Готовый перевод My Nemesis Wants to Own Me / Мой заклятый враг требует эксклюзива: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Вэйюй не мог понять отношение Ци Фаня и тем более не угадывал мысли Шэн Чжиюя, поэтому оставалось лишь убеждать его самыми уговорами.

[Так что, Сяо Юй, потерпи минут десять, задание превыше всего.]

Шэн Чжиюй даже не удосужился ответить и направился прямо к лифту.

Стоявший у дверей портье тоже собирался следовать за ними, но Ци Фань, зайдя в кабину, бросил на него косой взгляд, и тот поспешно отступил на прежнее место.

Однако эта мелочь ускользнула от внимания Шэн Чжиюя, и лифт уже закрылся, прежде чем он успел что-либо заметить.

В тесном пространстве остались только он и Ци Фань.

После перемещения в мир задания каждое их движение синхронизировалось с Системой, поэтому Шэн Чжиюй не планировал завязывать лишних контактов с Ци Фанем, а тем более допустить, чтобы вчерашнее происшествие дошло до чужих ушей.

Дзынь.

Лифт благополучно поднялся на восемнадцатый этаж. Когда Шэн Чжиюй уже собрался выходить, стоявший рядом человек неторопливо поднял руку и зажал кнопку закрытия дверей.

— Заблокируй свою Систему.

Эта неожиданная фраза больно резанула по нервам Шэн Чжиюя.

Опасаясь, что из собачьей пасти Ци Фаня не услышишь ничего разумного, он всё же машинально заблокировал Линь Вэйюя.

— Что насчёт моего утреннего предложения, — уголки губ Шэн Чжиюя изогнулись в фальшивой улыбке, не доходящей до глаз, — похоже, господин Ци уже определился с ценой?

— Насчёт этого? Спешить некуда, — Ци Фань неотрывно смотрел на него. — Я не обсуждаю личные вопросы на работе. Я хотел сказать…

Он сделал шаг вперёд, и кончик пальца зацепил шарф Шэн Чжиюя: — Ты не переоделся?

Бледно-шампанский свет был наполовину закрыт Ци Фанем, а сократившаяся дистанция принесла с собой толику давления.

Они оба были ветеранами и прекрасно знали, что являться в своём теле — это грубейшее табу.

Шэн Чжиюй держался непринужденно: — О, тогда поздравляю с тем, что поймал меня на рабочем промахе, иди доложи руководству.

Брови Ци Фаня слегка приподнялись: — По твоему мнению, я такой меркантильный?

— Значит, это у меня мысли мелкие. — Голос Шэн Чжиюя оставался мягким и неторопливым, скрывая хрипотцу. — В конце концов, если бы кто-то мешал продвижению моего задания, я бы действовал исключительно по правилам.

— Хм, упрекаешь меня в доносительстве и одновременно предупреждаешь не путаться под ногами? — Ци Фань сменил позу, добавив в неё свойственную ему расслабленность. — Кажется, я тебе действительно сильно не нравлюсь?

Взгляд Шэн Чжиюя скользнул по его лицу, открытая насмешка не скрывалась, но тон звучал совершенно иначе: — Правда ли?

Ци Фань впервые почувствовал, что значит колотить по подушке, из которой в ответ летят скрытые стрелы.

Этот ас из Группы Белого Лунного Света говорил неожиданно досадно, но придраться было абсолютно не к чему.

Получив в сознании протест против блокировки «Системы», Ци Фань отпустил его шарф и отступил на полшага назад: — Стучать на кого-то — это как-то не солидно… Может, всё-таки добровольно уйдешь?

После минутного молчания двери лифта снова открылись.

Прежде чем уйти, Шэн Чжиюй бросил на него холодный взгляд, не скрывая презрительной усмешки.

— Боишься проиграть?

— …

Ци Фань стоял в лифте, боковым зрение провожая спину Шэн Чжиюя, а его янтарные зрачки подернулись прохладной тенью света и тени.

Воссоединившаяся Система слегка зависла: […Ци Фань, какого чёрта ты меня вдруг заблокировал?! Вы что, подрались с Шэн Чжиюем в лифте?]

[Нет, у тебя сигнал плохой.]

[Ты же переместился в другой мир, неужели ты сам веришь в бред про плохой сигнал?]

Ци Фань усмехнулся и ступил на мягкий ковер коридора.

В самом конце коридора Шэн Чжиюй уже стоял перед дверью 8888.

Главный герой-актив и целая толпа его дружков уже ждали в отдельной кабинке, и они понятия не имели о возвращении Шэн Чжиюя на родину, что и обусловило такую встречу.

Ци Фань не спешил приближаться, а наблюдал за человеком у дверей с некоторого расстояния.

Шэн Чжиюй слегка опустил длинные ресницы и глубоко вздохнул. Когда он снова открыл глаза, от былой своенравной настороженности в лифте не осталось и следа — её сменили нежность и холодная отстраненность, идеально подходящие под образ «Белого Лунного Света».

Он толкнул дверь и замер.

На прекрасном лице отчетливо читались нужные слои эмоций: ровно столько удивления, сколько требовалось, сдержанное самообладание и невольная робость…

Встречу, заставившую главного героя-актива в оригинальном сюжете влюбиться с первого взгляда, Шэн Чжиюй воссоздал одним лишь вздохом.

Тц.

Ци Фань машинально полез за сигаретами, но обнаружил, что в кармане пальто осталась лишь половина той, что он докуривал в машине.

Да и ту он захватил с собой из отеля.

[Ци Фань? Ты меня вообще слышишь?]

«Система» продолжала шуметь в его голове.

[В любом случае, ты пришел сюда только для того, чтобы свести концы с концами для «Белого Лунного Света». Раз задание уже выполнено, пойдём отсюда?]

[Вдруг Шэн Чжиюй обнаружит, что ты здесь в своем теле, и напишет на тебя жалобу? Руководитель ведь рассчитывает, что ты побьешь их командный рекорд.]

Ци Фань равнодушно хмыкнул, собираясь уже отвести взгляд, как вдруг боковым зрение заметил мелькнувшую из кабинки фигуру.

«Белый Лунный Свет» Шэн Чжиюй был тем человеком, о ком главный герой-актив ночами грезил в первые годы пробуждения своих чувств, вот только юношеские тайны нельзя было высказать вслух, и он не успел во всём признаться, как Белый Лунный Свет уже ушел.

А Шэн Чжиюй намеревался продемонстрировать заклятому врагу свою силу, поэтому в «представление» вложил чуть больше эмоций.

В итоге, переборщив с напором, он задел самые чувствительные струны в памяти главного героя-актива, и Шэн Чжиюй, не успев произнести и строчки своей роли, оказался крепко прижат к его груди.

Тот обнимал его так, будто поймал какое-то заново обретенное сокровище, погрузившись в собственные эмоции, и хрипло произнес: — Сяо Юй, когда ты вернулся?

Вся прежняя бунтарская и высокомерная сущность молодого господина была отброшена далеко назад, и главный герой-актив в одно мгновение превратился в мягкую податливую глину в руках Белого Лунного Света.

Шэн Чжиюй на самом деле терпеть не мог внезапные чужие прикосновения и подсознательно хотел оттолкнуть человека, но в сознании всплыло напоминание Системы.

— Нужно соответствовать образу.

Белый Лунный Свет и сам не преминул бы броситься в объятия главного героя-актива, так как же он мог оттолкнуть его.

Шэн Чжиюй закрыл глаза и стерпел.

Главный герой-актив почувствовал, что тот не сопротивляется, и сжал руки сильнее, причинив боль и без того нывшему боку.

Стиснув зубы и перетерпев эту ломоту, он поднял правую руку, похлопал главного героя-актива по плечу и изобразил смущение: — А-Чжоу, вокруг столько людей…

http://bllate.org/book/41206/5247636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода