×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Seeing You Through the Clouds / Сквозь туман к твоей душе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром императорский дворец был безмолвен и величествен. В Императорском саду пышно цвели бесчисленные цветы, соперничая в красоте и яркости; море цветов колыхалось, подобно волнам, являя собой прекрасное, сказочное зрелище. Ослепительно сверкая, капли росы скатывались на землю, пропитывая влагой почву. Неподалеку от Императорского сада, залитая первыми лучами солнца, возвышалась изящная и роскошная павильон-дворец. Солнечные блики падали на изумрудно-зеленую листву, придавая растениям еще больше духовной силы и наполняя всё вокруг живой энергией.

В этот момент Лань Доло спокойно лежал в кресле, ел сладости и читал книгу, наслаждаясь безмятежным покоем, в то время как его слуга Сяо Фань тихо стоял рядом и бережно обмахивал его веером.

— Хозяин, вы бы навестили Князя Вэньлуна.

Сейчас во всей Императорской Столице только и говорили о том, как вчера Князь Вэньлун признался хозяину в чувствах, за что был жестоко избит и теперь даже не мог встать с постели. Слышно было, что этот ванъе отличался изысканными манерами и благородством, был обходителен и вежлив, однако судьба свела его с таким бессердечным хозяином, как его собственный господин. Совершенно не понимая обстановки, Сяо Фань мысленно возмущался бессердечием Лань Доло.

— Он сдох или нет?

— Еще нет.

— Вот подожди, пока сдохнет, тогда и поговорим.

Стоило Лань Доло вспомнить этого бесцеремонного с ним мужчину, как в груди вспыхивало яростное пламя. Если бы не он, разве устал бы он вчера так сильно? До сих пор шевелиться не хотелось.

— Император прибыл! Князь Вэньлун прибыл!

Пхэ! Чай, который Лань Доло держал во рту, фонтаном выплеснулся наружу, и Сяо Фань тут же бросился вытирать его.

Суровый и грозный Император Лань Чэн в золотых императорских одеждах величественным шагом вошел внутрь. Позади него следовала целая процессия, причем они несли кого-то на носилках. Лань Доло пригляделся, и у него тут же дернулся глаз: разве на носилках лежал не тот ублюдок? Неужели он отдал концы, и теперь его заставят отвечать за это? Быть того не может!

— Старший брат.

— Внесите Князя Вэньлуна вон в ту комнату.

Лань Чэн сделал широкий жест рукой и, даже не спросив мнения Лань Доло, велел занести пострадавшего внутрь.

— В чем дело? — небрежно бросил Лань Доло, совершенно не понимая, что это за представление.

Лань Чэн с головной болью посмотрел на сидевшего перед ним столь беззаботного человека и тяжело, от всего сердца вздохнул.

— Вчерашние новости о вас двоих разнеслись повсюду, Ло. Князь Вэньлун изъявил желание залечить раны у тебя. Не забывай, это ты покалечил человека.

Глубокие, мрачные черные глаза остро и пронзительно смотрели на Лань Доло в кресле, но в сердце уже закрались подозрения. Младшего брата он вырастил сам, тот никогда не владел боевыми искусствами, и тем не менее сумел избить Князя Вэньлуна. Хотя самому Лань Чэну не доводилось испытывать на себе мастерство Орса, слухи о том, как тот в юношеские годы победил сильнейших мастеров Поднебесной, не были вымыслом. Похоже, ему придется тщательно во всем разобраться.

— Исключено!

— Я уже дал согласие.

Произнес Лань Чэн властным тоном, полным твердости и решимости. Если бы Государство Цзыло узнало, что младший императорский брат покалечил их ванъе, дело приняло бы серьезный оборот и, чего доброго, стало бы яблоком раздора между двумя странами. Сейчас оставалось лишь пойти на поводу у Орса.

Лань Доло же было совершенно наплевать на чужие соображения — на его лице опасно изогнулась улыбка. Прекрасно! Хочет жить здесь, значит? Он ему устроит такую жизнь, когда по ночам мерещатся мертвецы. Сяо Фань, глядя на столь жуткую улыбку на лице хозяина, невольно отступил на пару шагов назад, чувствуя, как по телу бегут мурашки.

— Имперские лекари будут дежурить здесь круглые сутки. Как-никак, этот человек — ванъе великой державы и равен тебе по положению, так что веди себя сдержаннее, — мягко предостерег Лань Чэн, бросил взгляд на внутренние покои и повернулся, чтобы уйти.

В спальне рядом с гостиной Лань Доло Орс смотрел сквозь оконную решетку на равнодушно отвечавшего Лань Чэна Лань Доло, и уголки его губ тронула уверенная, дьявольски-соблазнительная улыбка, после чего он закрыл глаза и притворился спящим.

— Живи, живи. Посмотрим, долго ли ты протянешь.

Лань Доло бросил на внутренние покои свирепый, подобный клинку взгляд и изо всех сил впился зубами в пирожное, словно это была голова Орса.

http://bllate.org/book/41195/5246815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода