Готовый переклад My Taoist Temple Boomed After Marrying into Wealth / Даосский храм в золотой клетке: как я стал звездой среди элиты: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождь барабанил по зонту, капли скатывались по куполу, сквозь тело маленького призрака шлёпались о землю и разлетались брызгами.

Это был ребёнок лет семи-восьми. Длинные растрёпанные волосы падали на плечи, одежда и брюки порваны в клочья, открытая кожа отливала бледной синевой, лицо тоже отдавало синеватым оттенком. Большие чёрные глаза смотрели так широко, что белков практически не было видно.

Призрак в упор уставился на Лу Сючжи и сглотнул слюну.

Бледнокожий малыш сделал два шага вперед, медленно протянул маленькую ручку поверх Си Хуая и попытался ухватить Лу Сючжи за рукав.

Брови Лу Сючжи едва заметно сошлись к переносице, а чётки на запястье начали нагреваться.

Он уже собирался действовать, но Си Хуай опередил его: резко взмахнув рукой, он осторожно приблизился к голове маленького призрака.

В тот момент, когда его пальцы коснулись волос, казалось, будто по прядям до плеч прошлись острыми ножницами. Волосы мгновенно укоротились, едва прикрывая шею.

Лу Сючжи опустил взгляд, глядя на белые и изящные руки Си Хуая.

На кончиках его пальцев, кажется, еще теплился остаток чужой согревающей энергии ян.

Си Хуай неловко спрятал руки за спину — он вовсе не собирался этого делать.

Впервые в жизни он видел призрака и не знал, можно ли к нему прикасаться.

Маленький призрак потрогал голову, на затылке ощущалось странное, жгучее покалывание.

Сообразив, что Си Хуай представляет огромную опасность, малыш широко раскрыл глаза, сделал несколько шагов назад и в мгновение ока растворился в воздухе.

Си Хуай с сожалением посмотрел на пустую тенистую аллею и, повернув голову, встретился взглядом с янтарными глазами Лу Сючжи.

Лу Сючжи молча смотрел на него, храня безмятежное и совершенно бесстрастное выражение лица.

Си Хуай немного подумал, сложил руки на груди и произнес: — Амитабха, какая благодать, какая благодать.

Лу Сючжи ответил: — …

— А дядя ничего тебе обо мне не рассказывал?

— Наверное, упоминал.

Си Хуай рассеянно кивнул, его голова была полностью занята мыслями о синекожем мальчишке.

Неужели сегодня какой-то особенный день?

Этот мелкий призрак заявился прямо к нему перед носом…

— Ты же практикуешь в Белой Змее.

Лу Сючжи: — …По состоянию здоровья раньше временно жил в Белом Драконе.

— Понятно.

Си Хуай кивнул, но тут же резко вскинул голову.

Нет, дело в чём-то другом.

У этого великого монаха просто колоссальное количество иньской энергии.

Си Хуай слегка качнулся вбок, придвинув левую руку ближе к Лу Сючжи.

Густая энергия инь постепенно окутала его — прохладная и свежая, она мгновенно разогнала внутренний жар, исходивший от собственного тела.

Теперь он был абсолютно уверен: иньская энергия великого монаха Лу способна нейтрализовать часть его собственной энергии ян.

По крайней мере, этого хватит, чтобы обмануть призраков.

А это значило, что пока Лу Сючжи рядом… ему больше не придется беспокоиться о том, что он не сможет увидеть нечисть!

Си Хуай слегка кашлянул и позвал: — Больш… господин Лу.

Господин Большой помолчал пару секунд и глухо отозвался: — Мм.

Си Хуай неторопливо заговорил: — Ваш буддизм учит равенству всех живых существ. Если немного округлить, то и все религии равны, верно?

Лу Сючжи слегка прикрыл глаза и серьезно ответил: — Взаимное существование и процветание, совместное спасение мира.

Си Хуай немного поразмыслил и выдал всего четыре слова: — Весьма мудро.

— Если честно, я являюсь главой второго поколения Даосяньгуаня.

— Господин Лу, не хотите погадать?

Черты его лица были мягкими и утонченными, а зрачки — черными и блестящими, как лак. Хотя он не улыбался, от него исходило теплое дыхание ян, невольно вызывающее симпатию.

Лу Сючжи опустил ресницы и, прикусив губу, произнес: — Пойдем внутрь.

Си Хуай изначально и планировал с помощью гадания сблизиться с ним, пообщаться подольше и попутно погреться о чужую иньскую энергию.

Услышав слова Лу Сючжи, он тут же согласился и последовал за ним внутрь.

Во дворе дома семьи Лу было очень просторно: никаких цветов или деревьев, только сочная зевая трава. На изумрудном газоне в беспорядке лежало несколько камней, а в самом конце виднелся небольшой деревянный домик высотой в человеческий рост.

Просто, чисто и невероятно живо — этот двор казался даже более полным жизни, чем усадьба семьи Сы, сплошь засаженная цветами и травами.

Гостиная была оформлена в современном черно-бело-сером стиле, однако расстановка мебели, картин и предметов интерьера выглядела необычайно тонко и выверенно. Жизненная энергия ян внутри помещения оказалась даже сильнее, чем во дворе, циркулируя в непрерывном и бесконечном потоке.

Си Хуай мало что смыслил в фэншуй, но с первого взгляда понял: в гостиной установлена скрытая формация.

Не успел он присесть, как из ниоткуда появился облаченный в строгий деловой костюм дворецкий и подал три чашки горячего чая.

— Молодой господин Сы, господин.

Дворецкий склонился перед Лу Сючжи и доложил: — Господин, прибыл молодой господин Сян.

Си Хуай как раз размышлял, кто это такой, как у входа раздался истошный вопль:

— Брат!

Сян Цисян стремглав влетел в комнату, спотыкаясь на ходу, и бросился к Лу Сючжи: — Брат! Срочно познакоми меня с каким-нибудь мастером! С великим монахом!

— Я, я столкнулся с этой… с этой штукой!

Вспомнив то, что он видел вчера в общественном туалете, Сян Цисян судорожно вздрогнул и поспешно схватил со стола чашку, чтобы согреться.

Си Хуай узнал в нем того самого крупного клиента, который вчера врезался в дерево, и поинтересовался: — Ты снова с кем-то столкнулся?

— Ну с этой, с ней самой!

Сян Цисян нервно сглотнул слюну, не решаясь произнести вслух слово призрак — он смертельно боялся, что стоить его назвать, как нечисть тут же материализуется рядом.

Переведя дух, он понизил голос: — Ну, в общем, с призраком…

Си Хуай нахмурился: — Ты столкнулся с тем синекожим малышом?

Сначала тот оборвал ему волосы, а теперь этот здоровяк его сбил…

Бедные призраки, как же им не везет.

Услышав это, лицо Сян Цисяна побледнело еще сильнее: — Ка-какой еще синекожий малыш?

Здесь что, есть еще призраки?!

— Братец, хорош меня пугать…

Он вытер лицо со лба, повернулся и, заметив Си Хуая, выпалил: — Младший сокурсник!

— Мастер!

Сян Цисян взволнованно плюхнулся рядом с Си Хуаем: — Мастер! Что вы здесь делаете? Вы что, предвидели мой приход? —

Лу Сючжи прервал его причитания и представил гостей: — Это Си Хуай.

— А это мой двоюродный брат, Сян Цисян.

Сян Цисян знал, что некоторое время назад семья Сы нашла своего потерянного много лет назад сына, и слышал о помолвке между семьями Лу и Сы, но самого Си Хуая в лицо не знал.

Теперь же выяснялось, что этот мастер — и есть Си Хуай, будущий муж его двоюродного брата.

Да они же родственники!

Сян Цисян обрадовался еще больше и тут же сменил обращение: — Брат! Братец Си!

Что ж, сообразительный малый.

Си Хуай невозмутимо принял это обращение и бросил ему: — Кузен мистера Лу — значит, и мой кузен.

Кончики пальцев Лу Сючжи замерли, и он задумчиво посмотрел на Си Хуая.

Сян Цисян тронуто сделал глоток горячего чая и затянул рассказ: — Брат, я же вчера вечером твою машину разбил, а потом приехала дорожная полиция…

Во всех подробностях описав вчерашние приключения, Сян Цисян жалобно протянул: — А потом меня забрали в изолятор.

— Эта тварь больше не появлялась, зато мать отходила меня ремнем.

Си Хуай с ног до головы окинул его взглядом: на подошвах ног вились три полосы черной ци.

Три черные полосы — три призрака.

Плюс вчерашний, итого четыре штуки повстречались на пути.

Си Хуай посмотрел на него с жгучей завистью: — Какая удачливая жизнь.

В таком юном возрасте — и столько призраков на пути.

Сян Цисян воспринял фразу буквально и ошеломленно моргнул: — Правда?

Си Хуай подтвердил с полной уверенностью: — Конечно. С чего бы обычному человеку так везти?

Он сам прожил столько лет, а сегодня встретил всего одного.

Лу Сючжи, раскусивший истинный смысл слов Си Хуая: — …

Немного успокоившись, Сян Цисян полез в карман брюк, вытащил оттуда толстую пачку бумажных талисманов, выудил помятый листок и, протянув его Си Хуаю, спросил: — Кстати, брат Си, взгляни на эту бумажку.

— Вчера, после встречи с той дрянью, этот талисман стал вот таким. Он что, больше не работает?

Си Хуай поглядел на потускневший бумажный талисман и неуверенно кивнул.

Он сам-то от силы пару штук и продал за все время, а как выглядят талисманы после отвода смертельной беды, отродясь не видел.

Ну… наверное, именно так они и выглядят.

Сян Цисян поспешно осведомился: — Брат Си, у тебя есть еще талисманы?

Си Хуай пошарил по карманам: бумажных талисманов при нем не оказалось, зато нашлась щепотка киновари.

Руководствуясь принципом не разбрасываться добром и ленью тащиться домой за новыми, он забрал талисман у Сян Цисяна и прямо поверх него провел пальцем, испачканным в киновари.

Сян Цисян уже видел в даосских храмах, как священнослужители рисуют талисманы: там тебе и омовения с благовониями, и чтение заклинаний, и печать энергий — процедура долгая и муторная.

Впервые в жизни он столкнулся со столь чистым и незамутненным процессом создания талисманов, какой продемонстрировал Си Хуай, и мысленно окрестил того истинным мастером.

— Готово.

Си Хуай вложил бумажный талисман обратно в руку Сян Цисяна и легонько толкнул его носком домашней тапочки в ботинок, рассеивая темную ци.

Сян Цисян осторожно взял талисман — тяжесть в руках и ногах мгновенно исчезла, сменившись приятным теплом.

Он расплылся в улыбке: — Брат Си, значит, перетерплю эти несколько неудачных дней, и всё наладится?

Си Хуай покачал головой: — Ты невезуч не потому, что попал в полосу неудач, а потому, что на тебя призраки налипли.

Вчера он не пригляделся к его ногам и не заметил этого сразу.

Сян Цисян переварил услышанное, и сердце у него ухнуло в пятки: — То-то я смотрю… я что, столкнулся с ними давным-давно?

Си Хуай завистливо кивнул: — Целых три штуки.

Перед глазами у Сян Цисяна потемнело.

Лу Сючжи нахмурился: — Где ты бывал в последнее время?

Си Хуай добавил: — И что делал, тоже важно.

Ему нужно было срочно поучиться на чужом опыте.

— Да я нигде не был!

Сян Цисян напряг извилины и после долгих раздумий выдал: — Кажется, я съехал из родительского дома и поселился в жилом комплексе Цзюньань — вот тогда всё и началось.

Уловив ключевое слово, Си Хуай тут же достал телефон и вбил в поисковик стоимость аренды в жилом комплексе Цзюньань.

Прекрасно, такое ему не по карману.

— Точно! — чем больше думал Сян Цисян, тем больше убеждался во всем, и хлопнул себя по бедру. — Как переехал, так ни одной ночи нормально не спал! Среди ночи вечно просыпаюсь в холодном поту, а я-то думал, просто устаю на работе…

— Стопудово дело в этой квартире!

— Я же, мать вашу, в настоящее призрачное гнездо заселился!

Си Хуай азартно потер руки, охваченный жаждой деятельности: — Тогда чего мы ждем, погнали в это призрачное гнездо!

Сян Цисян опешил: — Пря-прямо сейчас?

Си Хуай удивился: — А что, нельзя?

— Да можно-то можно…

Сян Цисян теребил в руках талисман и мялся: — Просто я со вчерашнего дня глаз не сомкнул, голодный, уставший, даже в душ не сходил.

Заметив красные прожилки в его глазах и темные круги, которые казались больше самих глаз, Си Хуай не стал его торопить и предложил сначала отдохнуть.

В конце концов, одного призрака он сегодня уже повисдал, а те трое могут подождать и до завтра.

Сообразив, что дом семьи Сы находится прямо напротив особняка семьи Лу, Сян Цисян бесцеремонно напросился на ночлег.

Дворецкий проводил его на второй этаж в гостевую спальню.

За окном накрапывал мелкий дождь, и в гостиной остались только Си Хуай и Лу Сючжи.

Чай уже остыл. Си Хуай неторопливо потягивал напиток, пока его телефон разрывался от вибрации — на экране всплывали непрерывные сообщения от Си Хунъе в WeChat.

Он отключил телефон, поднял голову и посмотрел на профиль Лу Сючжи:

— Господин Лу.

— Мм.

— В вашем буддизме ведь нет запрета на гадание?

Бровь Лу Сючжи слегка изогнулась: он никак не мог взять в толк, с чего этот парень так уперто считает его буддийским монахом.

Встретившись взглядом с черными как смоль глазами Си Хуая, он ненадолго замолчал, не стал вдаваться в лишние объяснения и ответил на вопрос:

— …Адепты буддизма ценят причины и следствия.

Си Хуай с видом знатока кивнул — значит, прямого запрета нет.

— Ну так что, господин Лу, не хотите погадать?

Лу Сючжи слегка приподнял свои красивые миндалевидные глаза: — Давай.

Си Хуай внутренне обрадовался, перевернул ладони и для вида пару раз согнул пальцы, после чего заунывным, загадочным тоном произнес:

— Пораскинув пальцами, я вижу: нам с тобой суждено пожениться в самом расцвете сил.

http://bllate.org/book/41180/5243601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу