Готовый перевод His Spouse Is Not What He Seems, and the Apocalypse Powerhouse Loves Him Dearly / Его супруг не таков, каким кажется, а крутой герой апокалипсиса безумно его любит: Глава 001. Попаданец в семидесятые

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Тик-так, тик-так…» — будильник надрывался так, словно решил во что бы то ни стало доконать своего хозяина.


И Шухань схватился обеими руками за голову, лицо его исказилось от боли. Разве он не умер?


Почему же до сих пор слышит звуки?


Неужели в загробном мире тоже есть будильники?


Или его самоподрыв ему приснился?


И конец света тоже оказался сном?


Если так, это было бы просто замечательно!


Тут за дверью раздался стук и женский голос:


— Шухань, выходи завтракать! Я тебе уже всё приготовила!


И Шухань изо всех сил ущипнул себя. Какого чёрта здесь происходит?!


С трудом протянув руку, он выключил будильник. Ну и грохот! Наконец-то тишина!


Он был закоренелым одиночкой. Откуда рядом с ним вообще взялась женщина?


Тем более женщины как таковые его совершенно не привлекали!


Особенно после десяти лет, пережитых в апокалипсисе.


Для И Шуханя женщины были страшнее любого стихийного бедствия и дикого зверя.


Одни дрались не хуже мужчин, другие отличались коварством и жестокостью, третьи…


В общем, нормальной женщине в мире после конца света не выжить.


Впрочем, по-настоящему добрым людям там тоже было не место.


Сам И Шухань тоже не был образцом добродетели, но хотя бы основные моральные принципы у него сохранились!


Иначе с чего бы ему ради пресловутого мира для человечества взрывать самого себя и умирать вместе с королём зомби?


А вот сделал ли он это потому, что устал жить, или потому, что у него не осталось выбора, — известно одному небу!


Пока он сомневался в собственной реальности, в его голову внезапно ворвались чужие воспоминания, кадр за кадром, словно кто-то включил перед ним фильм.


Их прежнего хозяина тоже звали И Шухань. Его мать была слабого здоровья, а роды окончательно подорвали её силы.


Когда мальчику исполнилось десять, она умерла.


Отец оказался последней сволочью: не прошло и двух месяцев после похорон, как он привёл домой другую женщину.


Да ещё с двумя двенадцатилетними детьми — разнополыми близнецами.


И эти близнецы чертами лица на три-четыре десятых напоминали его мерзавца-отца.


Дедушка и бабушка И Шуханя, возможно, заподозрили неладное, едва взглянув на детей.


Они настояли, чтобы десятилетний внук жил с ними.


Поначалу мальчика берегла мать, а после её смерти — бабушка с дедушкой.


Но добрые люди долго не живут. Всего через три года оба старика один за другим ушли из жизни.


Неопытный, добросердечный, наивный и совершенно не представляющий, насколько жесток мир, — таким И Шухань был до тринадцати лет.


Семья И принадлежала к образованному роду, а у бабушки с дедушкой была единственная дочь — его мать.


Когда стариков не стало, И Шуханя забрали к отцу.


Не из-за доброты Ян Цзяньшэ, разумеется, а потому, что всё имущество семьи И было записано на имя мальчика.


Да, фамилия у И Шуханя была И, а его отец-мразь в своё время женился и вошёл в дом жены как зять-примак.


Ян Цзяньшэ, отец прежнего И Шуханя, был приятен лицом, умён и умел устраиваться в жизни.


В те времена, когда людям не хватало еды и одежды, ему удалось поступить в университет.


Там он познакомился с матерью И Шуханя, И Синьей, сблизился с ней и в конце концов вошёл в семью И. Настоящий выскочка, женившийся на богатой наследнице!


Мачеха, Чжао Миньчжи, выглядела нежной и болезненной. При людях — любящая мать, за закрытыми дверями — сплошная подлость. Белый лотос с чёрным сердцем!


Её дочь, Ян Шулань, была крепкой, с героической внешностью — могла бы выглядеть отважной и решительной девушкой.


Вот только материнскую науку лицемерия усвоила процентов на семьдесят-восемьдесят.


Сын, Ян Цзяньфэн, с густыми бровями и большими глазами, производил впечатление честного простака, но прекрасно умел притворяться. Настоящий лицемер!


После возвращения И Шуханя в семью Ян мачеха на людях разыгрывала добрую женщину, а втайне издевалась над ним.


От прежней детской непосредственности не осталось и следа. Мальчику приходилось терпеть унижения, лишь бы выжить.


Если бы не наследство его бабушки и дедушки, он, пожалуй, давно был бы мёртв!


Ян Цзяньшэ совсем не хотелось, чтобы окружающие узнали, что он был принят в дом жены.


Он бесчисленное множество раз требовал от И Шуханя взять фамилию Ян, но тот неизменно и решительно отказывался.


Он ничего не мог сделать для матери, и сохранить её фамилию было его последним принципом!


За это Ян Цзяньшэ несколько раз жестоко избивал его.


Последнее избиение тоже началось с разговора о фамилии, но главной причиной стала отправка в деревню. Ян Цзяньшэ избил сына так, что на нём не осталось живого места.


И молодой И Шухань наконец не выдержал и попытался дать отпор.


Но сопротивление не заставило отца осознать свою неправоту — напротив, он озверел ещё сильнее.


Трудно сказать, нечаянно у него вышло или он действительно хотел убить сына.


Ян Цзяньшэ столкнул И Шуханя с лестницы второго этажа.


Бедный парень ударился головой о камень возле ступеней и умер.


А сразу после этого в его теле очутился И Шухань из апокалиптического мира.


И Шухань сжал кулаки. Что за дурацкая, кошмарная судьба?!


Раз уж он оказался в этом теле, отныне он и есть И Шухань. И за всё, за что следовало отомстить, он непременно отомстит!


Стоило ему принять это решение, как тяжесть, давившая на сердце, начала постепенно рассеиваться.


И Шухань понял: это были обида и горечь прежнего хозяина тела.


Уголки его губ приподнялись, и он тихо произнёс:


— Ступай с миром. Твои враги теперь и мои враги. Твоего подонка-отца и всех, кто над тобой издевался, я ни за что не пощажу!


После этих слов перед ним будто возник молодой парень.


И Шухань понял, что видит остаток души прежнего хозяина.


Тот посмотрел на него и низко поклонился:


— Прошу тебя, не позволяй им спокойно жить! Но и в загробный мир не отправляй. Не хочу, чтобы они оскверняли путь к перерождению, по которому идём мы с мамой, бабушкой и дедушкой!


И Шухань ошеломлённо уставился на него:


— Не волнуйся. Я обо всём позабочусь!


Чёрт побери, да этот парень слишком добрый!


По опыту апокалипсиса И Шухань знал: только мертвецы уже не могут время от времени появляться и портить тебе жизнь!


Перемещение в другой мир, сверхспособности, конец света — всё это с ним уже случалось.


Так что удивительного в том, что он увидел душу прежнего хозяина тела?


Парень ещё раз низко поклонился и повернулся, собираясь уйти.


И Шухань посмотрел ему вслед:


— В следующей жизни не будь таким добреньким! Мужчине без жёсткости никогда не удержаться на ногах!


Сказав это, он даже потряс кулаком.


Силуэт прежнего хозяина дрогнул и пошатнулся. Тот недоверчиво оглянулся на И Шуханя, потом отвернулся и исчез.


Прежний И Шухань был красивым юношей, совсем непохожим на Ян Цзяньшэ. Внешность он унаследовал от матери, И Синьи.


Он выглядел мягким, благовоспитанным молодым господином. Стоило его персиковым глазам улыбнуться, и на душе становилось тепло, словно под весенним ветерком.


Жаль только, он выглядел совсем ребёнком — лет на пятнадцать-шестнадцать.


На самом же деле ему уже было девятнадцать, он давно достиг совершеннолетия.


Из-за недоедания в последние годы он рос намного медленнее.


Ещё пара лет — и девушки да молодые замужние женщины будут от него без ума.


И Шуханя передёрнуло. О чём он вообще думает?!


Теперь-то он сам стал этим парнем, а никаких девушек и молоденьких жён ему не надо!


За дверью всё ещё стучали:


— Шухань, Шухань, ты проснулся? Куриный бульон, который я тебе варила, уже готов! Выходи скорее, пока не остыл!

http://bllate.org/book/41201/5405357

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода