Готовый перевод My Crush Calls Me Husband / Назвала краша мужем: Случайная любовь художника: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, отправлять снимок напрямую было нельзя.

Так это выглядело бы слишком нетерпеливо и слишком целенаправленно.

Цзян Жань, будучи самоучкой в плане общения и испытывая сильную социофобию, решил, что ему следует вести себя чуточку сдержаннее.

Он открыл галерею и принялся рыться в ней, решая выбрать какое-нибудь селфи для поста в Моментах.

Разумеется, такого, которое увидит только ЛХ.

В галерее Цзян Жана хранилась целая тысяча плотно пригнанных друг к другу собственных фотографий.

Впрочем, дело было вовсе не в нарциссизме — художники наверняка поймут такую привычку. Иногда в рисовании труднее всего найти референсы. Бывают ракурсы, которые даются с трудом, и чтобы понять перспективу, соотношение углов и всё прочее, приходится убить уйму времени на поиски нужных материалов. Цзян Жань не любил хлопот, и если не мог ничего найти, то просто фотографировал сам себя, вот за столько времени у него и накопилось столько кадров.

К тому же Цзян Жань страдал социофобией и в повседневной жизни не смел смотреть людям в глаза, из-за чего строение человеческих лиц и мимики всегда оставалось его слабым местом, поэтому в его альбоме хранилось множество собственных крупных планов.

Цзян Жань долго листал фотографии и в конце концов выбрал ту, где он сидит на корточках на стуле и пьет воду из большой чашки с мультяшным принцем, зажав в губах соломинку.

На юноше была надета просторная, тонкая белая футболка, но выглядывающая из-под нее кожа притягивала взгляды куда сильнее белоснежной ткани — нежная, с тонким сиянием, в теплых лучах подсветки он весь словно бы светился изнутри. Выглядывающий кусочек ключицы казался хрупким и точеным, очень худым, но не костлявым.

Изгиб волос придавал ему свежий и мягкий вид, а губы, зажавшие трубочку, чуть выпятились и были розоватыми. Темные, блестящие глаза не смотрели в объектив, отчего длинные загнутые рестицы казались еще пушистей, напоминая шарнирную куклу тонкой ручной работы.

При этом количество обнаженной кожи было ровно таким, каким нужно, не неся в себе ни малейшего намека на двусмысленность или флирт.

Цзян Жань немного поколебался, сначала отправил этот снимок другу детства и спросил: — Как думаешь, эта фотка нормально вышла?

Лян Шэнь ответил: — Вполне. А что такое?

Цзян Жань обрадовался.

Цзян Жань: — Спасибо тебе!

Цзян Жань: — Ты тоже очень красивый ^ ^

Лян Шэнь: — ?

Но Цзян Жань уже не обращал на него внимания и наконец со спокойной душой выставил эту фотографию в Моментах, настроив видимость только для ЛХ.

Стоило нажатию завершиться, как сердце Цзян Жана затрепетало.

Он впервые совершил столь решительный шаг в погоне за тем, кто ему нравился.

Интересно, увидит ли это его краш?

Наверное, увидит? Работягам ведь приходится добавлять в контакты разных коллег и прочих людей, да и наверняка нужно просматривать обновления начальников или клиентов.

Настроение Цзян Жана стало еще лучше, и темные тучи, сгущавшиеся сегодня на сердце, незаметно развеялись.

Более того, в нем внезапно проснулось колоссальное вдохновение!

Прежде иссякшее вдохновение словно вмиг получило влагу, забив фонтаном и заполнив его голову.

У Цзян Жана не осталось времени раздумывать над своими зарождающимися чувствами — он открыл инструменты для рисования и принялся за коммерческий заказ, связанный договором.

Зарабатывать деньги прежде всего.

Только имея деньги, можно свободно любить и содержать бедного мужа.

Только имея деньги, можно найти силы отблагодарить дядю и тетю.

Только имея деньги, он сможет как можно скорее обзавестись собственным маленьким жильем.

……

Когда он покинул компанию, небо уже окутали сумерки.

Разрозненные звезды висели на черном небосводе, а высокие полосы зеленых насаждений по обе стороны дороги проносились мимо со скоростью теней, отражаясь в оконном стекле.

Лу Сюй сидел с закрытыми глазами, давая себе передышку.

Из-за специфики работы его занятость давно стала нормой.

На самом деле Лу Сюю не было нужды засиживаться на работе допоздна с такой интенсивностью, но как член высшего руководства, сколько бы он ни трудился — всё это шло на благо его собственной судьбы и развития компании, а в делах, приносящих личную выгоду, не существовало понятия принуждения.

К тому же работа была его жизнью, и он давно привык к такому ритму.

Вдруг неожиданно зазвонил телефон, прозвучав в тишине довольно резко.

Лу Сюй опустил взгляд.Звонил абонент Чжао Цзицзя.

Его брови неосознанно сошлись на переносице. Одной рукой он приподнялся, чтобы помассировать уставшее межбровье, и ответил на вызов: — Мама.

Раздался мягкий женский голос: — Лу Сюй. Уже так поздно, ты поужинал?

— Поужинал.

— Ох, — снова спросила Чжао Цзицзя. — Ты ведь уже освободился? Где ты?

— Только что с работы, еду домой, — честно ответил Лу Сюй.

На том конце провода послышался долгий и мягкий вздох женщины, после чего она произнесла с элегантной интонацией: — Лу Сюй, не думай, что я стану хвалить тебя или восхищаться твоим трудолюбием.

Во-первых, это твои прямые обязанности. Во-вторых, задерживаться в офисе до столь позднего часа вовсе не заставит людей думать, что ты усерден и ответственен — это лишь подпортит твое впечатление в чужих глазах, заставив сомневаться в твоих профессиональных способностях. Понял?

Лу Сюй промолчал.

Она продолжила наставления: — Ты — лицо компании, распорядитель Фэнтин, и твой образ олицетворяет образ самой Фэнтин. Как ты думаешь, станут ли партнеры выбирать для сотрудничества человека, который даже собственные рабочие задачи не способен выполнять вовремя и без лишней волокиты?

Лу Сюй внезапно подвергся очередной внезапной словесной атаке.

Впрочем, выражение его лица ни капли не изменилось — он отнесся к этому с безмятежностью, ведь давно привык к подобному методу воспитания через риторические вопросы.

— Что-то еще?

На том конце на мгновение замолкли, словно недовольные тем, что Лу Сюй не поддержал разговор, но спорить дальше не стали и наконец перешли к делу: — Лу Сюй, твой отец сильно разозлился, говорит, что твои действия излишне резки и ты не тянешь на столь серьезную должность. Как бы там ни было, он твой отец, и ты не должен был использовать…

— Он заявил, что хочет отправить Лу Минхуэя набраться опыта в Фэнтин, — прямо перебил ее Лу Сюй.

Чжао Цзицзя замерла, а затем ее голос резко взвился: — Что?

— Я не согласился, поэтому он разозлился. — Лу Сюй произнес это небрежно, наотрез отказавшись упоминать о том, что предложил Лу Минхуэю место уборщика в Фэнтин.

Чжао Цзицзя холодно фыркнула, вновь обретая манеру элегантности: — Ты поступил абсолютно верно. Можешь пока не забивать себе этим голову, я сама во всем разборюсь.

На этом разговор подошел к концу.

Уголки губ Лу Сюя чуть приподнялись, а во взгляде промелькнул леденящий, пронизанный сарказмом огонек.

Вот они каковые — его завидно идеальные родители, которых называют безупречной парой и прекрасной легендой делового мира.

Они красуются на обложках журналов, дают интервью, демонстрируют нежную близость и открыто делятся опытом воспитания детей наряду со сказочной любовью, которая никогда не угасает.

Их успешный брак по расчету считается эталоном в бизнесе.

Тем не менее, и Лу Цзинвэй, и Чжао Цзицзя за спиной друг у друга имели любовников, причем далеко не одного.

Правда, они подписали тайное соглашение, поэтому все интрижки оставались строго конфиденциальными. Они никогда не приводили их в дом и тщательно следили, чтобы об этом не узнали соцсети, иначе их идеальные образы рухнули бы, нанеся удар по репутации каждого.

И все же Лу Цзинвэй в конце концов предал жену и сына.

Рожденный его любовницей внебрачный ребенок — не кто иной, как Лу Минхуэй.

Чжао Цзицзя пришла от этого в ярость, закатив грандиозный скандал. Каких именно условий добился от нее Лу Цзинвэй, оставалось загадкой, но в конце концов бурю удалось замять.

Однако Чжао Цзицзя неизменно сохраняла крайне скверное отношение к этому незаконнорожденному, строго-настрого пресекая любые его попытки сунуться в семейный бизнес.

Сам же Лу Сюй был их самым безупречным шедевром.

С малых лет его воспитывали по самым суровым канонам.

Если он показывал отличные результаты — это принималось как должное.

Стоило же ему оплошать, как следовало суровое наказание.

В период его рождения оба родителя пылали амбициями и строили грандиозные планы на свои карьеры, а потому, разумеется, относились к нему жестко.

Но теперь, когда семейное состояние достигло невероятных высот, Лу Цзинвэй вдруг воспылал отеческой нежностью к младшему сыну, словно внезапно научился быть отцом.

Просто смехотворно.

Впрочем, самого Лу Сюя это ничуть не ранило.

Он давно перерос тот возраст, когда нуждался в утешении и иллюзиях о родительской любви.

Главное условие жажды любви — наличие самой любви.

А в их семье подобного естественного чувства попросту не существовало.

Все они были дельцами, и обмен выгодой был выжжен у них на костях.

Чтобы заслужить их любовь, приходилось платить — баллами, похвалами, карьерными достижениями.

Но Лу Сюй не признавал такую любовь.

Поэтому он больше не собирался, подобно детским годам, гнаться за несуществующими вещами, выставляя себя наивным и смешным шутом в одиночном спектакле.

Именно поэтому он не питал тяги ни к романтике, ни к браку.

Произнесенное Цзян Жанем направо и налево обращение казалось ему тем, от чего хотелось держаться подальше. Лу Сюй не только не испытывал к нему симпатии, но даже подумывал посыпать всё вокруг горстью клейкого риса, чтобы изгнать нечистую силу.

Можно сказать, что инициатива Цзян Жана отступить назад принесла Лу Сюю лишь облегчение.

При воспоминании о Цзян Жане Лу Сюй вдруг вспомнил, что забыл удалить его из контактов.

Он снова достал телефон.

Зайдя в профиль собеседника, он с удивлением обнаружил, что в разделе его Моментов появилась новая фотография.

Лу Сюй помедлил, но все же нажал на нее.

Стоило признать, Цзян Жань действительно был красив, а его наивный и чистый вид напоминал маленького купидона из сказки.

Зажав в губах трубочку, он даже слегка надул губки в его сторону.

Лу Сюй ощутил абсурдность происходящего: что это должно было значить?

Он же вроде перестал называть его мужем, судя по всему, окончательно отказавшись от попыток присосаться к нему.

Но следом выкладывать столь милое селфи — поведение в высшей степени противоречивое.

Он заманивает в сети или нет?

Или… раскидывает сети по всем фронтам?

Эту фотографию видишь только ты, или она доступна и другим потенциальным ухажерам из его списка?

Или же он по-прежнему считает, что у Лу Сюя осталась хоть какая-то ценность — к примеру, сперва подобраться к нему, а через него получить доступ к нужным связям?

Смешно. Кого бы он там ни пытался поймать на крючок, на эту удочку он точно не попадет.

Пока он предавался раздумьям, его палец задержался на фотографии чуть дольше положенного.

В WeChat всплыло меню сохранения файла.

Брови Лу Сюя сошлись на переносице так плотно, что казалось, они могут срастись, и он молча уставился на экран в течение трех секунд.

Ладно уж. Сохранить.

Посмотрим, какие еще фокусы он сможет выкинуть.

http://bllate.org/book/41178/5243360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода