×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Seeing You Through the Clouds / Сквозь туман к твоей душе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я в бешенстве, просто в бешенстве! Этот мерзавец — моё проклятие, честное слово! Вечно забирает себе всё самое лучшее, ни капли не оставляя мне!

Стоило Лань Доло вспомнить то сильное и волнующее сердцебиение, как его лицо залилось краской. Он тут же тряхнул головой: должно быть, на него наслали порчу, иначе как объяснить подобную реакцию? Однозначно, это всё чары.

— Владыка Подземного Мира.

Перед ним возникла женщина-призрак. Её безжизненные чёрные глаза были устремлены на него с выражением обиды и мольбы.

— Подожди минуту.

Не желая тратить лишние слова, Лань Доло сделал пасс в воздухе, и перед ним возникла изящная старинная книга. Открыв её, он увидел на страницах всю прошлую и будущую жизнь этой женщины. Взяв розовую кисть, он поставил отметку, и призрак мгновенно растворился в воздухе — пришло время для её перерождения.

— Проклятый мерзавец!

Аккуратно закрыв книгу, Лань Доло с силой пнул стоявший рядом горшок с бонсаем. Стоило ему вспомнить, как под его ладонью отчаянно билось чужое сердце, как щёки снова вспыхнули.

— Ну чего ты? Чем тебе этот бонсай не угодил?

Перед Лань Доло внезапно возник высокий статный мужчина. В его омутах-глазах, напоминающих лепестки персика, играли искорки насмешки. Прямой нос, слегка полные губы, тронутые полуулыбкой — это был Лю Мэй, один из Четырёх Владык Подземного Мира.

Он вальяжно прислонился к каменному столбу, а его чёрные волосы водопадом струились по плечам. Лю Мэй смотрел на своего друга с ироничной усмешкой. В моменты молчания он казался утончённым и благородным юношей, но на деле был невероятно мелочным и вспыльчивым — горе тому, кто попадался ему под горячую руку.

— Не твоё дело. И как только Ань Шан позволил тебе уйти?

У Лю Мэя дёрнулась бровь. Этот парень не может хоть раз не упомянуть того покойника, чтобы не навлечь на себя беду?

— Даже не вздумай упоминать этого ублюдка.

При одном лишь упоминании имени Ань Шана в глазах Лю Мэя вспыхнуло пламя. Ему нужно было срочно проветриться, иначе он рисковал взорваться от негодования.

— Что, опять революцию устроил?

Этот парень до безумия влюблён в него, но до последнего будет строить из себя неприступную скалу.

— Кто это сказал? Разве этот ледяной болван вообще чего-то стоит?

Лю Мэй, заносчиво вздернув подбородок, прищурил свои чарующие, соблазнительные глаза.

— Кстати, твоего отпуска уже вполне достаточно, не находишь?

— Кто сказал? Я собираюсь повеселиться ещё какое-то время, мне нужно как следует отдохнуть.

Такой отпуск выпадает раз в несколько столетий, так как же он мог вернуться, не выжав из него всё до последней капли? На утончённом лице Лань Доло заиграла беззаботная улыбка, и недавнее раздражение как рукой сняло.

— Глава велел передать, чтобы ты разобрался со своей личной жизнью. Желательно найти кого-нибудь, с кем можно делить постель.

Лю Мэй произнёс это лениво и небрежно. Ну вот скажи, чей ещё глава выглядит таким спокойным и рассудительным, а на деле упорно пытается свести подчинённых, прикрываясь высокими словами: мол, надо сделать жизнь ярче! Чушь собачья!

— Передай ему, чтобы он проваливал к чертям.

Услышав это, Лань Доло невольно подумал об Орсе — человеке, который казался утончённым и благородным, но на деле был донельзя властным и дерзким. Тон Лань Доло стал ещё холоднее.

— Хорошо, я обязательно передам всё слово в слово. Я пошёл.

Потянувшись, Лю Мэй развернулся и исчез прямо у него на глазах.

Лань Доло поднял взгляд к небу. Безбрежный небосвод, усыпанный звёздами — этот простор всегда дарил ему покой. Не желая больше думать об этом мерзавце, он в один прыжок взлетел на крышу и, развевая белыми одеждами, присел на самый край.

Фух! Стало гораздо легче. Он лёг на черепицу, любуясь ночным небом.

— Любимый, решил полюбоваться звёздами и не позвал меня?

Чёрт возьми! Услышав этот голос, Лань Доло был готов разразиться отборной бранью. Кто-нибудь, уведите этого мерзавца! В следующей жизни он обязательно позаботится о том, чтобы тот родился в самой лучшей семье, с самой удачной судьбой, удачно женился и завёл кучу прекрасных детей.

Орс, облачённый в серебристые одежды, выглядел ещё более изысканно, чем обычно. Его красивое лицо озаряла нежная, ласковая улыбка, а синие глаза сияли глубиной, в которой хотелось утонуть.

Он уселся рядом и, небрежно откинувшись назад, растянулся на крыше. Тонкий, едва уловимый аромат, исходящий от него, проник в ноздри Лань Доло, действуя успокаивающе.

— Если не хочешь умереть, держись от меня подальше.

В глазах Лань Доло мелькнул холод, а голос прозвучал с явным раздражением. Ему страшно хотелось достать Книгу Судеб и стереть этого человека из бытия.

— Любимый, если я умру, кто же тогда будет тебя любить?

Некоторые люди просто не знают страха, и Орс — один из них. Вместо того чтобы отступить, он лишь придвинулся ближе. Обжигающее дыхание опалило чувствительную кожу уха, заставляя кровь броситься в голову.

Чёрные глаза Лань Доло, острые, как клинок, метнули молнии в того, кто прижался к нему. Только теперь он заметил, что Орс почти навалился на него всем телом. Со стороны это выглядело так, будто они заигрывают друг с другом. Покраснев, Лань Доло ударил ногой в нижнюю часть живота, намереваясь в один миг его покалечить.

Но Орс оказался хитрее: он ловко перехватил ногу Лань Доло, прижав его бёдра к крыше так, что тот не мог пошевелиться.

— Отпусти.

Лань Доло вперил в него яростный взгляд, в глубине которого скрывалось затишье перед бурей.

Одной рукой он толкнул Орса, и невидимая мощная сила отшвырнула того в сторону. Лань Доло резко поднялся на ноги. Глядя на лежащего на черепице человека, он кончиком носка приподнял его безупречный подбородок. Он знал, что этот жест — прямое оскорбление для благородного аристократа, но именно это ему и нравилось.

— Красавец. Даже лёжа, ты всё ещё красавец.

С лёгкой, насмешливой улыбкой бросил он, с интересом разглядывая Орса, чей подбородок до сих пор был поддет его ногой.

Орс не разозлился, а лишь рассмеялся. В его глубоких, подёрнутых нежностью синих глазах заплясали искры. С его ракурса он мог видеть то, что скрывалось под слоями ткани — изгиб стройных ног, отчего внутри него всё внезапно всколыхнулось.

http://bllate.org/book/41195/5246819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода