Готовый переклад A Lone Shadow Returns, Wishing to Be Like the Wind / Одинокая тень: Исповедь ветра: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя люди из Резиденции городского лорда прибирались целых три дня, в воздухе по-прежнему витал тошнотворный запах крови.

Чу Юньчжоу осматривал каждый уголок Клана Ту, и в его голове крутилась лишь одна мысль: неужели Клан Ту настолько богат? Это ведь поистине можно назвать особняком в древнем стиле.

— Мой господин, я больше не могу его отслеживать, — произнес Лю Цин. — Подождите, снова могу, он на северо-западе... нет, на юго-востоке, хотя погодите... Тьфу, прошу прощения, мой господин, кажется, я потерял след.

— Это не ты потерял след, это мы угодили в поставленный им Барьер, — в ужасе подумал Чу Юньчжоу, мысленно набат забил тревогу. — Лю Цин, сможешь определить, что это за разновидность Барьера?

Судя по всему, этот Ту Синсюань заметил слежку еще в тот момент, когда они преследовали его, и специально установил ловушку.

— Мой господин, этот Барьер довольно сложный, — облетев округу и всё проверив, Лю Цин нахмурился. — Такой Барьер можно разрушить только снаружи.

Чу Юньчжоу достал талисман передачи звука, но обнаружил, что воспользоваться им совершенно невозможно. Он попытался применить духовную силу, чтобы заставить лианы вокруг Клана Ту атаковать преграду, однако это не принесло никакого результата.

— Похоже, ни бумажные талисманы, ни духовная сила здесь не работают, — Чу Юньчжоу пожалел о собственной беспечности.

Внезапно вокруг раздались жалобные стоны. Они накатывали волна за волной, заставляя кровь стыть в жилах от одного только звука.

— Мой господин, берегитесь! — Лю Цин раскрыл Духовную Область, и заунывные вопли мгновенно стихли.

— Это мстительные духи членов Клана Ту, — произнес Чу Юньчжоу.

Лю Цин — Дух Артефакта пути света, и создаваемая им Духовная Область способна успокаивать озлобленных духов.

Духовная Область — это пространство, которое могут взрастить практикующие этого мира, а также Духи Артефактов и даже зверодухи; в нем можно хранить припасы и возводить постройки. И только Духовная Область пути света способна проецироваться наружу.

— Мой господин, этот Барьер намного сложнее, чем я предполагал. Чем дольше мы здесь задерживаемся, тем яростнее становятся его атаки. Если мы не выберемся как можно скорее... — с беспокойством сказал Лю Цин.

— Я понял, — Чу Юньчжоу подошел к главным воротам Клана Ту, коснулся преграды перед собой, а затем взглянул на темнеющий небосвод и произнес: — В нынешней ситуации приходится рассчитывать лишь на постороннюю помощь. Но Клан Ту только что пережил кровавую резню, кто же добровольно сунется сюда сломя голову? Вряд ли нам кто-то свалится прямо с небес.

Едва он договорил, как и впрямь увидел человека, падающего с небес.

— А-а-а-а, жить надоело! — донесся крик еще до того, как показался сам человек.

Чу Юньчжоу поднял голову и увидел, как кто-то летит вниз тормашками прямо перед воротами Клана Ту, попутно пытаясь подняться на ноги и не забывая поминать чьих-то родственников.

Однако, встретившись взглядами, они в один голос синхронно воскликнули:

— Чу Юньчжоу?!

— Цинь Юйжоу?!

— Ты что здесь делаешь?

После того как Чу Юньчжоу дал кое-какие пояснения, Цинь Юйжоу задумчиво кивнула:

— Понятно. Какая-то подлая сволочь заперла тебя внутри, и ты хочешь, чтобы я тебя спасла, верно?

Чу Юньчжоу кивнул.

— Что ж, это проще простого. Попроси меня.

— Мой господин, эта особа ведет себя дерзко, — Лю Цин преисполнился враждебности к Цинь Юйжоу.

— Лю Цин, вернись. Ладно, старшая мисс Цинь, я умоляю тебя, — Чу Юньчжоу вздохнул: сколько бы лет ни прошло, а Цинь Юйжоу ничуть не изменилась.

— Ха-ха-ха-ха-ха, ну тогда эта юная госпожа так и быть окажет тебе услугу, — Цинь Юйжоу небрежно подобрала камень и швырнула его в стоявший перед ними Барьер.

— Постой-ка, старшая мисс, разве это сработает? — в тот самый миг, когда Чу Юньчжоу выразил сомнение, Барьер внезапно пошел трещинами. От крошечного излома они стали стремительно расползаться во все стороны, и не прошло и мгновения, как преграда исчезла без следа.

— Ой, маленький камушек — а какая силища! — Цинь Юйжоу уперла руки в боки и рассмеялась.

Чу Юньчжоу: лица аж жжет от стыда.

— Цинь Юйжоу, мне еще нужно преследовать Ту Синсюаня, я должен идти, — сказал Чу Юньчжоу.

— Погоди, возьми это. Хоть я и не знаю, кто такой Ту Синсюань, но судя по твоему описанию, противник он опасный. Это чтобы жизнь спасти, — Цинь Юйжоу бросила Чу Юньчжоу маленький флакон. — Закончишь — свяжись со мной, мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

— Это талисман передачи звука, если у тебя случится что-то срочное, сможешь со мной связаться, — Чу Юньчжоу протянул Цинь Юйжоу талисман передачи звука, после чего поспешно удалился.

— Хозяин, еда, которую ты готовишь, такая вкусная, намного лучше дедушкиной, — Ту Мо уплетала за обе щеки.

— Наелась? Наелась — значит, пора разобраться с одной мелкой сошкой, — Ту Синсюань почувствовал, что Барьер пал, и понял, что этот преследователь настигнет его в два счета.

— Хозяин, ты ведь не собираешься разбираться с теми, кто только что шел по нашему следу?

— Боишься — не ходи за мной.

— Хозяин, я не боюсь, просто техника выслеживания — не то, чему обучают обычных людей. Насколько мне известно, нынче ей обучают лишь в трех великих сектах: Секте Чанцин, Вратах Хунтянь и Секте Цяньюнь. К тому же те, кому передают эти знания, по большей части обладают высоким происхождением или выдающимися талантами. Я боюсь, что у этого человека мощная опора, и если мы нападем сгоряча, это выйдет хозяину боком.

— Ты что, испугалась?

— Хозяин, подумай сам, во всем нужно оставлять пути к отступлению. Если мы открыто столкнемся с Тременя Великими Сектами, я боюсь, что ни ты, ни я не найдем себе места для погребения, — Ту Мо только-только распланировала свое будущее, и ей совсем не хотелось быть убитой преследователями, не успев достичь вершины звериной жизни.

— Тогда я просто преподам этому парлю урок и не стану убивать, сойдет за предупреждение Трём Великим Сектам, — на губах Ту Синсюаня заиграла ледяная усмешка. Рано или поздно он сравняет Три Великие Секты с землей.

Когда они добрались до Леса Ляоюэ, небо уже полностью стемнело, и над ночным горизонтом безмолвно висел серп луны.

— Мой господин, в Лесу Ляоюэ очень мало духовной ци, здесь плодится больше всего демонических тварей, будьте начеку.

— Я понимаю, — Чу Юньчжоу летел на мече высоко в небе.

— Мой господин, его аура становится все сильнее, — предупредил Лю Цин.

Чу Юньчжоу выпустил Лю Ин — духовного питомца, которого он вырастил, чтобы тот помогал ему лучше ориентироваться в обстановке Леса Ляоюэ.

В тот же миг из темноты с пронзительным свистом вылетел меч. Сверкающее холодом лезвие рассекло воздух возле самого Чу Юньчжоу. Он отпрянул в сторону, уворачиваясь, и практически одновременно приземлился на землю. В его руке материализовался Меч Люцин, отразивший последовавший за этим второй удар.

— У вас действительно отличная реакция, с вами куда интереснее, чем с теми, кого я уже убил, — Ту Синсюань вышел из тени, внимательно разглядывая Чу Юньчжоу. Суметь увернуться от его смертоносного удара мечом — это и впрямь забавно.

http://bllate.org/book/41197/5246950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу