— Смотри, когда будешь снимать, аккуратнее, — сказал Лу Минсяо. — Только не захвати в кадр тот транспарант: Вспоможение государственному амбару.
Окно автобуса было опущено, Цзян Хуайюй прижался к нему лицом. Поля обдавало теплым, почти осязаемым солнцем — казалось, еще дуновение ветерка, и эти сочные зеленые стебельки мигом дозреют, донеся с собой порыв…
Аромата коровьего навоза.
Цзян Хуайюй с бесстрастным лицом захлопнул окно.
Стоило воочию повидать Второго дедушку по матери, как Цзян Хуайюй сразу понял, зачем Лу Минсяо притащил его на рейсовом автобусе в этот пригородный посёлок. Тот самый Второй дедушка по матери оказался пожилым удинцем. Когда он молчал, плотно сжав губы, вылитый иностранец, но стоило ему заговорить…
— Ах ты ж мартышка, сколько раз уж не навещал нас! — Старик с тяжелым местным акцентом хлопнул Лу Минсяо по плечу. — На этот раз Ли Рия не прихватил? И правильно, что не взял: ты-то хоть работник, а от Ли Рия одна суматоха. Ну-ка, шуруй заводить четырехколесник, поможешь мне удобрения раскидать!
Лу Минсяо, разумеется, охотно согласился, а затем закинул руку на плечо Цзян Хуайюю:
— Видишь? Местный житель, который отлично разбирается в кукурузе, прямо перед нами.
Что же до языкового барьера дедушки…
Неважно, на монтаже озвучку наложат.
Младший внук старика снимал Цзян Хуайюя на телефон, а Цзян Хуайюй всё время говорил по-английски, так что малец стоял с отвисшей челюстью. Сам Лу Минсяо тоже не сидел без дела: рассекал на сельскохозяйственном четырехкоснике, помогая Второму дедушке по матери развозить удобрения, и в тишине то и дело раздавался его звонкий смех.
Закончив съемку, Цзян Хуайюй поблагодарил старика, как вдруг подтарахтел Лу Минсяо на четырехкоснике и лихо присвистнул, глядя на Цзян Хуайюя:
— Юй-гэ, прокатиться хочешь?
Лу Минсяо протянул руку:
— Давай сюда, тут жутко весело, сейчас я тебя научу пару кругов нарезать.
Цзян Хуайюй на мгновение засомневался.
Колеса у машины были высокими, так что и сиденье располагалось немаленькое, к тому же кабина была абсолютно открытой. Водительские права? Проблем с ними нет, просто водитель еще несовершеннолетний и никаких прав отродясь не имел.
Как ни посмотри, затея выглядела ненадежной. Маленький господин Цзян, с пеленок наслушавшийся дедовских наставлений о том, что благородный муж не стоит у рухнувших стен, по идее, ни за что не сел бы в такую машину.
Но под ярким солнцем разгара лета подросток в новенькой соломенной шляпе улыбался так лучезарно, а когда в упор смотрел на тебя своим глубоким взглядом, полным сосредоточенности, отказать становилось почти невозможно.
Цзян Хуайюй вложил ладонь в его точеную руку — та оказалась теплой и сухой. Стоило Лу Минсяо чуть потянуть, как он уже сидел на пассажирском месте.
— А я думал, ты не осмелишься залезть, — во весь голос перекрикивая треск мотора, произнес Лу Минсяо. — Такие четырехкосники на ручке в полях используют, за ними строго не следят, да и для домашних поездок права вовсе не обязательны. Управлять ими проще простого, хочешь пару кругов попробовать?
— Пожалуй, не стоит… — Цзян Хуайюй придержал рукой бейсболку.
Сельские дороги были сплошь закатаны в ровный бетон, извивающиеся ленты тянулись от одного двора к другому. Сидя в четырехкоснике, можно было любоваться открытым простором и с высоты окидывать взглядом живописные, волнообразные холмы полей, среди которых то тут, то там ютились крошечные домики.
Гул мотора стоял оглушительный, но на душе у Цзян Хуайюя было удивительно легко и безмятежно среди этого буйства зелени.
— Вообще-то у нас неплохо, — обронил Лу Минсяо. — Хочешь остаться?
Он не повышал голос, и его слова почти сразу потонули в шуме мотора и свисте ветра.
…
Пока Лу Минсяо отчаянно наверстывал упущенное за каникулы, Цзян Хуайюй собрал вещи и приготовился возвращаться в Шэньши.
Уехать пришлось раньше из-за юбилея дедушки Цзян Хуайнина. В семье Цзян всегда ставили во главу угла сыновнюю почтительность и семейное единство: на дни рождения старших обязаны возвращаться все младшие, если только у них нет неотложных дел. Цзян Хуайюй, находившийся на выезде в качестве вольного слушателя, разумеется, не был исключением.
Цзян Хуайюй спросил Лу Минсяо, не хочет ли тот поехать вместе, на что получил ответ:
— Я еще уроки не доделал. Начнется учеба, проверку устроят, и Цин-цзе опять в учительскую вызовут.
Казалось, Лу Минсяо даже в мыслях не допускал, насколько долгим окажется то самое возвращение, о котором говорил Цзян Хуайюй, — возможно, оно затянется настолько, что ему больше никогда не придется браться за эту школьную работу.
Такова была его позиция: он по-прежнему отказывался возвращаться в семью Цзян.
Провожать Цзян Хуайюя на вокзал отправились все трое. Сломанное колесо чемодана Лу Минсяо починил, но все равно тащил его всю дорогу до самого такси. До вокзала они доехали в непривычной для Лу Минсяо тишине.
В глазах Ли Цин и Лу Чуаня читалась невыносимая тоска. Все каникулы они вели себя сдержанно, страшась давить на Цзян Хуайюя — в конце концов, в его шестнадцатилетней жизни они были абсолютно чужими людьми, с какой стати требовать, чтобы ребенок с ходу принял обрушившуюся на него любовь?
Лишь в этот миг их сдержанная любовь дала трещину. Ли Цин покраснели глаза, и она отвернулась, украдкой вытирая слезы.
Чья-то рука с четко очерченными суставами протянула ей салфетку. Ли Цин в изумлении подняла голову: на нее смотрел утонченный и благородный подросток, и в его глазах, так похожих на ее собственные, плескалось мягкое участие.
— Мама, — с легкой улыбкой произвел Цзян Хуайюй, — на зимних каникулах я вернусь. И в любые другие праздники тоже буду приезжать, как только выдастся время.
Ли Цин больше не выдержала, шагнула вперед и крепко обняла сына. Она мягко похлопала его по плечу и не произнесла ни слова.
Стоявшая неподалеку женщина средних лет наблюдала за ними и, напоминая шутку, напоминая утешение, улыбнулась Ли Цин:
— Провожаешь ребенка в университет? Далеко же он у тебя уезжает, да? Ты не тоскуй, дома побудешь в тишине пару дней и сама поймешь: настоящее блаженство — это когда такого сорванца нет под боком.
Ли Цин улыбнулась:
— Какая уж тут тишина, дома еще один мелкий разбойник остался.
Этот самый мелкий разбойник как раз передавал чемодан Цзян Хуайюю.
Они переглянулись, и Лу Минсяо с усмешкой бросил:
— Господин Цзян, вернешься — не забудь купить Ху-гэ собачьего корма. Твой импортный такой дорогой, пса совсем избаловал, он за этот месяц три цзиня в весе набрал. Мне его не прокормить, так что с тебя ответка.
— Договорились. — Цзян Хуайюй взял чемодан, толкнул его перед собой — колесики крутились плавно, и он тихо добавил: — Спасибо.
Спасибо, что починил колесо, спасибо… за многое.
На маленькой станции пассажиры выстраивались на перроне еще до прибытия скоростного поезда. Как и по приезде, этот поезд, несущийся во все концы света, останавливался в провинциальном городке всего на две минуты: кто-то возвращался на родину, а кто-то устремлялся в дальние края.
Увидев, что Цзян Хуайюй возвращается с чемоданом, Лу Минсяо решил, что тот что-то забыл, и поспешил навстречу.
— Лу Минсяо, — подбежав, выпалил Цзян Хуайюй, — мою комнату не разбирай. Зимой вернусь — буду жить там же.
Выпалив это, он стремглав бросился обратно, длинноногий, точно полярный заяц.
Лу Минсяо на секунду замер, а затем расхохотался.
…
Самолет приземлился в Шэньхае уже ночью. Встречать прилетели Сун Цзинлян и Цзян Лань. Новость о том, что родной сын не захотел возвращаться вместе с ним, супруги восприняли спокойно, расспрашивая Цзян Хуайюя лишь о тех забавных вещах, что приключились с ним в семье Лу.
Хотя о многом они уже переписывались в WeChat, говорить об этом при встрече было совсем по-другому. Цзян Хуайюй видел, что родители ужасно хотят заговорить о Лу Минсяо, но они, точно так же как Ли Цин с мужем, молчаливо выбрали сдержанность.
Цзян Хуайюй сам завел разговор о Лу Минсяо.
Он не стал упоминать о «подвигах» Лу Минсяо вроде безумной зубрежки уроков, зато рассказал, как тот тащил бабушку Ли на спине в больницу, как постоянно помогал Ли Цин с ремонтом и как бросился заступаться за него при встрече с Зеленовосым…
Супруги слушали необычайно внимательно всю дорогу до самого дома. Наконец Цзян Лань с улыбкой произнесла:
— Сяобао, твоя мама Ли Цин вырастила твоего брата прекрасным парнем. Мы ей безумно благодарны… И, конечно, еще больше благодарны за то…
Сун Цзинлян подхватил мысль:
— …что родили нам такого замечательного Сяобао. Хотя до меня доходили слухи, что с учебой у того паренька не очень.
Вспомнив, что сейчас этот парень наверняка снова судорожно дописывает долги, Цзян Хуайюй невольно прыснул со смеху:
— Я на него не жаловался, только хорошее рассказывал.
После ужина Цзян Хуайюй открыл чемодан — тот был битком набит местными деликатесами, привезенными Ли Цин. Крышка почти не закрывалась, и стоило расстегнуть молнию, как содержимое буквально выпрыгнуло наружу, и часть свертков рассыпалась по полу.
Цзян Хуайюй стал аккуратно раскладывать всё по местам, намереваясь отнести на кухню, как вдруг среди гостинцев обнаружил странную, кривобокую игрушку — большеголового ослика. На туловище куклы нитками было косо вышито: Добро пожаловать в горы Большого Дикого Осла.
Такие продавали прямо у входа в туристическую достопримечательность по пятьдесят юаней за штуку. Цзян Хуайюй припомнил, что Лу Минсяо тогда пожалел денег на покупку, зато сам он задержался возле прилавка, посчитав этого неказистого большеголового ослика довольно забавным. Выходит, пока Лу Минсяо отлучался в туалет… он на самом деле тайком купил его для него?
Цзян Хуайюй повесил ослика на палец, поднял руку к самому свету и сделал снимок, отправив его Лу Минсяо вместе со слова благодарности.
Спустя мгновение в WeChat всплыло окошко чата — Лу Минсяо прислал в ответ анимированный стикер.
На картинке нарисованный человечек с безумным видом строчил что-то в блокноте так яростно, что от пера летели искры.
Цзян Хуайюй улыбнулся, сочтя эту гифку удивительно точной, и легкомысленно отправил Лу Минсяо пожелание удачи.
…
На праздничном банкете в честь дня рождения Второго дедушки Цзян Хуайюй вновь встретился с дедом.
Это была их первая встреча с тех пор, как выяснилось, что у них нет общего биологического родства.
Идя рядом с Цзян Лань, он совершенно естественным образом поприветствовал деда.
Цзян Цихэн не стал делать вид, что не заметил его, но кивнул крайне холодно, а затем сразу отвернулся, продолжая разговор со старым знакомым. Лицо Цзян Лань тут же переменилось, однако, сдерживаясь из-за обилия гостей вокруг, она лишь натянуто улыбнулась, а затем утянула Цзян Хуайюя подальше от старика Цзяна.
— Сяобао… — она протянула ему стакан с соком. — Твой дедушка уже в возрасте, взгляды у него консервативные, ему трудно вот так сразу всё принять. Ты не принимай близко к сердцу…
Она утешала его, но, казалось, не могла убедить даже собственное сердце. С досадой грохнув высокий бокал обратно на стол, она — женщина столь мягкая по натуре, что даже злилась исключительно шепотом, — возмущенно произнесла: — Зачем он срывает злость на ребенке? Сяобао, послушай маму: если дед снова станет кривить лицо, даже не ходи к нему. Как только в голове прояснится, тогда и поговорим. Мой Сяобао не должен терпеть обиды.
Цзян Хуайюй ожидал подобного отношения от деда, а потому, будучи морально готов, расстроился не так сильно. Напротив, он сам принялся утешать Цзян Лань:
— Мама, всё в порядке. Он мой дедушка, и как бы ни смотрел на меня, он твой отец, поэтому я буду проявлять к нему уважение.
http://bllate.org/book/41198/5247047
Готово: