Готовый перевод Jade River Romance / Нефритовый плен: Скрытый шепот Цзяннаня: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Цзин был в прекрасном настроении. Предвкушая, как он совсем скоро повезет Шэнь Ланя в Цзяннань, он не переставал улыбаться всю дорогу от императорского дворца до самой княжеской резиденции.

Увидев это, Управляющий Цинь тут же схватил Чэнь Цзэ, сопровождавшего их утром в резиденцию, и допытывался:

— Что это с Ваном? Похоже, произошло что-то хорошее?

Чэнь Цзэ покачал головой и вздохнул:

— Понятия не имею, он такой с самого выхода из дворца.

Управляющий Цинь: «…» Не сошел ли он с ума часом?

Глава девятая

На следующий день на утреннем совещании, после того как Князь Юань вернулся со свадьбы, Император Юань объявил сановникам о деле с поездкой в Цзяннань. Чиновники сочли это решение неумежным, однако Император Юань, потерев переносицу, произнес:

— Цзяннань — это исконный удельный надел Юань Цзина, пожалованный ему покойным императором, поэтому отправляться туда по делам надлежит именно ему. Есть ли у кого-то из присутствующих возражения?

— Ваше Величество, ваш слуга считает это неправильным! — выступил вперед великий наставник. — Хотя надел и принадлежит Князю Юаню, с тех пор как он получил его, Ван совершенно им не занимался. Если он вот так просто отправится туда, это вызовет всеобщее осуждение!

Стоило великому наставнику сделать ход, как некоторые тут же принялись ему поддавать:

— Верно! Ван вечно шляется где попало по всем четырем морям, когда он вообще бывал в своем уделе? Даже Княжескую резиденцию привели в порядок только из-за новой женитьбы.

Стоявшие внизу сановники наперебой закивали:

— Да-да, именно так.

— К тому же, сразу после свадьбы так распоряжаться государственными делами тоже никуда не годится, — взвешивая слова и поглядывая на выражение лица Юань Цзина, добавил великий наставник.

В Великом Юане придавали браку колоссальное значение, и не без оснований. По заведенному с самого основания династии правилу, любой чиновник, женившийся на мужчине, после окончания отпуска и возвращения ко двору не мог отправляться с поручениями за пределы столицы в течение месяца. К тому же запрещалось брать других наложниц во внутренние покои. Именно поэтому, хотя однополая любовь и не порицалась, многие предпочитали избегать женитьбы на мужчинах, опасаясь остаться без потомства и не имея возможности завести на стороне интрижку.

Выслушав болтовню этой кучки стариков, Юань Цзин не удержался от насмешливого фырканья:

— По-вашему, я должен ехать туда в одиночку? Разве я не могу взять его с собой?

Великий наставник, услышав это, возмутился еще сильнее:

— С каких пор в Великом Юане члены внутренних покоев допускаются до государственных дел?!

— Старый хрыч, какого черта ты суешь нос куда не просят? — скривился Юань Цзин.

— Да… да как вы! — услышав такое, великий наставник затрясся всем телом и вытянул палец в сторону Юань Цзина.

В конце концов, они были учеными людьми, совсем не похожими на Юань Цзина, который с юных лет крутился в армии. Они сделали карьеру через сдачу экзаменов и не умели ругаться сквернословием. Подавляя брань битый час, он выдал лишь восемь безобидных и практически ничтожных слов:

— Крайне неотесанно, недостойно просвещенного мужа!

— Я с детства мотался по армиям и ваши Четыре книги и Пять канонов не изучал.

— … — на мгновение великий наставник лишился дар речи.

Строгий тройственный совет мгновенно превратился в базарную площадь, где все шумели и никак не могли угомониться.

— Хватит! — Император Юань почувствовал головную боль от перепалки этих двоих. — Довольно, пусть все решится именно так. Есть ли что сказать Маркизу Шэнь Вэю?

Шэнь Маошэн, неожиданно услышав свое имя, был вынужден опустить голову и согласиться:

— У вашего слуга нет возражений.

Великий наставник, который до этого ожесточенно спорил с Юань Цзином, перевел взгляд на Шэнь Маошэна, втайне размышляя о том, зачем он вообще проявил такую инициативу. Родной отец не имеет никаких возражений, а он, посторонний человек, лезет не в свое дело — это и впрямь было некоторым превышением полномочий.

Император Юань кивнул, поднялся с места и произнес:

— Раз уж так, то пусть все останется по-прежнему. Если больше ни у кого нет дел, то на этом заседание окончено.

Даже если сановники еще хотели что-то сказать, заметив выражение лица императора, они поняли, что решение уже принято, и спорить дальше было бесполезно. Им оставалось лишь совершить земной поклон, провожая Императора Юаня.

В отсутствие императора чиновники почувствовали себя значительно свободнее. Разбившись на небольшие группы, они негромко переговаривались по пути из зала, обсуждая дела. Многие остались недовольны сегодняшним указом императора, но поскольку они были всего лишь подданными, им оставалось только подчиниться.

Юань Цзин, чьи мысли были заняты Шэнь Ланем, мечтал поскорее уладить дела во дворце, вернуться к нему и обсудить, когда именно они отправятся в Цзяннань.

Климат в Цзяннане благотворен для здоровья, он лучше всего подходит для такого хрупкого человека, как его Хам Цю, который совсем не переносит суровый север.

Поэтому, когда Шэнь Лань узнал, что они отправляются в Цзяннань, кисть в его руке на мгновение замерла, и он явно не поверил услышанному:

— Разве Ва Величество действительно так сказал?

Юань Цзин присел рядом, наблюдая за тем, как рисует Шэнь Лань, выбрал с подноса мандарин и очистил его от кожуры:

— Угу, только что объявили. Через пару дней собираемся и едем в Цзяннань. Там отлично переживать зиму, да и пейзажи куда красивее, чем на севере.

Рука Шэнь Ланю замерла всего на пару секунд, после чего он продолжил прерванную работу:

— Хорошо, тогда полагаюсь на твою организацию.

— Разумеется. Как только разберемся со всеми делами здесь, сразу выдвинемся в путь. — Юань Цзин поднес очищенную дольку мандарина прямо к губам Шэнь Ланю.

Мандарин был крупным, и Юань Цзин тщательно разделил его на аккуратные дольки. Шэнь Лань не стал раздумывать, приоткрыл рот и съел угощение, а затем его глаза блескнули, и он произнес:

— Этот сладкий мандарин и впрямь очень вкусный!

Заметив, что Шэнь Ланю понравилось, Юань Цзин протянул ему еще одну дольку со словами:

— Их прислали в качестве дани несколько дней назад, конечно они сладкие. Если хочешь, попроси Лю Фу принести еще.

За последнее время Шэнь Лань уже привык к такому уходу и заботе со стороны Юань Цзина. Завершив последние штрихи на картине, он наконец отложил кисть:

— А кто-нибудь еще поедет с нами в Цзяннань?

— Сопровождающих будет немного, хватит и двоих: Лю Фу и Чэнь Цзэ составят нам компанию. А из стражников возьмем тех двоих, что были раньше, как тебе?

— Не ожидал, что ты всё так подробно продумал. А я-то думал, что мы просто возьмем и поедем.

— Цзяннань — это тебе не столица. Под внешней безмятежностью там могут скрываться бурные потоки. — Юань Цзин поднялся на ноги и подошел ближе, чтобы взглянуть на законченную работу Шэнь Ланю. На холсте был изображен пруд, полный цветущих лотосов — совершенно такой же, как и сам художник, чья чистота оставалась незапятнанной несмотря на окружающую грязь. — Прекрасная картина. Думаю повесить ее в своем маленьком кабинете, как считаешь?

— Ни к чему, — ответил Шэнь Лань.

Юань Цзин удивленно спросил:

— Почему?

Шэнь Лань вздохнул:

— Все картины в твоем кабинете бесценны и принадлежат кисти великих мастеров, а моя мазня совершенно не годится для такого места.

— Как такое возможно?! — Юань Цзин склонил голову набок и легко коснулся губами бровей Шэнь Ланю. — Эта картина написана великолепно, не стоит тебе себя недооценивать.

http://bllate.org/book/41191/5246119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Jade River Romance / Нефритовый плен: Скрытый шепот Цзяннаня / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода