×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Seeing You Through the Clouds / Сквозь туман к твоей душе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Доло считал это дело самым хлопотным за всё время своего пребывания в роли Посланника, Забирающего Души, и во всём виноват тот ублюдок! Из-за него ему пришлось повсюду разыскивать заблудшую душу. Бушующий внутри Лань Доло гнев заставлял его мысленно проклинать Орса бессчетное число раз.

Куда же он делся? У новой души было лишь два пути: либо быть сожрённой злыми духами, либо отправиться к тому, кто был ей дороже всего.

Сложив пальцы печатью, Лань Доло сообразил, как поступить.

— Зов душ.

Прямо перед ним появилась источающая мягкое сияние бабочка. Трепеща крыльями, она полетела налево, и Лань Доло, быстро последовав за ней, растворился в ночном воздухе.

Небо слегка посветлело, вдали только собиралось взойти солнце. Прозрачные капли росы игриво скатывались с цветочных лепестков. В элегантном и уединенном павильоне внутри Императорской Столицы, стряхивая утреннюю росу, шагал Орс с бледным лицом. Четкий багровый след на его щеке тотчас бросился в глаза присутствующим в комнате. Заметив сидевшую у стола женщину, он мгновенно окинул её холодным взглядом, хотя на лице по привычке сохранялась легкая, изящная улыбка.

— Орс, ты вернулся.

Женщина быстро поднялась, собираясь броситься ему на грудь, но он, сделав шаг в сторону, ловко увернулся.

— Императорская невестка, похоже, ты забыла о своем положении.

Усевшись за стол и тронув губы безмятежной улыбкой, он заставил женщину внезапно испугаться и не сметь сделать больше ни шагу.

— Хозяин, вы в порядке? Может, позвать лекаря?

Минъюэ шагнул вперед и с беспокойством посмотрел на его бледное, лишенное красок лицо, особенно на отчетливый красный след на левой щеке. Способный ранить хозяина столь сильно человек наверняка обладал огромной силой. Тем временем Мин Ань подошел к столу, налил чаю и поставил чашку рядом с ним.

— Всё в порядке.

Изящно подняв чашку, Орс сделал маленький глоток, но в этот момент перед его мысленным взором предстало красивое, но сердитое лицо гневающегося Лань Доло, отчего уголки его губ сами собой дрогнули в теплой улыбке.

Глядя на сияющего нежной улыбкой Орса, словно тот думал о своей самой большой любви, женщина бросила на него свирепый взгляд. Вдруг по её спине пронеслась зловещая волна холода, от этого пронизывающего озноба возникло жуткое ощущение, будто в неё вселился призрак, и её сердце испуганно затрепетало.

Сунь Лян смотрел на женщину, которая только что с такой нежностью глядела на Орса, и его сердце пронзила острая боль. Его рука ласково коснулась её щеки, полной глубокой и нежной страсти.

— Сунь Лян, немедленно следуй за мной в Ад!

Из-за двери донесся чистый, подобный лунному свету голос. Сунь Лян вздрогнул от неожиданности, инстинктивно прижался к телу женщины и вмиг исчез.

Голова женщины резко закружилась, и она легонько поддержала её рукой. Эта хрупкая уязвимость четко отразилась в глазах Орса.

Снаружи Лань Доло внезапно почувствовал, что аура Сунь Ляна пропала. Сердце его громко забилось от дурного предчувствия: наверняка тот вселился в чье-то тело! Широко шагнув, он с размаху пном толкнул дверь на второй этаж.

Увидев внезапно появившегося перед ним Лань Доло, Орс испытал дикую радость.

— Малыш, откуда ты узнал, где я?

Слово малыш безжалостно оборвало шаги Мин Аня и Минъюэ. Ошеломленные, они уставились на стоявшего рядом человека: неужели им послышалось? Хозяин только что назвал этого утонченного и изящного молодого господина малышом!

— Заткнись, кто я тебе малыш!

Лань Доло стоял в комнате — невозмутимый и сдержанный, но его темные глаза разили не хуже мечей, а взгляд метнулся к стоявшей неподалеку ослепительной женщине.

Встретившись с ним взглядом, женщина почему-то ощутила глубокий, пробирающий до костей страх.

— Похоже, бегать ты и вправду мастак.

Прищурившись, Лань Доло одарил его холодноватой улыбкой на мягком и утонченном лице.

— Не подходи!

Непонятно почему, но при виде приближающегося Лань Доло женщина испугалась еще сильнее и с перекошенным от ужаса бледным лицом забилась вглубь кресла, истошно вереща.

— Прошу прощения, молодой господин, перед нами — супруга имперского принца нашей страны.

Видя счастливую улыбку хозяина и услышав те две чересчур интимные клички, Минъюэ заступил дорогу Лань Доло и почтительно произнес:

— Говорю тебе, если ты сейчас же не дашь мне пройти, она непременно умрет.

Лань Доло легко взмахнул рукой, и Минъюэ отлетел назад на несколько шагов.

Минъюэ с неверием смотрел на благородного и утонченного Лань Доло. Свою собственную силу он считал непревзойденной, но не ожидал, что этот человек одним легким взмахом руки отбросит его прочь.

— Орс, спаси меня!

Женщина со страхом смотрела на стоявшего перед ней Лань Доло и дрожащим голосом молила о помощи стоявшего рядом элегантного и невозмутимого Орса. Однако Орс даже не посмотрел в её сторону — его глаза, нежные, как весенняя вода, были прикованы к Лань Доло.

— Эй, прятаться в теле женщины — не мужской поступок. Сунь Лян, говорю тебе: если ты пробудешь в её теле слишком долго, она погибнет.

Стоило Лань Доло произнести эти слова, как в ласковых и утонченных глазах Орса мелькнула зловещая тьма, а Минъюэ и Мин Ань изменились в лице от ужаса. Откуда этот молодой господин знает Сунь Ляна? Разве тот не мертв? Неужели... неужели тут замешан призрак?

— А... не говори ерунды!

Женщина испугалась так, что её лицо побелело как бумага. Вспомнив недавний леденящий холод, её тело забилось в истерике, как осенний лист на ветру.

— Малыш говорит о Сунь Ляне? Разве он не погиб?

Глаза Орса были темными и пронзительными, но смотрел он на Лань Доло совершенно спокойно и бесстрастно, словно запечатлевая в сердце каждое его движение, не упуская ни единой детали.

— Погиб, только его душа забралась в тело этой женщины, и я здесь, чтобы забрать его. И еще: сколько раз повторять, не называй меня малышом! Ладно, я разберусь с тобой чуть позже!

На нежном, точно из яшмы, лице Лань Доло заледенела жуткая стужа, а во взгляде проступила непроглядная тьма. Он решил: покончит с Сунь Ляном, а следом займется и этим Орсом.

Внезапно сидевшая в кресле женщина стремительно бросилась на Лань Доло, но он одним ударом сбил её с ног на пол. Странный порыв призрачного ветра пронесся мимо всех присутствующих, заставив волосы на затылке встать дыбом. В пустом углу что-то сбило васку, та с грохотом рухнула и разбилась вдребезги, а затем плотно закрытая дверь сама собой распахнулась, словно кто-то выбежал наружу.

— Думаешь сбежать? Мечтай!

Проводив взглядом удирающий призрачный силуэт Сунь Ляна, Лань Доло без всякого сожаления к женской хрупкости наступил ногой на мягкое тело женщины и бросился в погоню.

http://bllate.org/book/41195/5246813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода