Готовый перевод My Nemesis Wants to Own Me / Мой заклятый враг требует эксклюзива: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но как только Шэн Чжиюй переместился к краю кровати, Ци Фань властно притянул его обратно.

Его уложили в изножье кровати, и это движение отозвалось острой болью в пояснице, от которой Шэн Чжиюй мгновенно застыл.

— Что ты делаешь? — Шэн Чжиюй сдерживал эмоции, хотя рука невольно сжала воротник банного халата. — Жить надоело?

Он был в ярости.

— Нет, — небрежно отозвался Ци Фань. — Просто под кроватью осколки стеклянной вазы, если наступишь босиком — снова поранишься.

Его взгляд скользнул по напряженным рукам Шэн Чжиюя и опустился чуть ниже:

— В конце концов, тебе и так сейчас не слишком комфортно, верно?

Поняв, куда именно смотрит мужчина, Шэн Чжиюй ухватил его за плечи.

— О, значит, ты всё-таки понимаешь, что мне плохо? — он, опираясь на него, приподнялся, и на его красивом лице заиграла улыбка, в которой сквозила опасная притягательность.

Невероятно красивое лицо.

Ци Фань смотрел ему прямо в глаза, ожидая продолжения.

— Разве не говорили, что в Группе Негодяйских Атакующих сплошь опытные бойцы, чья техника превосходит стандарты всего Бюро Быстрого Перемещения? — Шэн Чжиюй заметил, как по лицу мужчины на миг пробежало смущение, и добавил с издевкой: — Ци Фань, похоже, твоя нежность проявляется только после всего случившегося?

Самодовольная ухмылка тут же исчезла с лица Ци Фаня, и Шэн Чжиюй почувствовал, как утреннее раздражение наконец сменилось удовлетворением.

Он попытался оттолкнуть Ци Фаня, чтобы встать на пол, но рука на его пояснице вдруг сжалась с новой силой.

Шэн Чжиюй обернулся и увидел, что Ци Фань слегка нахмурился, а его взгляд потемнел:

— Кто сказал, что я…

Тихая, приглушенная мелодия фортепиано внезапно прервала разговор.

Поняв, что это звонит телефон, Шэн Чжиюй резко вскинул согнутое колено, ударив мужчину в живот.

Ци Фань, не ожидавший нападения, повернулся на бок и глухо застонал.

Шэн Чжиюй взял трубку.

— Трудоголик, в какой больнице ты делаешь прививку от бешенства? — раздался голос на другом конце. — Сегодня у начальника группы проверка, не говори потом, что я тебя не предупреждал.

— Сейчас буду. — Шэн Чжиюй сбросил вызов и обернулся к кровати.

Ци Фань лежал в глубине, натянув белоснежное одеяло почти до самых глаз, и выражения его лица было не разобрать, но голос звучал глухо:

— Стоит только слезть с кровати, как ты сразу становишься чужим… Вы, ребята из Группы Белого Лунного Света, ничем не лучше негодяев.

У Шэн Чжиюя в голове был полный кавардак, ему нужно было остыть, поэтому он выхватил телефон, лежащий на краю кровати.

Удалив запись, он открыл заметки и оставил там номер телефона:

— Что касается прошлой ночи — назови свою цену. Если проболтаешься, я тебя убью.

— Уничтожил улики, — Ци Фань усмехнулся, — и хочешь откупиться деньгами?

Шэн Чжиюй с бесстрастным лицом ответил:

— Ци Фань, ты прекрасно знаешь, мог ли ты удержать меня прошлой ночью или нет.

На записи все выглядело как принуждение, но на самом деле выбор был вовсе не за Ци Фанем.

Он молча подобрал свою одежду, оделся и, хлопнув дверью, вышел.

Ци Фань еще некоторое время лежал на кровати, затем повернулся на бок и нашел свой телефон.

Убедившись, что видео удалено, он открыл список контактов.

Его палец небрежно коснулся экрана:

[Если кто-то предлагает цену за мою первую ночь, сколько стоит назначить?]

Глава 002

Шэн Чжиюй вернулся в Бюро Быстрого Перемещения, когда было уже почти одиннадцать, все еще страдая от физического недомогания.

Как только он вошел в лифт штаб-квартиры, на экране справа ярко вспыхнул заголовок:

Абсолютный чемпион по результатам 379-го периода Отдела Чистой Любви Бюро Быстрого Перемещения: Группа Белого Лунного Света, Шэн Чжиюй.

Организация, в которой он работал, называлась Бюро Быстрого Перемещения по ТрехТысяче Миров — сверхъестественное учреждение, существующее в реальности.

Шэн Чжиюй был завербован движком Три тысячи миров после автокатастрофы, в которой он погиб в двадцать один год. Перед ним был выбор: смириться с реальностью и сгинуть в небытие или стать рабочей лошадкой Бюро. Он выбрал второе.

После двух аттестаций и стажировки Шэн Чжиюй начал свою карьеру, неизменно занимая первую строчку рейтинга эффективности.

В Бюро уже видели немало успешных сотрудников, но такой талантливый и усердный, как он, был первым. Руководство, желая немного сбить с него спесь, решило объединить показатели всех отделов, планируя выставить против него чемпиона из другой группы.

В итоге, к их удивлению, показатели Шэн Чжиюя оказались недосягаемыми не только внутри его группы, но и во всем Отделе Чистой Любви.

Из нескольких тысяч сотрудников лишь Ци Фань из Группы Негодяйских Атакующих мог тягаться с ним на равных.

Шэн Чжиюй спокойно смотрел на экран. Как и ожидалось, после переключения слайдов презентации появился другой чемпион.

Группа Негодяйских Атакующих, Ци Фань.

Неизвестно, какой гений занимался оформлением, но он проявил оригинальность и на третьей странице добавил фотографии сотрудников.

…Поскольку все они были завербованы «после смерти», их фотографии были черно-белыми.

На фоне пестрого праздничного оформления две черно-белые физиономии смотрелись так, словно им устроили посмертную свадьбу.

Вспоминая прошлую ночь и это утро, Шэн Чжиюй крепко сжал зубы и вышел из лифта с лицом, холодным, как арктические льды.

Но чем больше он пытался избегать этой темы, тем сильнее имя Ци Фань, подобно вездесущему вирусу, преследовало его.

Только он толкнул дверь офиса, как услышал чей-то вздох:

— Неудивительно, что Ци Фань может сражаться с нашим трудоголиком на равных. Он в частной жизни играет так отвязно, разве ему не проще достичь успеха в мирах с заданиями?

Сплетни в офисе всегда привлекают внимание, и кто-то сразу подхватил:

— Ты тоже слышал, что он вчера играл с тем молодым господином?

Человек, сидевший в центре, потер шею:

— Слышал. У этого молодого господина тонкая талия и длинные ноги, к тому же такой податливый и ласковый — просто высший класс. И где он только таких находит…

Он не успел договорить, как кто-то резко дернул спинку его стула назад.

Он растерянно обернулся и вздрогнул, увидев мрачного Шэн Чжиюя. Остальные сплетники вокруг мгновенно притихли.

Шэн Чжиюй пристально посмотрел на него и тихо произронил:

— Линь Вэйюй, выйди.

Бросив это, он развернулся и вышел из офиса.

— …До смерти напугал, — пробормотал кто-то рядом. — Опоздал, а ведет себя так, будто ничего не случилось.

Не успел он закончить, как Линь Вэйюй слегка хлопнул его по голове:

— Меньше болтай.

Линь Вэйюй нашел Шэн Чжиюя у окна в коридоре. Они были напарниками два года, и он уже давно изучил его характер — с первого взгляда было ясно, что Шэн Чжиюй сейчас не в духе.

http://bllate.org/book/41206/5247633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода