Готовый переклад Single Product Winter Ash CP Complete / Сладкая ложь, или Как приручить ледяное сердце: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он слегка отступил назад:

— Тебе не кажется, что это странно?

— Нет, просто объятия, — подумал Ли Исянь. Лишь бы ты не в обмороке, остальное — мелочи.

Услышав ответ Ли Исяня, Ло Цзысюнь испытал какое-то странное, неописуемое чувство:

— Ох.

— Ты и других так обнимаешь?

Ло Цзысюнь еще не успел услышать ответ Ли Исяня, как его испугал звук открывающегося за дверью замка — соседи по комнате вернулись.

Он выскользнул из объятий Ли Исяня, хотя тот и не делал лишних движений, а его глаза испуганно метались, словно Ли Исянь прятал его от всех в тайном покои.

Поэтому, когда Хуан Гэ распахнул дверь общежития, тусклый свет коридора сразу выхватил сложное выражение на лице Ли Исяня.

Включив свет в комнате, Хуан Гэ слегка вздрогнул всем телом. Протиснувшись мимо, он с напряженным лицом подбежал к Ло Цзысюню:

— Сяюнь-сяюнь, Ли Исянь ведь не пришел тебя бить?

— Эм, нет, — подумал Ло Цзысюнь. Интересно, кто вообще распускает такие нелепые слухи о Ли Исяне? Это уже перебор.

— Тогда почему у тебя такое красное лицо? — теперь Хуан Гэ сильно подозревал, что Ло Цзысюню отвесили пощечину, но он боится признаться.

Ло Цзысюнь с тяжелым сердцем объяснил:

— Правда нет, он пришел мне помочь.

Хуан Гэ ошеломленно смотрел на серьезно оправдывающегося Ло Цзысюня, чувствуя, что его сосед сегодня ведет себя совсем не так, как обычно:

— Ох, ладно...

Ло Цзысюнь стоял на месте, и стоило его взгляду упасть на дверь общежития, как кончики его ушей мгновенно запылали.

Достав телефон, он принял заявку в друзья от Ли Исяня, а затем отправил стикер с наклонившим голову корги.

Подумав немного, он добавил еще одно сообщение:

— Спасибо тебе за сегодня.

Когда Ли Исянь шел в общежитие, чувствуя себя так, будто ступает по облакам, Юй Хэ возился на полу со своей любимой коллекционной фигурой. Увидев входящего, он вдруг бросил на него яркий взгляд:

— Брат Сянь~ Я тоже хочу обнимашек.

...

Если бы не уверенность в том, что все только что произошедшее было тайным и скрытым от посторонних глаз, он бы почти заподозрил, что их секрет раскрыт.

— Вали отсюда, — Ли Исянь оттолкнул тянущееся к нему лицо Юй Хэ, не понимая, какую дурь тот опять придумал.

— Да ладно тебе, дай и мне прочувствовать, — Юй Хэ ухмыльнулся, как маньяк, достал телефон и с выражением зачитал: — Сенсация! Зачем гроза школы тащил на себе школьную красавицу через весь кампус?

Едва он договорил, как остальные двое в комнате громко рассмеялись.

— Что за бред? Вы чем тут занимаетесь? — Ли Исянь стянул худи, остался в белой футболке и отобрал телефон у Юй Хэ.

Нажав на картинку к тому посту в микроблоге, он четко увидел процесс: вот он несет потерявшего сознание Ло Цзысюня в сторону выхода из школы.

Юй Хэ окинул Ли Исяня взглядом с ног до головы:

— Что ни говори, а снимать этот человек умеет. Тот, кто не в курсе, зайдет и подумает, что это кадры со съемок какого-то сериала.

Янь Юй, хохотавший в стороне уже полдня, не удержался от восхищения:

— По-моему, у главных героев в сериалах лица даже хуже, чем у них двоих.

Услышав это, Сян Си, лежавший на кровати, с шумом скатился по перекладине вниз:

— Согласен. Уже больше тысячи лайков, Брат Сянь всё так же притягателен для внимания.

Ли Исянь только собирался велеть им замолчать, как телефон дважды визгнул.

Достав его из кармана снятой толстовки и взглянув на экран, он не удержался и расплылся в улыбке.

Будто поддавшись какому-то наваждению, Ли Исянь сохранил стикер с корги от Ло Цзысюня и одной рукой отстучал шесть символов:

— Не за что, однокурсник Ло.

— Брат Сянь? Ты что, ничего не хочешь сказать? — Юй Хэ прождал целую вечность и удивился, увидев, что Ли Исянь ведет себя так, будто ничего не случилось.

Переобувшись в тапочки, Ли Исянь спросил:

— А что я должен сказать?

— Тебя же насильно свели в пару! Разве ты не должен сказать: «Тьфу, гадость», а потом схватить тесак и пойти зарубить автора поста? — с преувеличенными интонациями затянул Янь Юй.

От этого зрелища у Ли Исяня заболела голова.

— Прошу прощения, — Ли Исянь указал на себя. — Я законопослушный гражданин и не занимаюсь противоправными делами. Проблемы силой не решаем.

— Ты сам-то веришь в это? — Сян Си, бывший главным стратегом Ли Исяня во всех драках, движением пальца поправил очки на переносице.

Условия в общежитии Университета D были отличными: помимо кроватей на втором ярусе со столами внизу, ванная комната находилась прямо внутри комнаты. Приняв душ и даже не высушив волосы, Ли Исянь сразу забрался на кровать.

Подложив руку под голову, он принялся вспоминать сегодняшние приключения.

Ли Исянь мысленно повторял имя Ло Цзысюня:

— Интересно, ему уже лучше?

Только он об этом подумал, как телефон снова звякнул.

— У тебя завтра есть время?

Ло Цзысюнь сидел за столом, обнимая подушку, и ждал сообщения от Ли Исяня.

Ответ пришел быстро:

— Есть, а что такое?

Ло Цзысюнь помял подушку в руках:

— Тогда давай завтра обсудим наш отчет по проекту.

— Хорошо. Завтра в десять в читальном зале?

Получив ответ, Ло Цзысюнь обнял подушку и лег в постель, готовясь ко сну.

В субботу в читальном зале, кроме Ло Цзысюня и Ли Исяня, не было ни души.

Это было очень удобно для их разговора.

— У тебя есть любимый фильм? Можем снять пародию на какую-нибудь классическую сцену оттуда.

Легкий верок шевелил занавески, принося с собой осеннее настроение, любимую температуру и солнечный свет Ло Цзысюня.

И тут Ло Цзысюнь услышал голос Ли Исяня, стоявшего спиной к нему у классной доски:

— «Первая любовь — это маленькое чудо».

— Старшеклассник Алянь? — Ло Цзысюнь был немного удивлен. Он ожидал чего-то вроде Железного Человека, но никак не романтического фильма о чистой первой любви.

Ли Исянь повернулся, и солнце скрыло его резкие черты лица в тени:

— Да, мне очень нравится этот фильм.

Ло Цзысюнь кивнул.

Прямо в кампусе был подвесной мост, и Ли Исянь шел следом за Ло Цзысюнем, держа в руке фотоаппарат, который после покупки включал всего пару раз.

В своей белой рубашке Ло Цзысюнь выглядел таким юным, что ничем не отличался от старшеклассника.

Ли Исянь то и дело поднимал камеру, чтобы сделать пару кадров.

Правда, как бы это сказать... фотографирование — дело тонкое, тут нужен вкус.

Когда Ло Цзысюнь увидел себя на экране камеры Ли Исяня, он не захотел ранить чужую самоуверенность и, прикрыв лицо рукой, тихонько засмеялся:

— Ты вообще девушек любишь? — Вкус истинного натурала.

http://bllate.org/book/41194/5246693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу