Готовый перевод Mr. Shen's Arranged Marriage / Брак по контракту с господином Шэнем: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала он заехал в детский сад за Сяо Манем. Там был ужин для детей, и к моменту его прибытия Сяо Мань уже поужинал и ждал его.

Малыш попрощался с воспитателем и вместе с Цяо Лэ направился к выходу.

— Брат, ты поел? — спросил Сяо Мань, держа Цяо Лэ за руку.

— Поел, твой брат сегодня ел пиццу. — Цяо Лэ снял электроскутер с блокировки и помог Сяо Маню надеть маленький шлем. — В выходные отведу тебя поесть, это очень вкусно.

— Здорово! — Сяо Мань залез на электроскутер и встал впереди, где положено ставить ноги, ухватившись обеими руками за стержни зеркал заднего вида.

Добравшись до бара «Сяочжо Ицин», Цяо Лэ припарковал скутер у чёрного хода и как раз столкнулся со своим коллегой Сяо Цзяном, который тоже ставил транспорт на стоянку.

Сяо Цзян был на несколько лет старше его, жил неподалёку и работал в «Сяочжо Ицин» дольше, чем он.

— Брат Сяо Цзян, — поздоровался Цяо Лэ и снял Сяо Маня с сиденья. Малыш тоже послушно подал голос и крикнул:

— Брат Сяо Цзян!

Сяо Цзян радостно протянул:

— Ой! Сяо Мань вернулся, скучал по брату?

Сяо Мань кивнул, и Сяо Цзян с улыбкой потрепал его по макушке. Заметив на Цяо Лэ рабочую форму службы доставки, он поинтересовался:

— Ты что, опять целый день на ногах?

— Ага, — Цяо Лэ защёлкнул большой замок. — Заказов сегодня просто завались.

Сяо Цзян пошёл вместе с ними внутрь и участливо спросил:

— Наверное, опять до сих пор не поел? А Сяо Мань? Может, заказать доставку?

— Мы уже поели! — наперегонки ответил Сяо Мань. — Брат сегодня ел пиццу, супер-пупер вкусно!

Цяо Лэ рассмеялся от его слов и слегка ущипнул за пухлую щёчку:

— Сам-то поел? Тоже мне, супер-пупер вкусно.

Сяо Цзян уловил в его голосе весёлые нотки, казалось, у того было превосходное настроение:

— У тебя вроде отличное настроение. Случилось что-то хорошее?

— Разве так заметно? — Цяо Лэ потрогал себя за щеки. — Просто сегодня встретился хороший человек.

— Хороший человек?

— Угу, — Цяо Лэ опустил голову и улыбнулся. — Мы вместе заказали пиццу.

Цяо Лэ отвёл Сяо Маня в комнату отдыха, дал ему альбомы для рисования и сборники сказок, а сам отправился в ванную освежиться под душем.

Выйдя после водных процедур, он увидел на телефоне сообщение в WeChat.

Сун Тунъюй: Лэ-Лэ, на День образования КНР будет встреча выпускников, ты придешь?

Сун Тунъюй: Ты видел сообщение в группе класса?

Встреча выпускников?

Цяо Лэ открыл школьную чат-группу и обнаружил, что народ действительно вовсю обсуждает грядущий сбор.

Мероприятие было намечено ровно на первое октября, то есть на следующий месяц.

Сун Тунъюй был одноклассником Цяо Лэ и одним из его лучших друзей в старшей школе.

После окончания школы Сун Тунъюй уехал учиться на север, в то время как Цяо Лэ остался в Юньцзине, однако позже Цяо Лэ пришлось взять академический отпуск из-за семейных обстоятельств.

Бросив учебу, он крутился как белка в колесе на разных подработках и одновременно заботился о младшем брате. Хотя общаться с Сун Тунъюем стали реже, тот каждый раз при возвращении в город неизменно навещал его.

Сун Тунъюй: Я приеду в конце месяца, ты свободен? Мы уже целую вечность не виделись.

Сун Тунъюй: Если не хочешь идти на встречу выпускников, давай я просто приеду к тебе погулять?

Увидев сообщение от Сун Тунъюя, Цяо Лэ ответил ему.

Цяо Лэ-Лэ: Я не уверен, что у меня будет время.

Национальный праздник — в баре наверняка будет полно работы, к тому же в государственные праздники Фан Цзясюй выплачивал им двойную ставку.

Двойная ставка!

Его это безумно соблазняло!

Стоило его сообщению улететь адресату, как у Сун Тунъюя высветилось «печатает».

Сун Тунъюй: Ты наконец-то ответил! Только не говори, что ты опять на работе!

Сун Тунъюй: Зарабатывать деньги, конечно, важно, но здоровье тоже нужно беречь!

Цяо Лэ живо представил, как Сун Тунъюй, окажись он рядом, непременно стал бы орать прямо ему на ухо.

Цяо Лэ-Лэ: Мне пора работать, давай потом поболтаем.

Отправив сообщение, он наказал Сяо Маню сидеть смирно и вышел в зал.

Комната отдыха примыкала к барной стойке, так что он совершенно не боялся, что младший брат куда-то убежит. К тому же Сяо Мань был очень послушным и всегда спокойно ждал его окончания смены в комнате отдыха.

Люди обычно начинали подтягиваться ближе к семи часам вечера, в основном это были офисные сотрудники из окрестных зданий и учащиеся профессиональных колледжей.

Закончив с делами и вернувшись за стойку, Цяо Лэ услышал, как Фан Цзясюй позвал его и сказал, что в баре у его знакомого намечается открытие и там рук не хватает, попросив его выручить пару дней: — В общем, в том самом, где ты раньше подрабатывал. Он открыл новое заведение, в новом районе Ливань на Улице Вэньдэ.

Фан Цзясюй обладал отличным характером, был человеком слова, из обеспеченной семьи, и у него водилось немало компанейских друзей.

Тот самый знакомый, о котором шла речь, владел несколькими элитными барами, где весь персонал состоял исключительно из писаных красавцев и красавиц, а сам он заявлял, что намерен создать заведение с самым высоким индексом привлекательности в городе.

Когда друг впервые увидел Цяо Лэ в «Сяочжо Ицин», у него глаза загорелись так, будто он сокровища отыскал, и он тут же принялся переманивать парня к себе на работу.

Он предлагал очень щедрую зарплату, и Цяо Лэ был соблазнён, но, взвесив всё и поняв, что за Сяо Манем будет неудобно приглядывать, всё же отказался.

Впрочем, изредка приходить на помощь было вполне возможно, ведь дневной заработок там оставался высоким, да и расплачивались сразу в конце смены.

Получив подобную возможность заработать, Фан Цзясюй неизменно сразу же сообщал ему и брал на себя все организационные хлопоты: — По старой схеме: Сяо Маня я беру на пару дней к себе, а в баре твои смены пока отменим.

Цяо Лэ опустил поднос и со слезами умиления бросился к нему на шею:

— Брат Цзясюй, ты просто золото!

— Эй-эй-эй, я это не только ради тебя делаю, — со смехом оттолкнул его Фан Цзясюй. — И вообще, не прижимайся так близко, у нас с тобой один типаж.

Цяо Лэ отличался привлекательной внешностью, безупречным сервисом, и каждый раз, когда он приходил на подработку, бары делали огромную выручку. Выходило так, что он и другу услугу оказал, и сам заработал — словом, друг доволен, Цяо Лэ доволен, да и сам Фан Цзясюй тоже доволен.

— С чего это вдруг один типаж? — возразил Цяо Лэ. — У меня вообще-то ещё никого нет, кто сможет гарантировать, к какому типу относится другой человек и какой у него характер?

—...

Фан Цзясюй хлопнул себя рукой по лбу, совершенно забыв, что этот оборванец ещё ни с кем не встречался и в амурных делах оставался абсолютным чистым листом бумаги, после чего махнул рукой:

— Ладно-ладно, иди работай, давай за работу.

Цяо Лэ сложил из пальцев сердечко:

— Есть!

http://bllate.org/book/41190/5245950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода