Готовый перевод The Married Couple from the Apocalypse Travel to the Seventies for a Sweet Life / Супруги из постапокалипсиса переносятся в семидесятые — сладкая-сладкая жизнь: Глава 011. Навсегда неразлучны!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


Е Му сделал пару глотков из стакана, который Цзин Ань поднёс к его губам, затем поднял голову и чмокнул любимого. После чего сладко признался:


— Братец Ань такой заботливый! Му-му любит тебя больше всех на свете!


Сказав это, он снова его поцеловал.


Цзин Ань поставил стакан, ответил поцелуем и сказал:


— Мой хороший, братец тоже больше всего на свете любит своего малыша Му.


Он поудобнее устроил Е Му на руках и стал слушать дальше.


— Братец Ань, я до конца разобрался в том, как прежний хозяин тела попал в реку. Это вовсе не несчастный случай! Кто-то заранее всё спланировал, чтобы его подставить! — В голосе Е Му звучала уверенность человека, выяснившего правду, и нескрываемый гнев.


— За эти дни я узнал ту девушку, которая тогда нарочно барахталась в воде и бросилась ко мне. Это Чжан Сяосяо, младшая дочь деревенского счетовода Очкарика.


Узнав её, я не стал выдавать себя. Тайком следил за ней и за тем, куда она ходит, а ещё уговорил Гоуданя и нескольких других приятелей прежнего хозяина тела присматривать за Чжан Сяосяо и рассказывать мне обо всём, даже о мелочах.


И мне действительно удалось кое-что раскопать. Благодаря вестям от Гоуданя и моим собственным наблюдениям выяснилось не только то, что Чжан Сяосяо тайно встречается с городским парнем по имени У Цян, который живёт в пункте образованной молодёжи, но и то, что она, скорее всего, беременна. В последнее время её часто тошнит, а при ходьбе она всё время придерживает поясницу.


Но самое главное: Годань рассказал, что У Цян в своём пункте живёт плохо. У него нет ни связей, ни особых способностей, ему даже собственного продовольственного пайка постоянно не хватает. Иногда Чжан Сяосяо тайком приносит ему еду. У Цяна нет ни смелости, ни возможности жениться на ней, а уж содержать ребёнка тем более.


Позавчера рано утром Гоудань прибежал ко мне со всех ног и сообщил, что видел, как эта парочка тайком отправилась к старой мельнице на западной окраине деревни. Я сразу пошёл за ними, спрятался за стогом сена и услышал всё собственными ушами.


Е Му сжал кулаки, возмущённый несправедливостью по отношению к прежнему хозяину тела, и продолжил:


— Они в мельнице ругались до красноты, каждый сваливал вину на другого.


Чжан Сяосяо рыдала: «Это ты во всём виноват! Я уже беременна, а ты не можешь на мне жениться! И что теперь делать?»


У Цян тоже был вне себя. Он понизил голос и рявкнул: «А что толку меня винить? Разве не ты сама предложила найти простака, на которого можно повесить чужого ребёнка?»


Е Му стиснул зубы. В его голосе слышалось отвращение:


— А потом они заговорили о прежнем Е Му. Чжан Сяосяо пробормотала, что выбрала его именно потому, что он глупый. Дома за ним присматривает дядя Гао, у того постоянная работа в коммуне, денег хватает. К тому же после гибели отца, Е Хуна, осталась компенсация. Ребёнка уж точно не обделят.


План они придумали изощрённый. У Цян должен был столкнуть прежнего Е Му в реку, а Чжан Сяосяо — прыгнуть следом и обвинить его в том, что он приставал к ней и затащил в воду. Потом они собирались поднять скандал на всю бригаду и вынудить прежнего Е Му жениться на ней.


После свадьбы глупый муж ничего бы не понял: ему можно наговорить что угодно и объявить ребёнка его собственным. А дядя Гао ради Е Хуна и прежнего Е Му, конечно, позаботился бы и о матери, и о малыше.


Так они не только скрыли бы свой позор, но и обеспечили ребёнку надёжную опору. Во всём можно было бы рассчитывать на дядю Гао, а Чжан Сяосяо ещё и тайком помогала бы У Цяну! Они продумали всё до последней мелочи, лишь бы использовать других людей!


Чем дольше Е Му говорил, тем сильнее сердился. Он посмотрел на Цзин Аня:


— Именно эти двое убили прежнего хозяина тела! Они даже не подумали, что он совсем не умеет плавать. За мгновение до моего появления в этом теле прежний Е Му уже умер. Если бы у меня не было водной способности и я не успел выбраться на берег и выкашлять воду, я бы тоже погиб.


Теперь их план сорвался. Они ломают голову, что делать с ребёнком, и кто знает, на какую новую подлость решатся. Я как раз хотел в ближайшие дни найти возможность незаметно убить обоих — отомстить за прежнего Е Му и не дать этим негодяям больше никому навредить.


Но прежде я дождался братца Аня!


Вдруг Е Му ещё крепче обхватил Цзин Аня и обиженно проговорил:


— Братец Ань, я наконец тебя дождался! Ты знаешь, как мне было страшно весь этот месяц? Я боялся, что никогда тебя больше не увижу! Что только я один переродился в этом мире, только я выжил!


Если бы наше общее пространство не сохранилось и я не чувствовал где-то глубоко внутри, что ты тоже должен переродиться здесь, я не знаю, сумел бы выстоять в полном одиночестве!


Я ждал целый месяц. И наконец дождался!


За этот месяц я при каждой возможности заходил в пространство, надеясь, что ты появишься!


И каждую ночь мне снилось, что ты рядом. Но стоило проснуться, как тебя уже не было. Ты исчезал! И нигде я не мог тебя найти!


Я расследовал историю прежнего хозяина тела отчасти потому, что хотел за него отомстить: ведь теперь я живу в его теле. Но ещё я пытался хоть чем-то занять себя, не оставаться без дела. Потому что без тебя мне было невероятно тяжело. Каждая минута, каждая секунда превращалась в пытку!


Я думал: если отомщу за прежнего Е Му, а тебя так и не дождусь, то выберусь из деревни и отправлюсь искать. Буду обходить деревню за деревней, посёлок за посёлком, уезд за уездом, провинцию за провинцией… А если и тогда не найду, если всё равно не дождусь…


Я не знаю, что буду делать! Наверное, к тому времени у меня совсем не останется сил жить!


Братец Ань… Цзин Ань… муж мой, пожалуйста, больше не оставляй меня! Я… я правда больше такого не вынесу! Не смогу ещё раз пережить твоё исчезновение. Давай никогда больше не расставаться… хорошо? Будь всегда… всегда рядом со мной. Хорошо, братец Ань?..


Е Му из последних сил сдерживал слёзы. Он крепко обвил руками шею Цзин Аня, взобрался к нему на колени лицом к лицу и плотно обхватил ногами его талию. Он рассказывал о пережитых страхе, тревоге и обиде. Плач застревал в горле, вырываясь прерывистыми всхлипами, а слёзы одна за другой катились по щекам.


Когда Цзин Ань увидел, как любимый виснет на нём, с глазами, полными слёз, и так жалобно рассказывает о своей тоске и ожидании, кровь у него словно на мгновение застыла, а потом хлынула к сердцу с такой силой, что он едва мог дышать от боли.


Обычно улыбающиеся глаза Е Му теперь покраснели, словно налились кровью. Слёзы стекали по щекам и капали на шею Цзин Аня. Эти горячие капли обжигали ему самое сердце.


Цзин Ань тоже изо всех сил прижал любимого к себе. Когда его ладонь коснулась холодной щеки и влажных от слёз ресниц, ему показалось, будто чья-то рука сдавила сердце, и острая боль прокатилась по всему телу.


— Прости меня. Это муж твой виноват. Я не сумел тебя защитить! — Голос Цзин Аня сильно охрип. Он прижался подбородком к макушке Е Му, чувствуя, как тот дрожит у него в руках, и сердце едва не разрывалось от жалости. — Отныне, куда бы я ни пошёл, я больше никогда не оставлю тебя одного!


Мы никогда больше не расстанемся.


Ты никогда больше не будешь меня искать и не находить.


Обещаю! Теперь я всегда буду рядом, чтобы ты мог видеть меня в любую минуту. Всю жизнь будем неразлучны!


Е Му глухо кивнул, не поднимая головы с груди Цзин Аня, и постепенно стал успокаиваться. Обещание любимого принесло ему облегчение. Сердце, которое целый месяц металось в страхе и напряжении, наконец обрело покой.


Потом он ответил мягким, чуть осипшим от плача голосом:


— Братец Ань, я тебе верю. И я тоже никуда от тебя не уйду. Всегда буду рядом, чтобы ты мог меня видеть. Мы больше никогда не расстанемся. Всю жизнь будем неразлучны!

http://bllate.org/book/41196/5405086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода