Готовый переклад How to Tame the Domineering Instructor Pretending to Be A / Укрощение строптивого: Инструктор с секретом: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не хотел гадать, что именно подразумевал Гао Юэ под своим так называемым наставлением, и тем более не желал думать о том, в каком положении тот Омега мог оказаться в данную минуту.

Но он ничего не мог с собой поделать: стоило ему представить это лицо, лицо, до боли похожее на лицо генерал-майора...

Какое-то чувство, смешанное с бессилием, гневом и невыразимой паникой, сжало его сердце, едва не лишая дыхания.

В этот самый момент раздался резкий и слегка сбивчивый стук в дверь.

Гу Хэнъюй резко пришел в себя, широким шагом бросился к двери и распахнул ее.

Какое-то пылающее тело мгновенно, словно лишившись опоры, рухнуло прямо в его объятия!

Гу Хэнъюй инстинктивно подхватил человека, и температура в месте соприкосновения оказалась пугающе высокой: сквозь ткань одежды чувствовался невыносимый жар и легкая дрожь.

Это был Ло Ици.

Его лицо раскраснелось, дыхание было частым и горячим, челка отсытела от пота и прилипл к гладкому лбу.

Медовые глаза затуманились влагой, уголки глаз покраснели, а взгляд слегка расфокусировался — казалось, он из последних сил пытается сохранить ясность рассудка.

Он резко уперся руками в шею Гу Хэнъюя, прижал его к двери и, слегка запрокинув голову, обдал шею Гу Хэнъюя обжигающим дыханием, в котором смешивались какие-то невнятные звуки.

Густой аромат роз, смешанный со сладким запахом пирожного, взорвался феромонами без всякого предупреждения, словно опрокинутый вмиг кубок с ядовитым вином, и властно окунул застигнутого врасплох главного инструктора.

Гу Хэнъюю показалось, будто кто-то впился зубами прямо в его железу, и его тело выпрямилось безо всякой на то воли!

В роскошном номере с мягким приглушенным светом двое сцепились в напряженной схватке, полной скрытой враждебности.

Ло Ици почти всем телом прижался к Гу Хэнъюю, обжигая его своим невыносимым жаром сквозь одежду.

Феромоны с тем же ароматом роз безудержно источались наружу.

Похоже, но в то же время не совсем.

Однако даже этого сходства всего на три десятых было достаточно, чтобы Гу Хэнъюй на мгновение погрузился в забытье.

Инстинктивно ему хотелось прижаться ближе, впитать этот запах, позволить пометить себя.

Таковы были рефлексы, выработанные в его теле бесчисленными ночами страстных сплетений и безумия.

Но разум тут же силой возвращал его в реальность:

Нет! Он не генерал-майор! Он всего лишь подозрительный Омега с похожим ароматом!

Пусти... — хрипло произнес Гу Хэнъюй, пытаясь оторвать его от себя, но его движения казались вялыми из-за бурлящего внутри возбуждения.

Ло Ици не только не отпустил, но и тихо усмехнулся: рука, еще мгновение назад обвивавшая его шею, стремительно скользнула вниз и безошибочно легла на железу на его затылке!

Это было легкое, нежное прикоснивение, но от него тело Гу Хэнъюя мгновенно обмякло, лишаясь любого сопротивления.

Сладковатый, напоминающий пирожное аромат феромонов внезапно изменился!

Насыщенный запах роз остался, но в ту же секунду из него полностью исчезла сладость, уступив место предельно холодному давлению, пропитанному запахом металла и пороха — это была практически точная копия аромата, принадлежавшего кое-кому конкретно!

Этот внезапный, точечный удар по самым сокровенным желаниям в мгновение ока разрушил все оборонительные рубежи Гу Хэнъюя.

У-ах... — из горла Гу Хэнъюя вырвался сдавленный стон, его зрачки сузились, а струна разума окончательно оборвалась.

Он резко обнял Ло Ици за шею и почти свирепо впился в его губы — это было уже не сопротивление, а неистовое поглощение и утверждение права.

Они боролись, яростно сдирая друг с друга одежду, их тяжелое дыхание и шуршание трерщейся ткани наполняли тишину.

Используя преимущество в росте и силе, Гу Хэнъюй с размаху прижал Ло Ици к холодной деревянной панели двери, углубляя поцелуй с отчаянным, жадным усердием.

Однако в тот самый момент, когда он попытался полностью перехватить инициативу, Ло Ици тихо усмехнулся, и его изящные пальцы снова скользнули к его железе.

Но на этот раз это было не легкое касание, а полный контроль — абсолютный контроль.

Гу Хэнъюй почувствовал непреодолимую силу, надавившую на его затылок и заставившую его опуститься ниже.

Одно колено тяжело рухнуло на ковер.

Он растерянно моргнул, и его взгляд случайно упал на необычный ремень на талии Ло Ици.

А рука на затылке продолжала давить, подгоняя его ближе, принуждая подчиниться...

Гу Хэнъюй резко сел на кровати, тяжело вздымая грудь, а лоб был покрыт испариной.

Несколько секунд он непонимающе глядел перед собой, переводя взгляд с одного угла комнаты на другой — это была его спальня, и он был в ней один. В воздухе витал лишь слабый запах кедра, и никаких роз или пороха и в помине не было.

Сон?

Он откинул легкое одеяло и опустил взгляд: влажные пятна на простыне и пижаме с несомненной ясностью свидетельствовали о его позоре и полной потере контроля.

Шатаясь, он бросился в ватную комнату, сорвал с себя одежду и принялся отчаянно осматривать все тело в зеркале, уделяя особое внимание железе на затылке — она была гладкой и целой, без малейших следов зубов или каких-либо отметин.

Все это доказывало, что ночная боль, от которой едва не разорвало железу, это ощущение того, что его раз за разом доводят до грани краха, когда он не мог даже заплакать от беспомощности...

Все это было лишь его нелепым, постыдным бредом!

Ему приснился такой сон.

Он испытал столь сильную и неконтролируемую физиологическую реакцию на кого-то, кто не был генерал-майором?

Это осознание пало на его сердце ковшом раскаленного масла, с шипением высмеивая его.

Это было форменным предательством! Осквернением его семилетней верности своим идеалам!

Он включил душ, выкрутив воду до минимума, и ледяные струи обрушились на голову, пытаясь остудить жар в теле и хаос в душе.

Но все было напрасно.

Образы из сна лишь отчетливее вставали перед глазами: те медовые глаза, затуманенные влагой, но полные насмешки, холодная пряжка ремня и это подавляющее, беспрекословное владычество, сломившее его волю...

Пока Гу Хэнъюй переживал этот переполох, пресыщенный Ло Ици уже бесшумно покинул апартаменты, мастерски обойдя все камеры наблюдения, и проник в зону самого охраняемого сейфового хранилища базы для предварительной разведки местности.

Гао Юэ служил ему идеальным алиби на прошлую ночь, и даже если в этой вылазке обнаружились бы какие-то огрехи, никто бы и не подумал заподозрить его.

Следующие несколько дней Ло Ици не встречался с Гу Хэнъюем.

Он был занят тем, что использовал информацию и допуски, полученные по каналам Гао Юэ, чтобы глубже изучить планировку хранилища и прорехи в его системе безопасности. Чем занимался Гу Хэнъюй, оставалось загадкой, но на ежедневных тренировках его больше не видели.

Хорошая новость заключалась в том, что он полностью разобрался с мерами безопасности сейфовой зоны и обнаружил уязвимость, которую можно было использовать.

Плохая новость состояла в том, что из-за частых прогулов на тренировках в конце этого месяца он получил за аттестацию удручающую оценку С.

Что означало «незачет».

Правила базы были суровы: получившие на ежемесячной проверке неудовлетворительную оценку подлежали коллективному публичному наказанию в назидание остальным.

И он, разумеется, не был исключением.

Знакомая штрафная комната, знакомый запах дезинфицирующих средств и легкий привкус крови в воздухе.

Но на этот раз он был здесь не один с Гу Хэнъюем.

Шестеро курсантов с оценками С и D выстроились в ряд, и Ло Ици стоял пятым. С холодным презрением он наблюдал, как стоявших перед ним курсантов одного за другим уволакивали в штрафные капсулы.

Первого курсанта-Альфу за пассивность на занятиях по рукопашному бою избивали по ногам толстой металлической трубой толщиной с чашку, и его пронзительные крики разносились через систему динамиков по всему помещению, служа отличной демонстрацией того, что бывает с непокорными.

Подобные меры изначально применялись для того, чтобы вдолбить каждому бездарному курсанту простую истину: вы — отбросы Империи, и Темная Тюрьма из милосердия дает вам второй шанс не для того, чтобы вы здесь развлекались; если вы не можете принести хоть какую-то пользу как перерабатываемый мусор, будьте готовы к тому, что вас в любой момент утилизируют.

Второго курсанта-Омегу за невыполнение нормативов по физической подготовке принудительно укололи мышечным сенсибилизатором, после чего черной кожаной плетью безжалостно исполосовали спину и бедра, пока вздувшиеся багровые рубцы не покрыли все тело сплошным ковром, а несчастный не потерял сознание от слез и боли.

Третий, четвертый... Методы наказания различались, но все они были одинаково жестоки и унизительны, методично сокрушая волю и достоинство этой партии отстающих.

Холодный пот выступил на спинах наблюдавших за этим курсантов, и почти все они задрожали против своей воли.

Никто не мог поручиться, что избежит этого дня и этого зрелища.

Более того, даже если им посчастливилось бы успешно выпуститься и покинуть Темную Тюрьму, их участь вряд ли оказалась бы намного лучше судьбы тех несчастных в штрафных капсулах...

Все они были преступниками, и это был их единственный шанс на искупление грехов.

Наконец очередь дошла до Ло Ици.

Инструктор с бесстрастным лицом зачитал приговор с экрана: Курсант номер 737, количество пропущенных учебных часов превысило допустимый лимит, комплексная оценка за месяц — С. Наказание: пятьдесят ударов плетью, тридцать минут электрошока класса Е и инъекция сенсибилизатора.

Хотя электрошок класса Е не был смертельным, он вызывал у Омег сильнейшую невралгическую боль, кратковременное расстройство феромонов и даже недержание, а сенсибилизатор многократно усиливал болевые ощущения. Совмещение этих двух факторов могло легко сломить любую волю.

Ло Ици взял бланк с решением о наказании, и его пальцы едва заметно дрогнули.

Он заколебался.

Хотя его физическая подготовка была на высоте, и подобные меры наказания не нанесли бы ему серьезного вреда, после этого ему пришлось бы потратить уйму времени в медицинском отсеке на устранение аномальных показателей в организме, чтобы избежать лишних подозрений, а это катастрофически сорвало бы график кражи секретных ключей.

Не следовало ли... использовать Гао Юэ в качестве щита?

Что же до Гу Хэнъюя? О нем он даже не думал.

Кто не знал, что главный инструктор славился своей железной, доходящей до жестокости принципиальностью? Перед ним не существовало никаких авторитетов, и если бы сюда явились члены императорской семьи, с них бы тоже содрали три шкуры.

Пока он лихорадочно взвешивал все за и против, инструктор уже холодно поторопил его: Курсант 737, в штрафную капсулу.

Ло Ици мысленно скрипнул зубами и мгновенно сменил выражение лица: когда он поднял голову, его глаза были слегка покрасневшими и жалостливыми, а в голосе послышался легкий трепет: Господин инструктор, я... я в последнее время занимаюсь частным образом под руководством спецпредставителя Гао Юэ, я правда не пропускал тренировки специально... Нельзя ли... нельзя ли смягчить наказание ради спецпредставителя?

На лице инструктора застыла все та же дежурная улыбка, но тон не оставлял ни единого шанса на отступление: Правила есть правила, и господин спецпредставитель вряд ли одобрил бы попытки прикрыться его именем ради избежания наказания. Проходите в капсулу.

На сердце у Ло Ици тяжело упало: этот путь был отрезан. Но тут же в голову пришла мысль, что это может оказаться даже удачным поводом: если слегка подделать данные в медицинском отсеке, такой инцидент станет прекрасным и надежным алиби.

http://bllate.org/book/41188/5245802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу