Готовый переклад Single Product Winter Ash CP Complete / Сладкая ложь, или Как приручить ледяное сердце: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они затерялись среди толпы людей, вышедших после ужина прогуляться, так что их появление не выглядело странным, вот только шаг за шагом они всё сильнее отдалялись от остальных.

Когда Ло Цзысюнь прислонился к стволу альбиции — такому толстому, что его едва могли обхватить двое, — сердце забилось с чрезмерной нагрузкой.

Прикусив угол губы, когда объятие Ли Исяня наконец заключило его в кольцо, Ло Цзысюнь почувствовал, как резвое сердечко, всегда оживавшее при виде Ли Исяня, на мгновение замерло от шока.

Ожидаемое объятие по-прежнему обладало сокрушительной силой, и весь мир Ло Цзысюня утонул в пестром море цветов.

Нерешительная рука медленно обвила талию Ли Исяня, и время словно остановилось — остался лишь вечерний ветер, нежно укутывающий их обоих.

В царившей вокруг тишине можно было ощутить лишь вибрацию, передающуюся через грудные клетки друг друга.

В отличие от прошлых раз, на этот раз никто не спешил добровольно отстраняться.

Неизвестно, сколько прошло времени, но рядом послышался шорох.

Синхронно и медленно, не размыкая объятий, они повернули головы в сторону источника звука и встретились взглядами с человеком, который, заметив их, тоже обернулся.

Пока та парочка влюбленных стояла с открытыми от удивления ртами, в которые запросто поместилось бы куриное яйцо, Ли Исянь неспешно выпрямился, одной рукой прижав лицо Ло Цзысюня к своей груди. На его лице царило полное спокойствие, и не было ни малейшего смущения из-за того, что их тайный роман раскрыли.

— Ли, Ли, Ли... — узнав Ли Исяня, паренек из той парочки совсем запаниковал. — Вы продолжайте, продолжайте, мы в другое место пойдем.

Еще до того, как Ли Исянь успел что-то сказать, эта парочка на всех парах скрылась с места происшествия. Парень тащил свою девушку бегом и при этом то и дело оглядывался назад.Он тысячу раз пожалел, что сразу не разглядел, кого именно школьный хулиган прижал к дереву.

Как только Ли Исянь разжал объятия, Ло Цзысюнь тут же присел на корточки и закрыл глаза руками.

— Прости.

Его голос, долетевший до ушей Ли Исяня, звучал слегка приглушенно, и в нем, пожалуй, слышалась обида.

Ли Исянь тоже опустился перед ним на корточки, уставившись на его пушистую макушку, которую тот только что растрепал о его грудь.

— За что ты извиняешься?

— А это никак на тебе не отразится? — Ло Цзысюнь боялся, что те двое пойдут болтать лишнего.

— Да как это может отразиться, не переживай. — Ли Исянь взъерошил волосы Ло Цзысюня и, глядя на похожего на мягкий рисовый шарик юношу, спросил: — Сяо Ло, если я так и не найду себе пару, ты согласишься взять на себя ответственность?

Ло Цзысюнь не совсем уловил связь с поисками пары, но, приподняв голову из-под согнутых рук, он все же серьезно пообещал:

— Я согласен взять на себя ответственность.

— Мм, а хочешь еще обняться? — Голос Ли Исяня был до того мягким, что казалось, будто он сейчас растает.

Если бы кто-нибудь из близких друзей Ли Исяня увидел эту сцену, они бы наверняка решили, что в него вселилась какая-то нечистая сила, и тут же позвали бы мастера для изгнания демонов.

К сожалению, такого нежного Ли Исяня мог видеть только Ло Цзысюнь, которого он снова прижал к груди.

Фонари в университете Д светили очень ярко, но радиус их света составлял всего около метра под самим столбом. Ли Исянь и Ло Цзысюнь примчались к общежитию в самую последнюю секунду, прямо перед тем, как дед-комендант собрался запирать двери.Когда Ло Цзысюнь привёл себя в порядок и забрался на кровать, до отбоя оставалось ещё немного времени, и он прихватил с собой маленький коробочка.

Словно маленький хомячок, он принялся с хрустом и пыхтением медленно уплетать фрукты самых причудливых форм.

Хуан Гэ, игравший под кроватью в компьютерную игру, сегодня надел наушник только на одно ухо и сквозь невнятный шум услышал, как Ло Цзысюнь что-то бормочет себе под нос:

— Маленький кролик, маленький дельфин? Маленькая черепашка, поросёнок, это панда?

Терпев добрую половину вечера, Хуан Гэ наконец закончил катку, выглянул из-за занавески и увидел, что Ло Цзысюнь держит в руках маленькую коробочку, а в руке — крошечную вилочку, на которую наколот фрукт, и продолжает бормотать:

— Ты чем занят? Колдуешь, чтобы фрукты в зверей превратились?

Внезапный голос Хуан Гэ заставил Ло Цзысюня вздрогнуть. Он испуганно дёрнулся, и кусочек яблока в форме медвежонка вместе с вилочкой сорвался обратно в коробочку.

Ло Цзысюнь покачал головой:

— Нет.

Хуан Гэ уже привык к «искренности» Ло Цзысюня, поэтому не стал допытываться и удовлетворять своё любопытство.

Ло Цзысюнь достал телефон и по очереди сфотографировал каждый из забавных фруктовых кусочков, после чего загрузил снимки в закрытый альбом своего пространства QQ.

Затихнув, он продолжил есть. Каждый раз, отправляя в рот очередной кусочек, он жмурился, словно ленивый котёнок, греющийся на приятно тёплом солнышке.

Успев до отбоя в общежитии, он прикончил все фрукты до последнего и даже тихонько срыгнул от сытости.

Запечатлев на камеру пустую внутри коробочку, он с секунду помедлил, а затем нажал кнопку отправки, переслав снимок Ли Исяню.

Вернувшись из умывальни после чистки зубов, Ло Цзысюнь обнаружил, что ему пришло сообщение в WeChat от Ли Исяня: «Какой послушный».

Потерев неожиданно зачесавшийся кончик уха, Ло Цзысюнь ответил: «У этих фруктов такие милые узоры».

Ли Исянь ответил очень быстро: «Я тоже так думаю. Очень тебе подходят».

Не успел Ло Цзысюнь отправить ответ, как Ли Исянь прислал ещё одно сообщение: «Ложись пораньше, спокойной ночи, товарищ Сяо Ло».

Ло Цзысюнь смущённо ударил по экрану, стирая уже набранное, но так и не отправленное «А ты почему ещё не спишь», и в ответ пожелал спокойной ночи.

Выключив телефон, Ло Цзысюнь снова потерял сон.

Как бы он ни ворочался, уснуть не удавалось. Тогда он открыл поисковик в телефоне и ввёл название аккаунта «Учёного по шипперингу» в Доуине.

Ему стало любопытно, как они с Ли Исянем выглядели со стороны, когда вместе любовались закатом.

Аккаунтов с одинаковыми именами оказалось множество. Ло Цзысюнь стал один за другим заходить на страницы из списка и пролистывать их, пока у него от усталости не защипало глаза, но нужного он так и не нашёл.

Словно заведённый робот, он молча повторял одно и то же действие, и лишь перебрав больше сотни профилей, наконец отыскал аккаунт, у которого и геолокация совпадала с Линьши, и число подписчиков достигало восьмидесяти тысяч.

Ло Цзысюнь сразу же открыл закреплённое видео.

Картинка выглядела очень тёплой и невероятно красивой.

Пересмотрев видео несколько раз, Ло Цзысюнь открыл раздел с комментариями. Самый популярный из них уже набрал 20 тысяч лайков: «Спокойное течение лет... И надо же было увидеть такое у двух парней».

— Словно финал фильма! Ладно, отправляйте их в брачные покои!

— Партия «насильно свести головы» уже на посту!!

— Увидев такое... Тьфу, да эта матушка готова орать от восторга целых три дня и три ночи!

http://bllate.org/book/41194/5246700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу