×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Master of Balance in the Shura Field / Мастер баланса в эпицентре любовных драм: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волна вопросов заполнила весь экран трансляции, никто не понимал, с чего это вдруг Пэй Ся такое спрашивает. Лишь пара-тройка преданных фанатов догадывалась о чём-то, но и они не знали подробностей и не смели болтать лишнего.

[Стоп, он что, больной?]

[К чему вообще этот вопрос?]

[Врач-ортопед… Пэй Ся хочет сделать пластику и уменьшить челюсть?]

[Бред, когда уже красавчики и красавицы поймут, что они лучше всего выглядят в своём природном виде?]

[Наверное, дело не в пластике, Пэй Ся ведь упоминал ещё какую-то неврологию…]

[Неужели это из-за той истории двухлетней давности?..]

Присутствующие переглянулись с удивлением, но Пэй Ся было не до того — он по-прежнему сверлил взглядом Ши Юэ: — Вы знаете такого врача?

Убедившись, что тот не шутит, Ши Юэ нахмурился. Он на мгновение опустил взгляд, о чём-то задумавшись, а затем покачал головой: — Простите, насколько я помню, среди моих знакомых нет врачей такого профиля.

Пэй Ся разочарованно отвёл взгляд.

Се Хэюй рядом с ним призадумался: неужели Пэй Ся и вправду кого-то ищет, как говорил на интервью?

Вскоре он понял, что, похоже, и в самом деле ищет.

Упорство, с которым Пэй Ся зациклился на этом вопросе, превзошло все ожидания.

Его совершенно не волновали чужие взгляды и то, что напишут о нём завтра в трендах.

За всю игру винная бутылка указала на Пэй Ся четыре раза, и в трёх случаях он с упрямством повторял один и тот же вопрос, вызывая всё больше недоумения в комментариях. На четвёртый раз режиссёр Чэн, больше не в силах на это смотреть, подал знак, и Пэй Ся, тяжело вздохнув, был вынужден кое-как сменить тему.

Однако каждый видел, насколько неохотно он задал этот последний вопрос.

Все три раза он получил отрицательный ответ, и лицо Пэй Ся заметно помрачнело.

Врач-ортопед или невролог…

Се Хэюй задумчиво перебирал варианты. Он вовсе не считал, что Пэй Ся собрался ложиться под нож пластического хирурга, но, к сожалению, сам он тоже не был знаком со специалистами в этой области и никак не мог помочь.

Трансляция длилась почти два часа, после чего все по очереди попрощались со зрителями и поклонниками.

Режиссёр Чэн преградил путь восьмёрке участников, уже собиравшихся разойтись по комнатам: — Погодите-ка все, не спешите умываться и ложиться спать. У нас есть ещё одна небольшая игра, как только она закончится, можете идти спать.

— Что за игра? — зевнул Чэн Синъюй.

— Мы будем вызывать каждого из вас на второй этаж, в домик для души, где вас ждут несколько вопросов.

Пэй Ся слышал об этом этапе: в конце каждого дня съёмочная группа собирала вопросы для индивидуальных интервью с гостями. Если ответить на них неудачно, зрители могли уцепиться за оговорки и устроить жёсткую травку; впрочем, при удачном ответе удавалось заработать неплохую симпатию публики.

Пэй Ся не знал, каким по счёту его вызвали в домик для души, но едва он успел сесть, как сидевший напротив режиссёр Чэн странно улыбнулся ему.

— Ой, мамочки, — Пэй Ся потёр плечó. — Режиссёр, говорите прямо, если что-то нужно.

Не надо так жутко улыбаться.

Уголки рта режиссёра Чэня слегка дёрнулись, он фыркнул под сдавленный смех ассистента, взял сегодняшнюю карточку для интервью и начал: — Первый вопрос: как Пэй Ся оценивает свои ощущения от этого шоу на данный момент?

— Очень хорошо, — Пэй Ся мысленно посмаковал оставшийся на губах привкус зиры и искренне, лучезарно улыбнулся. — Мне очень нравится «Дневник любви».

— П-правда?

Режиссёр Чэн был потрясён до глубины души — это был первый гость, давший их программе столь высокую оценку.

При этих мыслях взгляд, которым режиссёр Чэн смотрел на Пэй Ся, стал ещё чуточку мягче.

— Второй вопрос: что вы думаете по поводу того, что Лу Цянь приходил к вам меняться комнатами?

Как только прозвучал этот вопрос, Пэй Ся догадался, что съёмочная группа твёрдо вознамерилась включить этот эпизод в основной выпуск.

Он пожал плечами: — Я всё объяснил Цзянь Фаню за обедом. Правда, Цзянь Фань тогда очень удивился, он, должно быть, ничего не знал об этом.

— Мы во всём разобрались, мы по-прежнему хорошие друзья.

Он сразу определил случившееся как простое недоразумение между друзьями, так что у съёмочной группы не осталось лазеек для раздувания скандала, и им пришлось с досадой отступить.

— Третий вопрос: был ли какой-то глубокий смысл в вопросах, которые вы задавали во время игры в правду или действие?

Настоящую причину, разумеется, называть было нельзя — скажи он её, и съёмочная группа, и все зрители по ту сторону экрана сочли бы его идиотом. Пэй Ся выдал заранее заготовленную версию, изобразив безупречную, образцовую улыбку: — Я просто хотел узнать, нет ли здесь кого-то, кто чувствует то же самое, что и я.

Да кто тебе поверит!

Ассистент и режиссёр Чэн подумали ровно об одном и том же.

С чего бы кому-то резонировать со звездой, разыскивающей врача-ортопеда или невролога!

Уж больно странное у него было условие.

Видя, что вытянуть хоть какой-то вразумительный ответ не удастся, съёмочная группа сдалась и перешла к последнему вопросу: кто из участников за сегодняшний день показался вам наиболее симпатичным?

Пэй Ся ненадолго задумался: — Наверное, Чэн Цзы, с ним было очень приятно общаться.

— Хорошо, и последнее: пожалуйста, выберите один из четырёх реквизитов на ваш выбор.

Ассистент выставил на круглый столик реквизит: ими оказались пейзажная открытка, роза, маленькая плюшевая крольчиха и сборник сказок с картинками.

— Этот выбор напрямую связан с нашими завтрашними первыми свиданиями, так что подойдите к нему как можно серьёзнее~

Пэй Ся «серьёзно и внимательно» по очереди покрутил в руках каждый предмет: — А что будет, если выбор окажется неудачным?

— Тогда придётся идти на свидание с остальными неудачниками, оставшимися без пары, — режиссёр Чэн развёл руками.

Тогда другое дело.

Довольный Пэй Ся наугад ухватил приглянувшуюся книгу сказок, взмахнул ею перед ними и покинул домик для души, не оглядываясь.

Шутки шутки, а пока он всё равно не был уверен, кто именно в книге был тем самым человеком, так что для Пэй Ся не было никакой разницы, с кем идти на свидание, и ломать над этим голову не имело ни малейшего смысла.

Кем бы ни оказался его завтрашний партнёр по свиданию, для Пэй Ся это отличная возможность присмотреться к человеку, а заодно, пожалуй, удастся ещё на шаг ближе подойти к разгадке своей цели.

Се Хэюй куда-то запропастился и ещё не вернулся, так что в пустой комнате Пэй Ся почувствовал себя ещё свободнее. С лёгким сердцем умывшись и переодевшись, он вышел из ванной и обнаружил на телефоне целую череду пропущенных вызовов.

Экран снова загорелся: на нём высветился знакомый до зубной боли номер. Пэй Ся вытаращил глаза и долго крутил телефон в руках, пока наконец не сообразил, что это не его собственный аппарат, а выданный съёмочной группой.

Откуда у его братца этот номер?

Пэй Ся издал отрыжку с ароматом зиры и с замиранием сердца принял вызов: — Алло, братишка…

— Пэй Ся, а ты поднялся по карьерной лестнице, — раздался в трубке низкий, ледяной смешок старшего брата. — Хватило совести подкинуть мне работы, а ответить на звонок смелости не хватило?

— А?

Какой ещё работы?

После этих слов Пэй Ся даже отлегло от сердца. Пронесло, слава богу, значит, ругают его вовсе не за барбекю.

Он же так и знал: хоть старший братец порой и ведёт себя как не человек, но всё же не до такой степени демон.

— Ты попал в тренды, — Пэй Энь был готов придушить этого легкомысленного младшего брата. — И сколько же времени прошло, а ты уже умудрился выбить три или четыре позиции в топе!

— Ты посмотри вообще, сколько сейчас времени!

Пэй Ся поднял голову: о боже, половина десятого, а его братец всё ещё на работе, неудивительно, что тот сходит с ума.

— Разве Линь И не должен был всё уладить… — голос Пэй Ся становился всё тише, пока он наконец не выдавил, — а что за тренды?

Линь И был менеджером, которого лично приставил к младшему брату Пэй Энь, правда, лишь на пару месяцев до ухода Пэй Ся из индустрии развлечений. По мелочам разбираться мог и Линь И, но серьёзными скандалами всегда ведал сам Пэй Энь как старший брат.

Ему, генеральному директору, чья жизнь проходила в бесконечных перелётах и совещаниях, приходилось в самый разгар дел выкраивать время, чтобы разгребать завалы из взлетевших в топ слухов о братце. Пэй Ся чувствовал: еще хоть слово — и он уже не сможет смотреть в глаза старшему брату.

К счастью, старший брат не стал развивать эту тему, глубоко вздохнул и принялся зачитывать заголовки трендов своему глупому младшему брату: — #Пэй Ся пластика#

— Чего?

— #А что не так с естественной красотой#

— Чего-чего?

http://bllate.org/book/41177/5243200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу