Готовый перевод How to Tame the Domineering Instructor Pretending to Be A / Укрощение строптивого: Инструктор с секретом: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тренировочной базе Темная Тюрьма каждый дюйм воздуха стоил донельзя удушающих денег.

Это было не преувеличением: чтобы поддерживать элитных «особых подопечных» внутри в наилучшем состоянии, база была оснащена самой передовой в космосе системой экологической циркуляции, перевейшими медицинскими технологиями и дефицитнейшими поставками продуктов питания…

Стены были сделаны из самовосстанавливающегося жидкого металла, пол был выстлан дорогими энергопоглощающими и амортизирующими материалами, и даже декоративные зеленые насаждения по обеим сторонам коридора представляли собой генно-модифицированные виды, которые было трудно увидеть во внешнем мире и которые не имели цены на рынке, излучая тихий и далекий аромат.

Это была предельно роскошная клетка, выстроенная Империей с помощью гор золота и передовых технологий.

Однако то, что происходило внутри этой клетки, являлось самой грязной, жестокой и бесчеловечной дрессировкой.

Все совершившие убийства высокопоставленные омеги и альфы отправлялись сюда для прохождения специальной подготовки, после чего их направляли к лидерам различных мятежных группировок, чтобы они стали одновременно и самыми желанными, и самыми опасными питомцами.

— Опустите поясницу на три сантиметра! Бедра подайте вперед! Вы хотите ублажить цель своей закостенелой деревянной позой или глупым выражением лица пытаетесь сказать ему, что пришли выведывать информацию? Ничтожество!

Холодный окрик разносился по просторному гимнастическому залу, совершенно не сочетаясь с этой роскошной обстановкой.

Один из курсантов-омег в обтягивающей тренировочной форме был вынужден принять крайне унизительную позу, максимально подчеркивавшую изгибы его тела, предназначенную для имитации сцены определенного соблазнения.

Электрический хлыст в руке инструктора безжалостно хлестнул его по внешней стороне бедра, не оставив следов, но мгновенно вызвав приступ резкой неврологической боли, от которой тот испустил жалкий крик и рухнул на пол, продолжая биться в конвульсиях.

— Утащить. Сегодняшнюю дозу ингибитора сократить наполовину. — Инструктор на главном месте взмахнул рукой с бесстрастным выражением лица.

К нему тут же подступили умные механические руки и холодно поволокли плачущего и умоляющего курсанта прочь с площадки.

У всех наблюдавших за этим курсантов лица были мертвенно-бледными, они боялись произнести хоть слово.

Урезание ингибитора для омеги, находящегося среди толпы альф, было равносильно публичной пытке, означая, что феромоны могут выйти из-под контроля, а сохранять трезвость и достоинство станет намного труднее.

Ло Ици стоял посреди шеренги, опустив веки.

На нем была точно такая же тренировочная форма, чья мягкая, как вторая кожа, ткань идеально облегала каждый изгиб.

Рост в сто семьдесят пять сантиметров не казался маленьким среди омег, но здесь он выглядел хрупким и уязвимым.

Он слегка склонил голову, обнажая белую и уязвимую шею. Под светом ламп линии его профиля были изысканными, словно вырезанные из нефрита, а длинные ресницы слегка подрагивали, являя собой жалостливую картину.

Один из альф, стоявший чуть позади него сбоку, в упор вглядывался в этот кусочек открытой нефритово-белой кожи. Его кадык судорожно дернулся, и под прикрытием шеренги его палец украдкой потянулся к округлой линии ягодиц Ло Ици.

В тот самый момент, когда кончик пальца уже почти коснулся этого манящего изгиба —— Хрусь.

Раздался едва слышный, почти галлюцинаторный звуковой щелчок сместившихся суставов.

Запястье B225 было зажато рукой, которая казалась бессильной, но на деле не поддавалась ни малейшему сдвигу.

Ло Ици даже не стал полностью поворачиваться — он лишь скосил глаза, бросив взгляд исподлобья. В этом взгляде не было и следа робости, лишь леденящая, давящая до боли жажда убийства.

B225 от боли вмиг покрылся испариной и с ужасом осознал, что не способен даже закричать — эта мощная устрашающая сила напрочь лишила его способности извлекать звуки.

— Ещё хоть раз... — голос Ло Ици был предельно тихим, полным мягкой, но оттого пробирающей до мурашек по спине приторности. — Сломаю не только запястье.

Он разжал пальцы и с невозмутимым видом отвернулся, вновь принимая слабый и беззащитный вид — так, будто всё произошедшее было лишь плодом воображения B225.

Прижимая руку к груди, B225 испуганно отступил на два шага назад, глядя на эту изящную спину так, будто узрел призрака.

Этот небольшой эпизод разыгрался в доли секунды, и почти никто ничего не заметил.

За исключением...

Цок-цок, цок-цок...

Из-за двери внезапно донесся тяжёлый стук армейских берцев о напольное покрытие.

Звук был негромким, но он словно отдавался прямо в сердцах каждого курсанта, заставляя и без того застывший воздух окостенеть окончательно.

Все до единого инстинктивно выпрямили спины, даже дыхание стало легче.

Ло Ици бегло и равнодушно бросил взгляд на вошедшего. Рост мужчины был огромным, почти метр девяносто; он носил специальную тёмно-синюю форму инструктора Федерации так, будто это были суровые и жесткие латы — широкие плечи, узкая талия, длинные и исполненные взрывной силы ноги.

Сдерживая импульс приподнять брови, он перевёл взгляд на несколько десятков сантиметров выше.

Суровое и хмурое лицо мужчины предстало перед его взором: у него были высокие надбровные дуги, глубоко посаженные глаза, прямой, словно пик горы, нос и плотно сжатые тонкие губы. Каждая черта лица кричала об абсолютной неприступности и властности.

Сердце Ло Ици пропустило удар. Он едва инстинктивно не начал озираться в поисках убежища — кто же знал, как работает этот отдел информации, раз они даже не в курсе его нахождения здесь!

Его шея чуть заметно втянулась, будто он пытался спрятаться в тени.

Но стоило ему вспомнить, что его внешность и фигура теперь изменились до неузнаваемости, а пол и вовсе был «откорректирован» до омеги, и противник попросту не сможет его узнать, как он тут же подавил желание уклоняться от взглядов и вернул себе покорный и хрупкий облик.

Лишь кончики пальцев не удавалось унять — они продолжали слегка подрагивать. Похоже, в этой миссии под прикрытием не обойдется без непредвиденных перемен.

Движения Ло Ици были скрытными, но всё же не ускользнули от кое-чьего внимания. То, как он вжался в плечи, всё-таки попалось на глаза Гу Хэнъюю.

Он перевёл взгляд в ту же сторону, и в тот самый миг, когда его взор коснулся Ло Ици, наступило необычайно короткое оцепенение.

Ритм шагов армейских берцев, казалось, незаметно сбился на полтакта, словно работающий на высокой скорости точный прибор на мгновение завис — настолько быстро, что никто не мог это уловить, но при этом вполне реально.

Однако прошло не больше секунды, как его взгляд вновь стал ледяным. Игнорируя остальных, он в конце концов уставился на бледного B225, который всё ещё прижимал к себе ноющую руку.

— Ты. Шаг из строя.

B225 на четвереньках кое-как выскочил вперёд.

— Что с твоей рукой?

— До-докладываю, главный инструктор! Ни... ничего!

Гу Хэнъюй даже не стал допытываться, лишь холодно глянув на стоявшего рядом адъютанта.

Тот уже успел вывести на экран запись камер наблюдения за прошлую долю секунды: высокоскоростная съемка запечатлела короткую стычку и безмолвные движения губ Ло Ици.

Взгляд Гу Хэнъюя наконец уверенно устремился на Ло Ици.

В этом взгляде читалось не только расследование, но и капелька глубоко подавленных, едва различимых и невероятно сложных эмоций.

Ло Ици вовремя заставил своё тело легко задрожать, ресницы увлажнились от подступившей влаги, и он опустил глаза, уходя от чересчур пронзительного взора.

— Ты... — раздался ледяной голос, в котором не чувствовалось и следа недавней бури. — Номер 737. Шаг из строя.

Ло Ици беспрекословно вышел, низко опустив голову, словно до смерти перепуганный.

— Каково седьмое правило базы? — задал вопрос Гу Хэнъюй. Он шагнул ближе, и его огромная тень целиком накрыла Ло Ици.

Мощный аромат альфы, смешанный с гарью полей сражений и слабым запахом крови, властно захватил каждый дюйм пространства вокруг Ло Ици — это было чрезвычайно агрессивное и давящее амбре.

— Каково седьмое правило базы? — повторил Гу Хэнъюй, приближаясь. Огромная тень нависла сверху, и вперемешку с сильным, морозным ароматом кедра и пороха этот запах властно подчинил себе всё вокруг.

Тело Ло Ици слегка задрожало, и он ответил тонким, полным страха голосом:

— До-докладываю, главный инструктор... Запрещено, строго запрещено устраивать драки между своими...

— Повтори.

— Запрещено... драки между своими... — голос стал ещё тише, словно он боялся до самого предела.

— Значит, — голос Гу Хэнъюя резко упал, прозвучав тяжелее ледяного молота, — ты совершил проступок, заведомо зная о правилах?

Он резко выбросил руку, по привычке намереваясь схватить Ло Ици за подбородок и заставить поднять голову! Но на полпути изменил траекторию и опустил ладони ему на левое плечо.

http://bllate.org/book/41188/5245797

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода