Готовый перевод His Spouse Is Not What He Seems, and the Apocalypse Powerhouse Loves Him Dearly / Его супруг не таков, каким кажется, а крутой герой апокалипсиса безумно его любит: Глава 007. Сделка за закрытыми дверями

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Шухань продолжал напряжённо соображать — и действительно вспомнил одно место.


Когда-то дедушка из семьи И водил туда прежнего хозяина тела. Это был ломбард.


Он находился неподалёку, примерно в получасе ходьбы.


Но И Шуханю не хотелось идти пешком, поэтому он заплатил два фэня и доехал на автобусе.


Выйдя на остановке, он пошёл по памяти в сторону узких переулков.


Это был район Хэпинли. Переулки там переплетались друг с другом, словно паутина, образуя настоящий лабиринт.


Нужный ему домик был таким маленьким, что, не присмотревшись, легко было пройти мимо.


Внутри стояли лишь стол да несколько стульев — больше ничего. Помещение выглядело совершенно пустым.


Только молодой мужчина сидел и грелся на солнышке.


И Шухань вошёл и постучал по открытой двери.


Молодой человек вяло приоткрыл глаза и посмотрел на него:


— Иди, иди отсюда, поиграй где-нибудь ещё!


И Шухань улыбнулся:


— Я ищу мастера по замкам!


Парень снова взглянул на него, и в глазах у него появился интерес:


— Мастера по замкам? Здесь таких нет!


И Шухань потрогал нос:


— Мой дедушка говорил, что здесь есть мастер по фамилии Ван, который открывает замки.


Молодой человек поднялся, подошёл к двери и выглянул сначала в одну сторону, потом в другую. Убедившись, что рядом никого нет,


он жестом велел И Шуханю поскорее заходить.


И Шухань вошёл, а парень указал ему на задний двор.


Кивнув, И Шухань отправился туда.


Он произнёс ту самую фразу, с которой сюда когда-то обращался дедушка И.


Пожалуй, старик приводил сюда прежнего Шуханя, чтобы оставить ему путь к спасению на крайний случай.


Если бы внук оказался в нищете и ему нечего было бы есть, ломбард мог стать его последней опорой.


Сам дедушка принадлежал к учёному роду, а вот бабушка происходила из семьи торговцев. У семьи И денег было предостаточно.


Задний двор оказался совсем не таким, как можно было ожидать: небольшой квадратный дворик был густо засажен цветами и зеленью.


Увидев посетителя, кто-то сам вышел навстречу с улыбкой:


— Молодой человек, прошу сюда.


Мужчине было чуть за тридцать, у него была приятная внешность, ясные честные глаза и лёгкая полнота.


Когда он улыбался, то немного напоминал улыбающегося Будду Майтрею.


Разговаривая, мужчина проводил И Шуханя в одну из комнат сбоку.


И Шухань проследовал за ним и сел на стул.


Едва он устроился, мужчина с добродушной улыбкой спросил:


— Молодой человек, чем могу помочь?


И Шухань посмотрел на него с робостью в глазах, сглотнул и изобразил сильную тревогу.


— Меня отправляют в деревню. У меня нет денег, вообще ничего нет. Только один дом. Хочу заложить его!


Услышав это, мужчина заколебался:


— Ты хочешь оставить дом без права выкупа?


И Шухань осторожно кивнул:


— Я ведь не знаю, смогу ли когда-нибудь вернуться.


Мужчина пошевелил губами, словно собираясь о чём-то спросить, но так и промолчал.


Если в семье остался всего один человек, почему его должны отправлять в деревню?


Наверняка с этим ребёнком приключилась какая-то беда.


Но он всего лишь управляющий маленьким ломбардом и во многих делах бессилен, даже если хочет помочь.


Мужчина средних лет кивнул:


— Документы на дом принёс?


И Шухань достал бумаги будто бы из кармана, хотя на самом деле вынул их из пространства.


Мужчина взял документ, посмотрел и едва заметно изменился во взгляде:


— Да ведь это особняк! Ты действительно решил отдать его без выкупа?


И Шухань сглотнул:


— А сколько дадите, если с правом выкупа? И сколько — если без права? Если с выкупом, через какой срок нужно будет вернуть деньги?


Мужчина улыбнулся:


— Площадь дома — двести восемьдесят квадратных метров, передний и задний дворы вместе занимают больше сотни квадратов. Особняк с садом, к тому же место очень хорошее. Если заложишь навсегда, могу дать максимум пять тысяч. С правом выкупа — не больше трёх с половиной тысяч, и срок будет один месяц.


«…» И Шухань мысленно выругался: ну и грабители, чёрт побери!


Когда дедушка И покупал этот дом, он заплатил почти шесть тысяч.


Мужчина заметил, что он молчит, и постучал пальцами по столу:


— Молодой человек, этот дом действительно твой?


И Шухань поспешно закивал:


— Мой. Вот здесь написано моё имя.


С этими словами он закрыл глаза, а затем резко распахнул их:


— Без права выкупа!


И выложил на стол регистрационную книжку и остальные подтверждающие документы.


Мужчина средних лет тихо вздохнул:


— Ты точно решил?


И Шухань кивнул:


— Точно! А нельзя дать чуть больше?


Мужчина улыбнулся:


— Молодой человек, я хочу тебе помочь, но ты и сам знаешь, какие сейчас времена: дела идут плохо. Даже если возьму у тебя дом, он повиснет на мне мёртвым грузом. Если бы не пожалел тебя, ни за что не предложил бы такую цену!


И Шухань закусил губу, но в конце концов кивнул.


Он чувствовал, что мужчина искренне ему сочувствует.


И всё же представление следовало доиграть до конца.


Мужчина улыбнулся, достал из ящика стола бумагу — договор передачи дома.


И пододвинул её И Шуханю:


— Прочитай внимательно, потом останется подписаться.


И Шухань кивнул, взял договор и начал читать.


Ничего особенного там не было. По сути, в бумаге говорилось, что И Шухань продаёт мужчине этот особняк за пять тысяч юаней.


Дальше шло оформление передачи права собственности. И Шухань подписал целых четыре документа, и только после этого сделка состоялась.


Полученные от мужчины пять тысяч юаней он небрежно сунул в холщовую сумку, на самом же деле сразу переместил деньги в пространство.


Мужчина посмотрел на него и покачал головой:


— Молодой человек, богатство лучше не выставлять напоказ. На улице будь осторожен, не давай никому заметить деньги. Деньги — дело наживное, а вот если из-за них потеряешь жизнь, ничем уже этого не исправишь!


И Шухань серьёзно кивнул:


— Спасибо. Я буду осторожен. А когда вы заберёте дом? Можно попросить об одной маленькой услуге? Не забирайте его раньше чем через десять дней, ладно? К тому времени я уже уеду в деревню. Позвольте мне пожить там ещё немного.


Мужчина протянул руку, желая погладить его по голове.


Но заметил, как И Шухань отстранился, убрал руку и неловко коснулся собственного лба:


— Мы обычно приходим за домом только через полмесяца. Не волнуйся!


И Шухань поднялся, посмотрел на него, почтительно поклонился и покинул комнату.


Пять тысяч юаней в 1972 году — очень большие деньги.


На выходе И Шухань снова увидел молодого человека.


Он улыбнулся ему и вышел из ломбарда.


В 1972 году частную торговлю не разрешали, поэтому подобные сделки проводились тайно.


Выбравшись из домика, И Шухань посмотрел на наручные часы. Уже двенадцать.


Он пообедал в государственном ресторане, нашёл укромное место и отправил холщовую сумку в пространство.


Когда он увидел столько десятияуаневых купюр, то даже опешил.


Хорошо, что в пространстве была сумка, иначе ему попросту некуда было бы всё это сложить!


Затем он направился к старому дому семьи И.


Старый особняк И занимал больше пятисот квадратных метров в центре города.


Пешком до него можно было добраться примерно за полчаса.


Но И Шухань снова предпочёл автобус.


Примерно через двадцать минут он стоял перед старым домом семьи И.


Внутри ещё работали люди. И Шухань обошёл особняк со всех сторон.


После осмотра понял, что средь бела дня незаметно проникнуть туда невозможно.


Служащих внутри было слишком много, люди беспрестанно входили и выходили, почти непрерывным потоком.


Он нашёл укромный переулок и сразу переместился в пространство.


Там И Шухань перебрал запасы и отложил часть вещей.


То, что могло пригодиться ему самому,


или что можно было продать на чёрном рынке.


Раз у него есть пространство, почему бы не сходить на чёрный рынок?


Тем более зерна в пространстве хранились целые горы.


Что же теперь, оставить его там лежать и пылиться вместо того, чтобы продать?


Разобрав припасы, он ещё немного вскопал землю и посадил пшеницу, рис и другие зерновые культуры.


Закончив, устал так, что и пошевелиться не хотелось.


Проходя мимо яблони, он сорвал яблоко и с хрустом принялся есть.


Жуя его, пошёл к бассейну духовного источника.


Устал до смерти. Надо сперва искупаться в целебной воде.


Лёжа в купальной бочке и попивая воду из источника, он чувствовал такое удовольствие, что вскоре даже тихонько захрапел.


Проснувшись, посмотрел на часы — уже больше семи вечера.


Он выбрался из бочки, съел пять булочек с мясом, выпил пакетик молока и только тогда утолил голод.


Булочки с мясом он купил в полдень, когда обедал в государственном ресторане.


Тогда он сразу взял двадцать штук. Служащая ресторана осталась этим чрезвычайно недовольна.


Но разве И Шухань обращал внимание на подобные мелочи? Нисколько!


Наевшись, он сосредоточился и попытался почувствовать, что происходит снаружи.


Всё было тихо и спокойно, поблизости не раздавалось ни звука.


Стоило ему пожелать — и он вышел из пространства.


Увидев снаружи всё ещё яркий дневной свет, И Шухань снова потёр переносицу. Что происходит?


Неужели часы показывают неправильно?


Но нет, что-то не сходится!


Ведь он столько времени провозился в пространстве.


Если судить по положению солнца, сейчас было всего лишь часа три пополудни.


И Шухань хлопнул себя по голове. Возможно, время в пространстве и внешнем мире идёт с разной скоростью!


При одной мысли он снова оказался в пространстве.


По его расчётам, время там текло приблизительно вдвое быстрее, чем снаружи.


Один день во внешнем мире равнялся двум дням в пространстве.


Во времена апокалипсиса время внутри и снаружи шло одинаково.


Кто бы мог подумать, что после перемещения пространственное измерение изменится!


Но почему тогда вода духовного источника осталась прежней?


И Шухань похлопал себя по лбу. Слишком много думает!


Он получил новую жизнь, может спокойно спать по ночам — чего ещё желать?


Посмотрев на подготовленную землю, он снова принялся работать.


Потрудившись некоторое время, взглянул на часы: час ночи.


Поев досыта в пространстве, И Шухань вышел наружу.


На улице уже стемнело, никаких голосов поблизости не слышалось.


Это был задний двор старого особняка И, вплотную примыкавший к реке.


У реки других домов не было, поэтому ночами здесь стояла полная тишина.


И Шухань внимательно осмотрел окрестности. Отлично, никого.


Он тряхнул головой, сделал несколько быстрых шагов, разбежался и ловким кувырком взлетел на ограду.


На стене не задержался ни на мгновение — сразу перемахнул на другую сторону.


Следуя воспоминаниям прежнего хозяина тела, И Шухань направился к кладовой.

http://bllate.org/book/41201/5405363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода