Готовый перевод Mr. Shen's Arranged Marriage / Брак по контракту с господином Шэнем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Мань уже жил у Фан Цзясюя раньше, поэтому не стал возражать против его распоряжений и послушно кинул:

— Хорошо.

Вернувшись домой и умывшись, малыш уже так сильно хотел спать, что едва открывал глаза.

Цяо Лэ уложил его под одеяло и сам лег в постель.

В последние дни Шэнь Хэчуань снова получал от госпожи У Хуэйлань звонки с требованием поскорее жениться.

Пару дней назад она играла в маджонг с госпожой Линь и узнала, что у той есть племянница — как раз подходящего для замужества возраста, но всё ещё одинокая. Расспросив обо всём поподробнее, У Хуэйлань сочла, что эта девушка и внешностью, и характером идеально отвечает её стандартам будущей невестки.

Главное было в том, что эта девушка была всего на пять лет младше Шэнь Хэчуаня.

В прошлый раз Шэнь Хэчуань заявлял, что дочь семьи Чэн слишком молода и ему не подходит, но эта-то младше всего на пять лет — разве не идеальная пара?

И тогда она принялась бомбить Шэнь Хэчуаня звонками, требуя выкроить время и встретиться с девушкой, чтобы получше узнать друг друга.

Шэнь Хэчуань изнемогал от этих домогательств, но на беду эта женщина была его матерью, а старейшина рода и отец вдобавок встали на её сторону, дружно набросившись на него с упрёками.

Не имея другого выхода, Шэнь Хэчуань просто перестал возвращаться в родовое поместье.

После того как её неоднократные призывы остались без ответа, У Хуэйлань лично явилась в Особняк Линьцзян.

Шэнь Хэчуань знал о её приезде, поэтому даже вскипятил воду и заварил чай, ожидая её.

— Не буду я пить!

У Хуэйлань с мрачным выражением лица бросила сумочку в сторону и опустилась на диван:

— Почему ты не отвечал на звонки? Я уже обо всём договорилась на сегодня, куда мне теперь девать лицо?

Шэнь Хэчуань поставил чашку перед ней на журнальный столик:

— Сюэшань.

У Хуэйлань шевельнула носом, уловив аромат своего любимого чая, бросила на сына сердитый взгляд, взяла чашку и сделала глоток.

Мм, и впрямь её любимый чай.

Хоть совести у него капля осталась, пожалуй, стоит поменьше его ругать.

Поставив чашку, она смягчила тон и продолжила:

— Не думай, что раз ты заварил чаю, я сспущу тебе это с рук. Я ещё не остыла от того, что ты кинул человека.

Шэнь Хэчуань напомнил ей:

— Я вовсе не соглашался на встречу, я же говорил тебе об этом ещё вчера.

— Ты не захотел встречаться ни вчера, ни сегодня, ни завтра! Когда ты наконец соизволишь? Дай мне точный ответ, — потребовала У Хуэйлань.

Шэнь Хэчуань подумал про себя, что уже давно дал ей ответ, просто она упорно пропускала его мимо ушей.

Поэтому он повторил снова:

— На данный момент я не планирую жениться.

У Хуэйлань извела себя заботами о женитьбе сына: пока он был молод, она щадила его, позволяя сосредоточиться на учебе, а после окончания института понимала, как он занят на работе, и до сих пор ни разу не вмешивалась в это дело.

Но шли годы, корпорация становилась всё больше, деньги текли рекой, а вот и намёка на невестку по-прежнему не было.

Услышав очередной отказ Шэнь Хэчуаня, она неизбежно вышла из себя:

— Это не так, то не этак — чем ты вообще недоволен? В прошлый раз ты говорил, что Цзяронг слишком мала, теперь я нашла девушку подходящего возраста — ты опять заявишь, что характер не подходит?

Шэнь Хэчуань даже в глаза не видел эту девушку, понятия не имел, подходит ли её характер, и знать не желал.

Видя, что он молчит, У Хуэйлань разозлилась ещё сильнее. Одной рукой она прижала грудь, а другую направила на него:

— За какие грехи мне такое наказание? Разве я не о тебе забочусь? Посмотри на себя, сколько тебе уже лет? Живёшь бобылем, и я не верю, что зимой в постели тебе не бывает холодно.

Шэнь Хэчуань спокойно заметил:

— В доме есть отопление, не холодно.

У Хуэйлань: «...»

— Ну и что, что есть отопление, поговорить-то не с кем! — в гневе выпалила У Хуэйлань. — Это тебе не нравится, тем ты недоволен — раз такой умный, найди кого-нибудь сам! Если ты даже приведёшь в дом мужчину, я не стану чинить тебе препятствия!

Услышав это, Шэнь Хэчуань удивленно посмотрел на неё:

— Ты это...

Лишь договорив, У Хуэйлань поняла, что в сердцах ляпнула лишнего, но слова уже были сказаны, а брать их назад — значило уронить достоинство. Ей оставалось лишь упрямо заявить:

— Похоже, ты даже мужчину найти не способен! Никудышный сын!

Высказавшись, она уже не желала оставаться здесь и нарываться на неприятности, схватила сумочку и собралась уходить.

Шэнь Хэчуань вышел проводить её и, заметив, что она внезапно остановилась у прихожей, заботливо спросил:

— Что такое?

У Хуэйлань подняла на него взгляд, лицо её приняло странное выражение:

— Ты отказываешься идти на свидания вслепую... неужели потому, что тайком закрутил роман?

Шэнь Хэчуань:

— Что?

У Хуэйлань указала на пространство под обувным шкафом. Шэнь Хэчуань проследил за её взглядом и увидел под нижней полкой пару маленьких желтых тапочек с медвежатами.

Тапочки стояли у самой стены, аккуратно приставленные друг к другу.

Тут Шэнь Хэчуань вспомнил: это обувь, которую носил Цяо Лэ пару дней назад. Как раз в эти дни домохозяйка взяла отгул, а тапочки задвинули в угол, так что он сам не обратил внимания.

Он никак не ожидал, что их обнаружит глазастая У Хуэйлань.

Эту пару тапочек покупала У Хуэйлань, они совершенно не вписывались в стиль Шэнь Хэчуаня. Она принесла их больше полугода назад, и с тех пор они лежали в шкафу нетронутыми, а теперь стояли снаружи в идеальном порядке.

Это доказывало, что кто-то их обувал, да ещё и аккуратно поставил на место.

Человек, который мог приходить домой к Шэнь Хэчуаню, явно занимал не рядовое место в его жизни, и при этом из такого множества тапочек в доме он выбрал именно эти забавные маленькие тапочки с мишками.

Это говорило о том, что гость был невысокого роста и любил милые вещи.

У Хуэйлань ухватилась за эти улики и, вспомнив недавний телефонный звонок, мгновенно изменилась в лице!

— Всё совсем не так, как ты думаешь...

Шэнь Хэчуань попытался объясниться, но У Хуэйлань не дала ему шанса:

— Хватит изворачиваться! Говори правду, у тебя действительно есть молодой человек, с которым ты встречаешься? Тот самый, который пару дней назад назвал тебя мужем по телефону?

Шэнь Хэчуань:

— Нет же, я тебе говорил, это сосед из квартиры напротив...

— Кого ты пытаешься обмануть! — оборвала его У Хуэйлань. — Здесь на каждом этаже всего по одной квартире, откуда взяться соседям!

Шэнь Хэчуань: «...»

Ох, кажется, он попался.

Глава 9. Новая встреча в баре

Во всех корпусах Особняка Линьцзян на каждом этаже располагалась только одна квартира.

В тот день Шэнь Хэчуань бросил эту фразу просто чтобы отмахнуться от У Хуэйлань, никак не предполагая, что сегодня правда всплывёт наружу, да ещё и из-за детских тапочек с медвежатами, которые носил Цяо Лэ.

Вспомнив, как Цяо Лэ упомянул о желании купить точно такие же, Шэнь Хэчуань подумал: знал бы он, к чему всё приведет сегодня, просто подарил бы эти тапочки мальчику, и дело с концом.

http://bllate.org/book/41190/5245952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mr. Shen's Arranged Marriage / Брак по контракту с господином Шэнем / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода