×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Seeing You Through the Clouds / Сквозь туман к твоей душе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Полночный призыв души (1)

— Господин, прошу вас, не покидайте нас…

— Именно, батюшка, держись, умоляю!

— Верно, нельзя же нам оставить!

В светлых и просторных главных покоях, обставленных с немыслимой роскошью — повсюду стояли дорогущие антикварные вещи, а мебель была выполнена из ценнейших материалов, — на изысканной кровати лежал старик глубокой старости. На вид ему было лет сто пятьдесят, не меньше. Он тяжело хрипел, закатывая белесые глаза; лицо его приобрело землистый оттенок, а выдох был куда слабее вдоха.

У постели на коленях собралась целая толпа: величественная женщина в возрасте, чья стать и достоинство выдавали в ней законную супругу, другие молодые и прекрасные женщины — вероятно, наложницы, а также сыновья и дочери. Весь дом заливался плачем.

— Я… я…

Старик, тяжело дыша, дрожащей рукой ухватился за ладонь жены. Он пытался что-то сказать, но слова застревали в горле.

— Господин, говорите, что у вас на сердце, — со слезами на глазах проговорила женщина. Её ухоженные, белые как сливки руки казались совсем чужими на фоне морщинистой, покрытой пятнами кожи мужа.

Лань Доло взмахнул рукой, и перед ним возникла древняя, изящная книга. Она раскрылась сама собой, и на страницах проступили строки, описывающие всю жизнь лежащего на кровати старика.

— А жизнь-то была насыщенной.

Поскольку он был невидим, никто из присутствующих не мог его заметить. Лань Доло, не церемонясь, присел рядом и, вчитываясь в записи, невольно цокнул языком. Если подвести итог жизненному пути умирающего, то выходило следующее: был чересчур влюбчив и бессовестен, впрочем, к своим жёнам относился неплохо.

Взглянув на улицу, он понял, что время почти вышло. Лань Доло провёл пальцем по краю страницы, и в его руке материализовалось розоватое перо. Он приготовился.

На кровати старик внезапно крепче сжал руку супруги, открывая рот, чтобы что-то произнести.

— Господин, что вы хотите сказать?

Средних лет женщина приподняла его, не опасаясь присутствия остальных.

— Их… — дрожащим пальцем он указал на толпу наложниц, отчего плач прекрасных дам мгновенно стих. — Выдать немного денег и… отправить прочь… Моё имущество… оставить только… моему третьему сыну.

Лань Доло, сидевший поодаль, слегка приподнял бровь. Что ж, совесть у него всё-таки осталась: третий сын был рождён от законной жены, и, судя по записям в Книге Жизни и Смерти, именно он всё это время управлял хозяйством.

— Как можно, господин… А что же делать остальным сыновьям?..

— Господин, мы ведь столько лет были рядом с вами…

— Господин… ну как же вы можете быть таким жестоким…

Едва он договорил, как остальные женщины взорвались возмущёнными криками, причитая и заламывая руки.

Лань Доло, привыкший к подобным сценам, лишь невозмутимо ждал, когда наступит черёд.

— Отец, будьте спокойны, я не позволю дому прийти в упадок.

К старику подошёл зрелый, рассудительный мужчина и взял его за руку. В его глазах читалось облегчение — что бы отец ни делал в прошлом, теперь всё осталось позади.

— Я… я…

Время вышло! Лань Доло взмахнул пером и поставил отметку напротив имени. Голова старика на кровати безвольно упала, душа начала отделяться от тела. Ловким движением руки он подхватил сгусток тускло-серой призрачной энергии, спрятал его в ладони и, развернувшись, направился прочь.

— Ох… господин… господин!..

В комнате, когда все осознали, что старик испустил дух, раздались горестные вопли. А сколько в них было искренности — то одному Богу Смерти известно.

— Ха, вот это воздух! Свежесть — просто наслаждение.

Выйдя в лесную чащу, Лань Доло не удержался от возгласа. Лёгкий ветерок приятно холодил кожу, даря ощущение покоя.

— Глава, мы здесь.

Перед ним возникли двое высоких, худощавых юношей — И Бай и Эр Хэй.

— Держите.

Лань Доло передал им душу и отряхнул ладони, будто на них осталось что-то грязное.

— И Бай и Эр Хэй, чего так долго?

Эти двое, стоило ему уйти в отпуск, совсем обленились. Никакого порядка.

— Прости, Глава, только что Владыка Подземного Мира вызывал нас по делу, задержались немного.

На чистом, приятном лице И Бая появилась виноватая улыбка.

— Именно так, сейчас работы не так много, небольшая задержка — не беда. Главное, что мы успеваем отметиться в Книге Жизни и Смерти точно в срок, когда душа сама покидает тело.

Эр Хэй добродушно рассмеялся. Работа Бога Смерти была непростой, случались периоды, когда они не успевали за всеми, и тогда они просто делали пометку в Книге Жизни и Смерти, чтобы душа высвобождалась сама.

— Ладно, следующего я заберу сам. Возвращайтесь.

Лань Доло прислонился к стволу дерева и весело рассмеялся.

— До встречи, Глава.

Оба кивнули и тут же исчезли.

— За работу.

Как только они ушли, Лань Доло с улыбкой до ушей двинулся дальше. Сегодня у него было скверное настроение, так что он решил забрать ещё пару душ, чтобы хоть немного утешить свою раздосадованную душу.

http://bllate.org/book/41195/5246810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода