Готовый переклад The Married Couple from the Apocalypse Travel to the Seventies for a Sweet Life / Супруги из постапокалипсиса переносятся в семидесятые — сладкая-сладкая жизнь: Розділ 009. Это не сон!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


И действительно, в палату вошла тётушка Ван с судками в руках. Увидев Цзин Аня, она заговорила:


— Ой, Аньань, ты вчера ушёл и за всю ночь так и не вернулся! Я места себе не находила, даже не знала, где тебя искать. Только утром мне позвонили, и я узнала, что с тобой случилась беда, что ты попал в больницу. Я сразу приготовила еду и поспешила сюда. Давай ешь, всё ещё горячее!


Цзин Ань с улыбкой отозвался и уселся на больничной койке.


Тётушка Ван проворно открыла судки, расставила два блюда и суп, заняв почти половину прикроватной тумбочки, положила к изножью кровати матерчатый узелок со сменной одеждой и принялась расспрашивать:


— Утром ничего не беспокоило? Медсёстры заходили тебя осмотреть?


— Всё хорошо, тётушка Ван, не волнуйтесь, — ответил Цзин Ань, взяв палочки. Потом поднял на неё глаза: — Оставьте вещи и возвращайтесь домой, занимайтесь хозяйством. Главное, присматривайте там за всем.


Тётушка Ван опешила. Она протянула руку, собираясь потрогать его лоб, но побоялась задеть рану и отдёрнула ладонь.


— Да как же так? А кто тебе воды подаст, кто лекарство принесёт?


— Не нужно, не нужно. — Цзин Ань замахал рукой, ласково уговаривая её: — Здесь есть медсёстры. Если что-то понадобится, позову их. Лучше приходите вечером с ужином и заодно забирайте пустые судки из-под обеда. Так ведь гораздо удобнее.


Видя, что Цзин Ань настроен решительно и действительно выглядит бодро, тётушка Ван нехотя кивнула:


— Ну ладно. Только уж береги себя как следует! Если хоть немного станет плохо, сразу зови медсестру. Не вздумай терпеть!


— Знаю! — улыбнулся Цзин Ань и проводил её взглядом. — Идите осторожнее. Увидимся вечером.


Тётушка Ван ещё пару раз напомнила ему о необходимости беречь себя и только потом вышла из палаты, то и дело оглядываясь.


Цзин Ань посмотрел на дымящиеся блюда, стоявшие перед ним, и в следующее мгновение вместе с едой переместился в пространство. Пора было будить Му-му к обеду.


Войдя в спальню, он бережно обнял мирно спящего любимого и тихонько позвал:


— Му-му, хороший мой, пора вставать…


Тот потёрся о его шею. Голос после сна слегка охрип, а тягучие, сладкие интонации напоминали солодовую патоку:


— Братец Ань, Му-му не хочет вставать…


С этими словами он ещё глубже зарылся в объятия Цзин Аня, крепко обхватил его талию и прижался щекой к тёплой груди, словно кот, которому не хочется вылезать из постели.


Цзин Ань тихо рассмеялся и кончиками пальцев пощекотал мягкий бок любимого, вызвав недовольное ворчание.


— Пора подниматься. Ещё немного — и обед остынет. Ты ведь даже не завтракал, нельзя пропускать ещё и обед. — Он склонил голову, коснулся носом упавшей на лоб Е Му чёлки и легко поцеловал тёплую кожу.


Однако тот не собирался сдаваться. Он резко поднял голову, глядя затуманенными после сна глазами, безошибочно нашёл губы Цзин Аня и чуть потёрся о них своими. В голосе послышалась обида:


— Ещё пять минуточек обниматься… Всего пять.


Сердце Цзин Аня тут же растаяло. Он погладил любимого по волосам, осторожно похлопал по спине и снова поцеловал в губы:


— Хорошо, пять минут.


Они так и остались тихо обнимать друг друга. В комнате царили покой и нежность, даже их дыхание казалось сладким.


Но вскоре идиллия оборвалась.


Не прошло и трёх минут, как Е Му вдруг сел. В следующую секунду ломота во всём теле заставила его снова повалиться на постель. Не обращая внимания на боль в мышцах, он тут же повернулся, обхватил ладонями лицо Цзин Аня, принялся пристально рассматривать и ощупывать его и, захлёбываясь слезами, воскликнул:


— Братец Ань… Это правда… правда ты! Вчерашняя ночь была не сном!


У-у-у…


Я и правда тебя дождался!


У-у-у…


Мы оба действительно живы!


У-у-у…


Цзин Ань поспешно притянул его к груди, мягко гладя по спине, и принялся утешать:


— Тише, малыш Му, не плачь.


Это я. Мы оба живы.


Это не сон!


Всё происходит на самом деле.


Я больше никогда не оставлю тебя одного, сокровище моё!


Теперь мы всегда-всегда будем вместе и больше никогда не разлучимся!


…


Они долго сидели в объятиях друг друга. Цзин Ань позволял Е Му выплакаться, нежно гладил его, утешал и отвечал на его слова.


Когда Е Му немного успокоился, Цзин Ань отнёс его умываться. Снял с него пижаму, переодел в удобную домашнюю одежду молочно-белого цвета и привёл в столовую.


К блюдам, которые тётушка Ван принесла на обед, он силой мысли добавил из зоны хранения несколько любимых кушаний Е Му: свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, креветки с яйцом, холодную закуску из грибов эноки и суп с ветчиной и тофу. Любимого он так и не отпустил: усадил себе на колени и принялся кормить.


Но Е Му не собирался есть в одиночку. После каждого съеденного кусочка он непременно брал палочки и подносил кусочек Цзин Аню.


Так, кормя друг друга, они и расправились с обедом.


После еды Цзин Ань поставил посуду в посудомоечную машину, обнял Е Му и вместе с ним устроился на его любимом бархатном диване.


Он не спеша рассказал любимому обо всём, что произошло с ним в этом мире, а затем подвёл итог:


— Сейчас осталось дождаться дождя, чтобы отомстить за местного Цзин Аня и его дедушку с бабушкой. Думаю, дождь пойдёт через день-два. Если за целую неделю так и не соберётся, я с помощью ментальной силы заставлю их написать предсмертные записки и покончить с собой. Просто это хлопотнее, да и удар молнии в дождливую погоду выглядит куда естественнее.


А ещё есть та мать с дочерью. Как только Хэ Говэй и его сын умрут, я опустошу их дом, подготовлю донос и улики. Думаю, женщин отправят на трудовое перевоспитание.


Под конец Цзин Ань нарочно заговорил приторно-невинным тоном, решив подразнить Е Му:


— Му-му ведь не подумает, что я поступаю слишком жестоко?


Е Му тут же горячо возразил:


— Конечно нет! Они получили по заслугам. Братец Ань, ты просто мстишь за местного Цзин Аня и его семью. Ничего жестокого в этом нет, они сами такое заслужили!


Для меня братец Ань — самый-самый лучший человек на свете. Даже если все остальные сочтут тебя жестоким, я всё равно буду рядом и поддержу любое твоё решение.


Цзин Ань собирался всего лишь поддразнить любимого, но от такого искреннего ответа ему захотелось прижать Е Му так крепко, чтобы тот стал частью его самого, и любить до самой глубины души.


Всего несколько коротких фраз, а сколько в них было сладости! Не в силах сдержаться, он тут же припал к губам Е Му и глубоким, страстным поцелуем выразил всю свою любовь.


Лишь когда Е Му слегка оттолкнул его, Цзин Ань неохотно отстранился. Впрочем, прежде чем успокоиться, он ещё несколько раз быстро чмокнул любимого в губы и щёки, словно дятел, а затем просто тихо обнял его.


После этого Цзин Ань расспросил, как обстоят дела у Е Му. Он хотел сначала во всём разобраться, а уже потом решить, как им поступать дальше и как устроить жизнь в новом мире.


От этих нежностей глаза Е Му увлажнились, а лицо сильно покраснело. Он немного посидел в объятиях Цзин Аня, приходя в себя, и только потом начал свой рассказ:


— Я переродился в этом теле месяц назад. Когда пришёл в сознание, я был под водой. Сразу почувствовал, что что-то не так: во рту, груди и лёгких жутко давило, не хватало воздуха. Я инстинктивно попытался всплыть.


И тут краем глаза заметил девушку, которая плыла ко мне, пытаясь меня обхватить. Я тут же пнул её и поспешил выбраться на берег.


Потом с помощью своей сверхспособности привёл организм в порядок, заставил себя выкашлять несколько глотков воды и только тогда смог отдышаться.


Вдруг голову пронзила острая боль, и в сознание хлынул огромный поток чужих воспоминаний. За спиной, со стороны реки, донеслись крики и какой-то шум. Разбираться с полученной памятью было некогда, и я поспешил по знакомой прежнему хозяину тела дороге к нему домой. Там переоделся, вытер мокрые волосы и лишь после этого как следует разобрался в его воспоминаниях.

http://bllate.org/book/41196/5405084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу