большей части слабые и хрупкие, в основном предназначенные для деторождения, обладали мощной притягательностью для Альф. Что касается Бет, то они напоминали рабочих муравьев в муравейнике: их было больше всего, они были самыми заурядными, не имели желез, феромонов и репродуктивной полости. Проблемы Альф и Омег обычно их не касались.

Между Альфами и Омегами существовало притяжение через феромоны: чем выше степень совместимости, тем легче зачать качественное потомство. Именно это было главной причиной, по которой прежний владелец смог выйти замуж за Мэн Цзэ — их совместимость составляла восемьдесят пять процентов. По логике, при такой высокой совместимости они должны были влюбиться друг в друга с первого взгляда.

Увы, Мэн Цзэ относился к законам влечения AO с презрением, называя это звериными инстинктами. О любви с первого взгляда к Чжао Чжии не было и речи — Мэн Цзэ даже не разворачивался и не уходил при встрече только из вежливости.

— …Это что, укус? — Чжао Чжии осторожно потрогал припухлость на затылке. От боли он тихо шикнул — неизвестно, как сильно Мэн Цзэ укусил его прошлой ночью, раз следы зубов чувствовались до сих пор.

Следуя воспоминаниям, он нашел в ящике пластырь от отеков, приклеил его на шею и, приведя себя в порядок, открыл дверь и обошел дом.

Это был подарок матери Мэн Цзэ на первую встречу. Особняк располагался в самом центре города, где земля ценилась на вес золота, а цены на недвижимость стремились к шестизначным числам. Семья Мэн была очень влиятельной, и даже после развода они вряд ли стали бы отбирать этот дом.

Осмотрев свою частную собственность, Чжао Чжии остался очень доволен. Он нашел что-то съедобное в холодильнике и, жуя, проверил баланс банковской карты.

Тут же его улыбка застыла.

Мэн Цзэ каждый месяц переводил пятьсот тысяч, но сейчас на карте было всего две тысячи.

Проверив выписку, он обнаружил сплошные траты на предметы роскоши и дорогущие рестораны.

— … — улыбка Чжао Чжии исчезла.

Забыл, что прежний владелец был подстилкой, которая тратила деньги Мэн Цзэ на содержание любовника. Все, что получал, — всё отдавал Чэн Хуэю.

Хорошо хоть, что он попал в это тело в начале месяца, и Мэн Цзэ еще не успел перевести деньги, иначе их бы точно потратили на часы или выпивку для Чэн Хуэя.

К шести часам вечера Чжао Чжии почувствовал себя лучше. Переодевшись, он отправился в «Райскую птицу», о которой говорил Чэн Хуэй.

Это был элитный бар. В чем заключалась его элитность? Для Чжао Чжии она сводилась к стакану лимонада за сто восемьдесят юаней.

В воспоминаниях прежнего владельца Чэн Хуэй был завсегдатаем этого бара. Он часто приводил сюда свою девушку — да, помимо парня Чжао Чжии, у Чэн Хуэя была девушка, причем он менял их каждые три дня. Прежний владелец был обязан не только оплачивать выпивку Чэн Хуэя, но иногда и покупать сумки его девушкам.

Оценка Чжао Чжии была короткой: идиот.

Войдя в кабинку, он увидел настоящий хаос. Люди курили, играли в кости, кто-то вопил во весь голос.

Свет был тусклым и вызывающим. В воздухе стоял густой коктейль из запахов спиртного, табака, парфюма, закусок… и феромонов, которые непроизвольно источали возбужденные Альфы и Омеги. Убойная сила этой смеси была не меньше, чем в плацкартном вагоне поезда, едущего пятьдесят часов без остановки.

Чжао Чжии глубоко вдохнул перед дверью и лишь затем вошел.

— Брат Чэн! Твоя пассия наконец-то явилась! — кто-то выкрикнул. — Мы так долго ждали, твой объект обожания оказался недоступнее самого божества.

http://bllate.org/book/41210/5248339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу